21ma edizione di Capannucce in Città: ຫຼາຍກ່ວາ 2.000 i premiati
ໃນໄລຍະ 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 ເດືອນມັງກອນ, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, ປະທານາທິບໍດີໂດຍປະທານາທິບໍດີ L'abate di di di Miniato al Monte,it,ໂດຍຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ Mario Razzanelli ແລະ Paolo Blasi ເປັນຕົວແທນໃຫ້ແກ່ຄະນະກໍາມະການທີ່ຫຼົ່ນລົງໃນເມືອງ,it,ໄດ້ເຫັນການເຂົ້າຮ່ວມຂອງໂຮງຮຽນຫລາຍສິບແຫ່ງ,it,ສະມາຄົມແລະພົນລະເມືອງຫຼາຍຄົນທີ່ມາຮອດທັງຫມົດໃນທົ່ວ Tuscany ເພື່ອຮັບໃບຢັ້ງຢືນແບບດັ້ງເດີມແລະ Capannuccia ທີ່ຫລີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້,it,ພິທີດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຊົມເຊີຍໂດຍສຽງຂາວຂອງນັກຮ້ອງຫມາກໄມ້ນ້ອຍໆທີ່ນອກເຫນືອໄປຈາກເພງ Christmas ໃນປະເພນີ,it, ພຣະບິດາ Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, ha visto la partecipazione di decine di scuole, parishes, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.
La cerimonia è stata allietata dalle voci bianche del Piccolo Coro Melograno che oltre alle tradizionali canzoni natalizie ha dedicato un omaggio all’Ucraina con “Carol of the Bells,en,ການສະເຫນີເພງແບບດັ້ງເດີມທີ່ໄດ້ກາຍເປັນທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍໃນທົ່ວໂລກ,it,ຫຼາຍກ່ວາສອງພັນການລົງທະບຽນປີນີ້ເຊັ່ນກັນ,it,ຕົວເລກທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກບັນທຶກຈາກການສະບັບກ່ອນການ covid,it,ຜົນສໍາເລັດຂອງການຫຼົ່ນລົງໃນເມືອງທີ່ຍັງບໍ່ປ່ຽນແປງໂດຍເຫນືອ,it,ປີແລະເຊິ່ງເຫັນວ່າຄໍາອະທິບາຍທີ່ຖືກຕ້ອງໃນສູດທີ່ສະຫນິດສະຫນົມຂອງມັນ,it,ງ່າຍດາຍແລະເປີດໃຫ້ທຸກຄົນ,it,ຊຸມຊົນແຕ່ຍັງມີບຸກຄົນ,it,ພຽງແຕ່ຄວາມຕ້ອງການທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມ,it,ເຮັດໃຫ້ crib ແລະ rediscover ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ແທ້ຈິງຂອງວັນຄຣິດສະມາດໃນ native ໄດ້,it” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, numeri che non si registravano dalle edizioni pre-Covid. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, semplice e aperta a tutti: ຄອບຄົວ, ໂຮງຮຽນ, parishes, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
ນີ້ແມ່ນຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນພຣະວິນຍານທີ່ Mario Razzanelli ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນສະບັບທໍາອິດຂອງ Capannucci ໃນຕົວເມືອງ,it,ເຊິ່ງໃຊ້ເວລາຊື່ຂອງມັນຈາກວິທີການທີ່ Florentine ມີຄວາມຮັກແພງທີ່ເອີ້ນວ່າ hut ທີ່ພະເຍຊູເກີດ,it,"ມັນແມ່ນຄວາມປິຕິຍິນດີແທ້ໆທີ່ສາມາດຮັບເອົາອີກແລະຂໍຂອບໃຈປະຊາຊົນທັງຫມົດຂອງ Capannucci ທີ່ນີ້ໃນ San Gaetano ແລະເດັກນ້ອຍໂດຍສະເພາະ,it,ຄໍາເຫັນ Mario Razzanelli,it,ຂ້ອຍຮັກສາຂໍ້ກໍານົດຫຼາຍ,it, che prende il suo nome dal modo in cui i fiorentini chiamano affettuosamente la capanna in cui nacque Gesù.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, ນັ້ນແມ່ນເກີດມາຈາກຄວາມຈໍາສ່ວນຕົວຂອງຂ້ອຍທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບກະຕ່າແຕ່ວ່າຂ້ອຍແນ່ນອນວ່າພວກເຮົາຫຼາຍ,it,ແລະນັດພົບໃນສະບັບຕໍ່ໄປ ",it,ການກ່າວເຖິງພິເສດໄດ້ຖືກສົ່ງໄປທີ່ປະທານາທິບໍດີຂອງ CR Frawnze Luigi Salvadori ມູນນິທິ,it,ເປັນເວລາຫລາຍປີພ້ອມກັບການລິເລີ່ມຂອງ,it,Salvadori ໄດ້ຂອບໃຈສໍາລັບການຮັບຮູ້ທີ່ໄດ້ຮັບທີ່ລາວສະແດງໃຫ້ເຫັນ,it. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
Una menzione speciale è stata consegnata al Presidente di Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori ha ringraziato per il riconoscimento ricevuto che dimostra ”ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ພື້ນຖານສະຫນັບສະຫນູນການສໍານວນແລະໂຄງການທີ່ມີຊີວິດຊີວາແລະສໍາຄັນທີ່ສຸດແລະໂດຍສະເພາະຜູ້ທີ່ມີຄົນຫນຸ່ມແລະຄອບຄົວເປັນຜູ້ຮັບທໍາອິດຂອງພວກເຂົາ,it,ຂໍ້ລິເລີ່ມດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຈັດແຈງຍ້ອນການປະກອບສ່ວນທີ່ມີຄ່າຂອງພື້ນຖານທີ່ມີຄ່າແລະໃນການຮ່ວມມືກັບ tuscany ປະຈໍາອາທິດແລະຂອງ florence,it,ຫນັງສືພິມ XXI ໄດ້ເຫັນການສະຫນັບສະຫນູນດ້ານເຕັກໂນໂລຢີແລະການຈັດຕັ້ງຂອງ APERION Florence,it,ແຕ່ສະບັບຂອງ Capannucci ໃນເມືອງ,it,ຜູ້ໄດ້ຮັບ,it”.
L’iniziativa è organizzata grazie al prezioso contributo della Fondazione CR Firenze e in collaborazione con il settimanale Toscanaoggi e la diocesi di Firenze. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.
Franco Mariani
ຈາກຈໍານວນ 414 – Anno X del 11/01/2023
ປະຕິບັດຕາມພວກເຮົາ!