21ma edizione di Capannucce in Città: vairāk nekā 2.000 i premiati
Over 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Janvāris, Epifānijas priekšvakars,it,San Gaetano baznīcā,it,Visi abonenti tika apbalvoti ar nelielu dzimšanas,it,Kristīgo Ziemassvētku simbols,it,Prezidenta L’Abate di San Miniato Al Monte priekšsēdētājs,it,dibinātājs Mario Razzanelli un Paolo Blasi, kas pārstāv nojumes komiteju pilsētā,it,redzēja desmitiem skolu līdzdalību,it,Asociācijas un daudzi pilsoņi, kas ieradās no visas Toskānas, lai saņemtu tradicionālo sertifikātu un neizbēgamo Capannuccia,it, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, presieduta dal Presidente l’Abate di San Miniato al Monte, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, ha visto la partecipazione di decine di scuole, pagasti, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.
Ceremoniju uzmundrināja mazā granātābolu kora baltās balsis, kas papildus tradicionālajām Ziemassvētku dziesmām viņš veltīja cieņu Ukrainai,it,Zvanu Karola,en,tradicionālās dziesmas atkārtota adaptācija, kas ir kļuvusi ļoti slavena visā pasaulē,it,Arī šogad vairāk nekā divi tūkstoši reģistrāciju,it,Skaitļi, kas netika reģistrēti no iepriekšējiem izdevumiem,it,Panākumi no nojumēm pilsētā, kas nemainās ārpus,it,gadu un kas atrod skaidrojumu tieši tā intīmajā formulā,it “Carol of the bells” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, numeri che non si registravano dalle edizioni pre-Covid. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, Vienkāršs un atvērts visiem,it,kopiena, bet arī indivīdi,it,Tikai prasība piedalīties,it,Padariet bērnu gultiņu un no jauna atklājiet Ziemassvētku autentisko izjūtu Kristam,it,Tas bija no paša sākuma gars, ar kuru Mario Razzanelli sāka pirmo Capannucci izdevumu pilsētā,it,kas savu vārdu iegūst no tā, kā florentieši sirsnīgi sauc par būdiņu, kurā dzimis Jēzus,it: ģimenēm, scuole, pagasti, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
Questo è stato sin dall’inizio lo spirito con cui Mario Razzanelli diede avvio alla prima edizione di Capannucce in Città, che prende il suo nome dal modo in cui i fiorentini chiamano affettuosamente la capanna in cui nacque Gesù.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, che nasce da un mio ricordo personale legato al presepe ma che ero certo fosse comune a tanti di noi. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
Una menzione speciale è stata consegnata al Presidente di Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori pateicās par saņemto atzinību,it,Apņemšanās, ar kuru fonds atbalsta dzīvīgākos un nozīmīgākos teritorijas izteicienus un projektus, un jo īpaši tie, kuriem ir jaunieši un ģimenes kā pirmie saņēmēji,it,Iniciatīva ir organizēta, pateicoties CR Firenze fonda vērtīgajam ieguldījumam un sadarbībā ar iknedēļas Toskānu un Florences diecēzi,it ”l’impegno con cui la Fondazione sostiene le espressioni e i progetti più vivi e significativi del territorio ed in particolare quelli che hanno come primi destinatari i giovani e le famiglie”.
L’iniziativa è organizzata grazie al prezioso contributo della Fondazione CR Firenze e in collaborazione con il settimanale Toscanaoggi e la diocesi di Firenze. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.
Frank Mariani
Numurs 414 – Anno X del 11/01/2023
Izpildiet mums!