21ma edizione di Capannucce in Città: mais do que 2.000 i premiati
Além disso 2000 As crianças participaram da 21ª edição de Capannucci na cidade,it,Evento histórico que todo Natal convida crianças e adultos a compartilhar a alegria do berço,it,Como todos os anos à tarde de,it,Véspera da epifania,it,Na Igreja de San Gaetano,it,Todos os assinantes foram recompensados com uma pequena natividade,it,Símbolo do Natal cristão,it,presidido pelo presidente L'Abate di San Miniato Al Monte,it,pelo fundador Mario Razzanelli e Paolo Blasi representando o comitê de galpão na cidade,it, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Janeiro de, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, presieduta dal Presidente l’Abate di San Miniato al Monte, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, vi a participação de dezenas de escolas,it,Associações e muitos cidadãos que chegaram de toda a Toscana para receber o certificado tradicional e a inevitável capannuccia,it,A cerimônia foi aplaudida pelas vozes brancas do pequeno coro de romã que, além das músicas tradicionais de Natal, ele dedicou uma homenagem à Ucrânia com,it,Carol dos sinos,en,Re -adaptação de uma música tradicional que se tornou muito famosa em todo o mundo,it,Mais de dois mil registros também este ano,it, paróquias, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.
La cerimonia è stata allietata dalle voci bianche del Piccolo Coro Melograno che oltre alle tradizionali canzoni natalizie ha dedicato un omaggio all’Ucraina con “Carol of the bells” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, Números que não foram registrados nas edições pré-Covid,it,Um sucesso de galpões na cidade que continua inalterado por além,it,anos e que encontra uma explicação corretamente em sua fórmula íntima,it,Simples e aberto a todos,it,comunidade, mas também indivíduos,it,Somente requisito para participar,it,Faça o berço e redescobrir o senso autêntico de Natal na Natividade,it,Isso foi desde o início o espírito com o qual Mario Razzanelli começou a primeira edição de Capannucci na cidade,it. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, semplice e aperta a tutti: famílias, scuole, paróquias, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
Questo è stato sin dall’inizio lo spirito con cui Mario Razzanelli diede avvio alla prima edizione di Capannucce in Città, que leva o nome da maneira como os florentinos chamam carinhosamente a cabana em que Jesus nasceu,it,"Foi realmente uma alegria poder abraçar novamente e agradecer a todo o povo de Capannucci aqui em San Gaetano e as crianças em particular,it,Comentários Mario Razzanelli,it,Eu mantenho muito nesta iniciativa,it,Isso nasceu da minha memória pessoal ligada ao berço, mas que eu certamente era comum a muitos de nós,it,e compromisso na próxima edição ",it.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, che nasce da un mio ricordo personale legato al presepe ma che ero certo fosse comune a tanti di noi. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
Uma menção especial foi entregue ao presidente da Fundação Cr Firenze Luigi Salvadori,it,Por muitos anos ao lado da iniciativa,it,Salvadori agradeceu pelo reconhecimento recebido que ele demonstra,it,O compromisso com o qual a fundação apóia as expressões e projetos mais animados e significativos do território e, em particular, aqueles que têm jovens e famílias como seus primeiros destinatários,it, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori ha ringraziato per il riconoscimento ricevuto che dimostra ”l’impegno con cui la Fondazione sostiene le espressioni e i progetti più vivi e significativi del territorio ed in particolare quelli che hanno come primi destinatari i giovani e le famiglie”.
L’iniziativa è organizzata grazie al prezioso contributo della Fondazione CR Firenze e in collaborazione con il settimanale Toscanaoggi e la diocesi di Firenze. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.
Frank Mariani
Pelo número 414 – Anno X del 11/01/2023
Siga-nos!