21ma edizione di Capannucce in Città: labaw pa kay sa 2.000 i premiati
Kapin sa 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 January, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, Paggubot sa Presidente L'Abate Di San Minito Al Monte,it,pinaagi sa magtutukod nga si Mario Razzanelli ug Paolo Blasi nga nagrepresentar sa Shed Committee sa lungsod,it,nakita ang pag-apil sa dosena nga mga eskwelahan,it,Ang mga asosasyon ug daghang mga lungsuranon nga miabot gikan sa tibuuk nga tuscany aron makadawat sa tradisyonal nga sertipiko ug dili malikayan nga capitnuccia,it,Ang seremonya nalipay sa puti nga mga tingog sa gamay nga choir sa grilanganginan nga dugang sa tradisyonal nga mga kanta sa Pasko nga gipahinungod niya ang usa ka tributo sa Ukraine,it, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, ha visto la partecipazione di decine di scuole, parokya, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.
La cerimonia è stata allietata dalle voci bianche del Piccolo Coro Melograno che oltre alle tradizionali canzoni natalizie ha dedicato un omaggio all’Ucraina con “Carol sa mga kampanilya,en,pag-usab sa usa ka tradisyonal nga kanta nga nahimong bantog kaayo sa tibuuk kalibutan,it,Kapin sa duha ka libo nga mga pagrehistro karong tuiga usab,it,Mga numero nga wala natala gikan sa mga pre-co-co-co-co-covid,it,Usa ka kalampusan nga sa mga lungag sa lungsod nga nagpadayon nga wala magbag-o sa unahan,it,mga tuig ug nakit-an ang usa ka pagpasabut mismo sa suod nga pormula niini,it,Yano ug bukas sa tanan,it,komunidad apan usab mga indibidwal,it,Kinahanglan lamang ang pag-apil,it,himua ang kuna ug pag-usab sa tinuud nga pagbati sa Pasko sa Pagkatawo,it” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, numeri che non si registravano dalle edizioni pre-Covid. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, semplice e aperta a tutti: mga pamilya, mga eskwelahan, parokya, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
Kini gikan sa sinugdanan ang espiritu nga gisugdan ni Mario Razanellize ang una nga edisyon sa Capitnucci sa lungsod,it,nga gikuha ang ngalan niini gikan sa paagi nga ang mga florentin nga mahigugmaon nga tawagan ang payag diin gipanganak si Jesus,it,"Kini usa ka hingpit nga kalipay nga makahimo pag-usab ug magpasalamat sa tanan nga mga tawo sa Capitnucci dinhi sa San Gaetano ug sa mga bata partikular,it,Mga Komento Mario Razzanelli,it,Kanunay kong nagpadayon sa kini nga inisyatibo,it, che prende il suo nome dal modo in cui i fiorentini chiamano affettuosamente la capanna in cui nacque Gesù.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, nga natawo gikan sa akong personal nga panumduman nga nalambigit sa kuna apan nga ako sigurado nga kadaghanan sa kadaghanan sa kadaghanan sa aton,it,ug appointment sa sunod nga edisyon ",it,Usa ka Espesyal nga Paghisgot Gidala sa Presidente sa Cr Fireze Luigi Salvadori Foundation,it,Sulod sa daghang mga tuig sa tupad sa inisyatibo,it,Gipasalamatan ni Salvadori ang pag-ila nga nadawat niya,it. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
Una menzione speciale è stata consegnata al Presidente di Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori ha ringraziato per il riconoscimento ricevuto che dimostra ”Ang pasalig diin ang pundasyon nagsuporta sa labing kaabtik ug hinungdanon nga mga ekspresyon ug proyekto sa teritoryo ug labi na ang mga adunay mga batan-on ug pamilya ingon ilang una nga nakadawat,it,Ang inisyatibo gi-organisar salamat sa bililhon nga kontribusyon sa Firenze Founder Foundation ug sa kolaborasyon sa senemana nga tuscany ug ang diyosesis sa Florence,it,Ang numero nga XXI nga Edition nakakita sa suporta sa teknolohiya ug organisasyon sa Alerion Florence,it”.
L’iniziativa è organizzata grazie al prezioso contributo della Fondazione CR Firenze e in collaborazione con il settimanale Toscanaoggi e la diocesi di Firenze. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.
Franco Mariani
Gikan sa gidaghanon 414 – Anno X del 11/01/2023
Follow us!