21ma edizione di Capannucce in Città: Więcej niż 2.000 i premiati
W dodatku 2000 bambini hanno partecipato alla 21esima edizione di Capannucce in Città, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Styczeń, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, przewodniczył prezydent L’Abate di San Miniato Al Monte,it,Założyciel Mario Razzanelli i Paolo Blasi reprezentujący komitet szopy w mieście,it,widziałem udział dziesiątek szkół,it,Stowarzyszenia i wielu obywateli, którzy przybyli z całej Toskanii, aby otrzymać tradycyjny certyfikat i nieuniknioną kapandyn,it,Ceremonię wiwatą białe głosy małego chóru granatu, który oprócz tradycyjnych świątecznych piosenek poświęcił hołd Ukrainie,it, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, ha visto la partecipazione di decine di scuole, parafie, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.
La cerimonia è stata allietata dalle voci bianche del Piccolo Coro Melograno che oltre alle tradizionali canzoni natalizie ha dedicato un omaggio all’Ucraina con “Kolęda dzwoneczków,en,Re -adaptacja tradycyjnej piosenki, która stała się bardzo znana na całym świecie,it,Ponad dwie tysiące rejestracji w tym roku,it,Liczby, które nie zostały zarejestrowane z wydań przed chwytem,it,Sukces szopy w mieście, który trwa niezmieniona poza,it,lata i które znajduje wyjaśnienie właściwe w jego intymnej formule,it,Proste i otwarte dla wszystkich,it,społeczność, ale także jednostki,it,Tylko wymóg uczestnictwa,it,Spraw, by łóżeczko i na nowo odkryć autentyczne poczucie Bożego Narodzenia w szopce,it” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, numeri che non si registravano dalle edizioni pre-Covid. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, semplice e aperta a tutti: rodzin, scuole, parafie, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
To było od samego początku ducha, z którym Mario Razzanelli rozpoczął pierwszą edycję Capannucci w mieście,it,który bierze swoją nazwę od sposobu, w jaki Florentiny czule nazywają chatę, w której urodził się Jezus,it,„To była naprawdę radość, aby móc ponownie obejmować i podziękować wszystkim mieszkańcom Capannucci tutaj w San Gaetano, a w szczególności dzieci,it,Komentarze Mario Razzanelli,it,Dużo trzymam się tej inicjatywy,it, che prende il suo nome dal modo in cui i fiorentini chiamano affettuosamente la capanna in cui nacque Gesù.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, To narodziło się z mojej pamięci osobistej powiązanej z łóżeczko, ale z pewnością byłem wspólny dla wielu z nas,it,i spotkanie w następnej edycji ",it,Specjalna wzmianka została dostarczona prezydentowi Fundacji CR Firenze Luigi Salvadori,it,Przez wiele lat obok inicjatywy,it,Salvadori podziękował za uznanie, które demonstruje,it. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
Una menzione speciale è stata consegnata al Presidente di Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori ha ringraziato per il riconoscimento ricevuto che dimostra ”Zaangażowanie, z którymi Fundacja wspiera najbardziej żywe i znaczące wyrażenia i projekty terytorium, a zwłaszcza tych, którzy mają młodych ludzi i rodzin jako pierwszych odbiorców,it,Inicjatywa jest zorganizowana dzięki cennemu wkładowi Fundacji CR Firenze oraz we współpracy z cotygodniową Toskanii i diecezji Florencji,it,W wersji numeru XXI odnotowano wsparcie technologiczne i organizacyjne Aperion Florence,it,Ale wydanie Capannucci w mieście,it,zwycięzcy,it”.
L’iniziativa è organizzata grazie al prezioso contributo della Fondazione CR Firenze e in collaborazione con il settimanale Toscanaoggi e la diocesi di Firenze. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.
Frank Mariani
Przez numer 414 – Anno X del 11/01/2023
Za nami!