21ma edizione di Capannucce in Città: יותר מ 2.000 i premiati
מעל 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, אירוע היסטורי שכל חג המולד מזמין ילדים ומבוגרים לחלוק יחד את שמחת העריסה,it,כמו כל שנה אחר הצהריים של,it,ערב האפיפניה,it,כל המנויים זכו לתגמולים בילידות קטנה,it,סמל לחג המולד הנוצרי,it,בראשות הנשיא L'Abate di San Miniato Al Monte,it,על ידי המייסד מריו רזנלי ופאולו בלאסי המייצגים את ועדת הסככה בעיר,it,ראה השתתפותם של עשרות בתי ספר,it.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 ינואר, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, presieduta dal Presidente l’Abate di San Miniato al Monte, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, ha visto la partecipazione di decine di scuole, קהילות, עמותות ואזרחים רבים שהגיעו מכל רחבי טוסקנה כדי לקבל את האישור המסורתי ואת הקפנוצ'יה הבלתי נמנעת,it,הטקס התעודד מהקולות הלבנים של מקהלת הרימון הקטנה, שבנוסף לשירי חג המולד המסורתיים הוא הקדיש מחווה לאוקראינה איתם,it,קרול הפעמונים,en,התאם מחדש של שיר מסורתי שהפך להיות מפורסם מאוד בכל העולם,it,יותר מאלפיים הרשמות גם השנה,it,מספרים שלא נרשמו מהמהדורות שלפני הקוויד,it.
La cerimonia è stata allietata dalle voci bianche del Piccolo Coro Melograno che oltre alle tradizionali canzoni natalizie ha dedicato un omaggio all’Ucraina con “Carol of the bells” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, numeri che non si registravano dalle edizioni pre-Covid. הצלחה זו של סככות בעיר שנמשכת ללא שינוי מעבר,it,שנים ואילו מוצא הסבר ממש בנוסחה האינטימית שלה,it,פשוט ופתוח לכולם,it,קהילה אך גם יחידים,it,הדרישה בלבד להשתתף,it,הפוך את העריסה וגלות מחדש את התחושה האותנטית של חג המולד בילידות,it,זה היה מההתחלה הרוח שבה מריו רזנלי החלה את המהדורה הראשונה של קפנוצ'י בעיר,it 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, semplice e aperta a tutti: משפחות, בתי ספר, קהילות, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
Questo è stato sin dall’inizio lo spirito con cui Mario Razzanelli diede avvio alla prima edizione di Capannucce in Città, שלוקח את שמו מהאופן בו הפלורנטינים מכנים בחיבה את הצריף בו נולד ישוע,it,"זו באמת שמחה להיות מסוגלת לחבק שוב ולהודות לכל תושבי קפנוצ'י כאן בסן גאטאנו ובילדים בפרט,it,הערות מריו רזנלי,it,אני שומר הרבה על היוזמה הזו,it,זה נולד מהזיכרון האישי שלי המקושר לעריסה אבל שבוודאי הייתי משותף לרבים מאיתנו,it,ומינוי במהדורה הבאה ",it.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, che nasce da un mio ricordo personale legato al presepe ma che ero certo fosse comune a tanti di noi. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
אזכור מיוחד הועבר לנשיא קרן CR Firenze Luigi Salvadori,it, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori ha ringraziato per il riconoscimento ricevuto che dimostra ”l’impegno con cui la Fondazione sostiene le espressioni e i progetti più vivi e significativi del territorio ed in particolare quelli che hanno come primi destinatari i giovani e le famiglie”.
היוזמה מאורגנת הודות לתרומה היקרה של קרן CR Firenze ובשיתוף פעולה עם טוסקנה השבועית והדיוסה של פירנצה,it,במהדורת מספר XXI חלה התמיכה הטכנולוגית והארגונית של אפריון פירנצה,it,אבל המהדורה של קפנוצ'י בעיר,it,המנצחים,it,ילדים השתתפו במהדורה ה -21 של קפנוצ'י בעיר,it. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.
פרנק Mariani
לפי מספר 414 – Anno X del 11/01/2023
עקבו אחרינו!