21ma edizione di Capannucce in Città: više nego 2.000 i premiati
Više 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Siječanj, Uoči epifanije,it,U crkvi San Gaetano,it,Svi pretplatnici bili su nagrađeni malim rođenjem,it,simbol kršćanskog božićnog,it,Predsjedavao predsjednik L'Abate di San Miniato al Monte,it,Osnivač Mario Razzanelli i Paolo Blasi koji predstavljaju Shed Comkith u gradu,it,vidio sudjelovanje desetaka škola,it,Udruge i mnogi građani koji su stigli iz cijele Toskane kako bi primili tradicionalnu potvrdu i neizbježnu Capanuccia,it, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, presieduta dal Presidente l’Abate di San Miniato al Monte, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, ha visto la partecipazione di decine di scuole, župe, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.
Ceremoniju su razveselili bijeli glasovi malog zbora šipak koji je pored tradicionalnih božićnih pjesama posvetio počast Ukrajini s,it,Carol of the Bells,en,Re -Adaptacija tradicionalne pjesme koja je postala vrlo poznata u cijelom svijetu,it,I ove godine više od dvije tisuće registracija,it,Brojevi koji nisu zabilježeni iz pred-kosidnih izdanja,it,Uspjeh onog šupa u gradu koji se nastavlja nepromijenjen,it,godine i koje objašnjenje pronalazi pravo u svojoj intimnoj formuli,it “Carol of the bells” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, numeri che non si registravano dalle edizioni pre-Covid. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, Jednostavno i otvoreno za sve,it,zajednica, ali i pojedinci,it,Samo zahtjev za sudjelovanje,it,Napravite krevetić i ponovno otkrijte autentični osjećaj Božića u rođenju,it,To je od početka bio duh s kojim je Mario Razzanelli započeo prvo izdanje CapanNuccija u gradu,it,što je svoje ime poprimilo na način na koji Florentinci nježno nazivaju kolibu u kojoj se Isus rodio,it: Obitelji, Škole, župe, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
Questo è stato sin dall’inizio lo spirito con cui Mario Razzanelli diede avvio alla prima edizione di Capannucce in Città, che prende il suo nome dal modo in cui i fiorentini chiamano affettuosamente la capanna in cui nacque Gesù.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, che nasce da un mio ricordo personale legato al presepe ma che ero certo fosse comune a tanti di noi. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
Una menzione speciale è stata consegnata al Presidente di Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori se zahvalio na primljenom priznanju koju pokazuje,it,Obveza s kojom zaklada podržava najobičnije i najznačajnije izraze i projekte teritorija, a posebno one koji imaju mlade ljude i obitelji kao svoje prve primatelje,it,Inicijativa je organizirana zahvaljujući vrijednom doprinosu zaklade CR Firenze i u suradnji s tjednom Toskanom i biskupijom Firence,it ”l’impegno con cui la Fondazione sostiene le espressioni e i progetti più vivi e significativi del territorio ed in particolare quelli che hanno come primi destinatari i giovani e le famiglie”.
Inicijativa je organizirana zahvaljujući vrijednom doprinosu zaklade CR Firenze i u suradnji s tjednom Toskanom i biskupijom Firence,it,Broj XXI izdanje zabilježio je tehnološku i organizacijsku podršku Aperion Florence,it,Ali izdanje CapanNucci u gradu,it,pobjednici,it,Djeca su sudjelovala u 21. izdanju CapanNucci u gradu,it,Povijesni događaj koji svaki Božić poziva djecu i odrasle da zajedno dijele radost krevetića,it,Kao i svake godine popodne od,it. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.
Franco Mariani
Od broja 414 – Anno X del 11/01/2023
Pratite nas!