21ma edizione di Capannucce in Città: meer dan 2.000 i premiati

Bovendien 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.

Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Januari, Eve van Epiphany,it,Alle abonnees werden beloond met een kleine kerststal,it,Symbool van christelijke kerst,it,Voorgezeten door de president L'Abate di San Miniato Al Monte,it,door de oprichter Mario Razzanelli en Paolo Blasi die de Shed -commissie in de stad vertegenwoordigen,it,zag de deelname van tientallen scholen,it,Verenigingen en veel burgers die uit heel Toscane zijn aangekomen om het traditionele certificaat en de onvermijdelijke capannuccia te ontvangen,it, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.

La cerimonia, presieduta dal Presidente l’Abate di San Miniato al Monte, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, ha visto la partecipazione di decine di scuole, parochies, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.

De ceremonie werd toegejuicht door de witte stemmen van het kleine granaatappelkoor dat hij naast de traditionele kerstliedjes een eerbetoon aan Oekraïne wijdde met,it,Carol of the Bells,en,Re -aanpassing van een traditioneel nummer dat over de hele wereld erg beroemd is geworden,it,Meer dan tweeduizend registraties ook dit jaar,it,Nummers die niet zijn vastgelegd uit de pre-bekende edities,it,Een succes dat van schuren in de stad die onveranderd blijft door verder,it,jaren en die een verklaring vindt in zijn intieme formule,it “Carol of the bells” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.

Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, numeri che non si registravano dalle edizioni pre-Covid. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, Eenvoudig en open voor iedereen,it,gemeenschap maar ook individuen,it,Alleen vereiste om deel te nemen,it,Maak de wieg en herontdek het authentieke gevoel van Kerstmis in de geboorte,it,Dit was vanaf het begin de geest waarmee Mario Razzanelli de eerste editie van Capannucci in de stad begon,it,die zijn naam ontleent aan de manier waarop de Florentines de hut liefdevol noemen waarin Jezus werd geboren,it: gezinnen, scuole, parochies, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.

Questo è stato sin dall’inizio lo spirito con cui Mario Razzanelli diede avvio alla prima edizione di Capannucce in Città, che prende il suo nome dal modo in cui i fiorentini chiamano affettuosamente la capanna in cui nacque Gesù.

“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, che nasce da un mio ricordo personale legato al presepe ma che ero certo fosse comune a tanti di noi. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.

Una menzione speciale è stata consegnata al Presidente di Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori bedankte voor de ontvangen erkenning die hij demonstreert,it,De toewijding waarmee de stichting de meest levendige en belangrijke uitdrukkingen en projecten van het grondgebied ondersteunt en met name degenen die jongeren en gezinnen hebben als hun eerste ontvangers,it,Het initiatief is georganiseerd dankzij de waardevolle bijdrage van de CR Firenze Foundation en in samenwerking met het wekelijkse Toscane en het bisdom Florence,it ”l’impegno con cui la Fondazione sostiene le espressioni e i progetti più vivi e significativi del territorio ed in particolare quelli che hanno come primi destinatari i giovani e le famiglie”.

Het initiatief is georganiseerd dankzij de waardevolle bijdrage van de CR Firenze Foundation en in samenwerking met het wekelijkse Toscane en het bisdom Florence,it,De nummer XXI -editie zag de technologische en organisatorische ondersteuning van Aperion Florence,it,Maar editie van Capannucci in de stad,it,de winnaars,it,Kinderen namen deel aan de 21e editie van Capannucci in de stad,it,Historisch evenement dat elke kerst kinderen en volwassenen uitnodigt om de vreugde van de wieg samen te delen,it,Zoals elk jaar in de middag van,it. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.

Frank Mariani
Door het aantal 414 – Anno X del 11/01/2023

Deze slideshow heeft JavaScript nodig.