21ma edizione di Capannucce in Città: higit sa 2.000 i premiati
Sa paglipas ng 2000 Ang mga bata ay lumahok sa ika -21 na edisyon ng Capannucci sa lungsod,it,Makasaysayang Kaganapan na bawat Pasko ay nag -aanyaya sa mga bata at matatanda na magkasama sa kagalakan ng kuna,it,Tulad ng bawat taon sa hapon ng,it,Eba ng Epiphany,it,sa simbahan ng San Gaetano,it,Ang lahat ng mga tagasuskribi ay ginantimpalaan ng isang maliit na kapanganakan,it,Simbolo ng Christian Christmas,it,Pinangunahan ng Pangulong L'Abate Di San Miniato Al Monte,it,Sa pamamagitan ng tagapagtatag na sina Mario Razzanelli at Paolo Blasi na kumakatawan sa Komite ng Shed sa Lungsod,it, storica manifestazione che ogni Natale invita bambini e adulti a condividere insieme la gioia del Presepe.
Come ogni anno nel pomeriggio del 5 Enero, vigilia dell’Epifania, nella chiesa di San Gaetano, nel cuore di Firenze, tutti gli iscritti sono stati premiati con una piccola natività, simbolo del Natale cristiano.
La cerimonia, presieduta dal Presidente l’Abate di San Miniato al Monte, Padre Bernardo Maria Gianni, dal fondatore Mario Razzanelli e da Paolo Blasi in rappresentanza del comitato di Capannucce in Città, Nakita ang pakikilahok ng dose -dosenang mga paaralan,it,Mga asosasyon at maraming mamamayan na dumating mula sa buong Tuscany upang makatanggap ng tradisyonal na sertipiko at ang hindi maiiwasang capinccia,it,Ang seremonya ay pinalakas ng mga puting tinig ng maliit na koro ng granada na bilang karagdagan sa tradisyonal na mga kanta ng Pasko ay inilaan niya ang isang parangal sa Ukraine kasama,it,Carol ng mga kampanilya,en,Re -adaptation ng isang tradisyunal na kanta na naging napaka sikat sa buong mundo,it,Mahigit sa dalawang libong pagrerehistro din sa taong ito,it, parishes, associazioni e tantissimi cittadini arrivati da tutta la Toscana per ricevere il tradizionale attestato e l’immancabile Capannuccia.
La cerimonia è stata allietata dalle voci bianche del Piccolo Coro Melograno che oltre alle tradizionali canzoni natalizie ha dedicato un omaggio all’Ucraina con “Carol of the bells” riadattamento di un brano tradizionale diventato famosissimo in tutto il mondo.
Più di duemila iscrizioni anche quest’anno, Ang mga numero na hindi naitala mula sa mga edisyon ng pre-covid,it,Isang tagumpay na malaglag sa lungsod na patuloy na hindi nagbabago ng lampas,it,taon at kung saan nakakahanap ng paliwanag mismo sa intimate formula nito,it,Simple at bukas sa lahat,it,pamayanan ngunit mga indibidwal din,it,Kinakailangan lamang na lumahok,it,Gawin ang kuna at muling matuklasan ang tunay na pakiramdam ng Pasko sa kapanganakan,it,Ito ay mula sa simula ng Espiritu kung saan sinimulan ni Mario Razzanelli ang unang edisyon ng Capinnucci sa lungsod,it. Un successo quello di Capannucce in Città che prosegue inalterato da oltre 20 anni e che trova una spiegazione proprio nella sua formula intima, semplice e aperta a tutti: pamilya, scuole, parishes, comunità ma anche singoli. Unico requisito richiesto per partecipare: fare il presepe e riscoprire nella Natività il senso autentico del Natale.
Questo è stato sin dall’inizio lo spirito con cui Mario Razzanelli diede avvio alla prima edizione di Capannucce in Città, na tumatagal ng pangalan nito mula sa paraan ng pag -ibig sa Florentines na tumawag sa kubo kung saan ipinanganak si Jesus,it,"Ito ay tunay na isang kagalakan na maaaring yakapin muli at pasalamatan ang lahat ng mga tao ng Capinnucci dito sa San Gaetano at ang mga bata partikular,it,Mga Komento Mario Razzanelli,it,Marami akong pinapanatili sa inisyatibong ito,it,Iyon ay ipinanganak mula sa aking personal na memorya na naka -link sa kuna ngunit tiyak na karaniwan ako sa marami sa atin,it,at appointment sa susunod na edisyon ",it.
“E’ stata davvero una gioia poter abbracciare nuovamente e ringraziare tutto il popolo di Capannucce qui in San Gaetano e i bambini in particolare – commenta Mario Razzanelli -. Tengo molto a questa iniziativa, che nasce da un mio ricordo personale legato al presepe ma che ero certo fosse comune a tanti di noi. Buon 2023 e appuntamento alla prossima edizione“.
Isang espesyal na pagbanggit ang naihatid sa Pangulo ng Cr Firenze Luigi Salvadori Foundation,it,Sa loob ng maraming taon sa tabi ng inisyatibo,it,Nagpasalamat si Salvadori sa natanggap na pagkilala na ipinakita niya,it,Ang pangako kung saan sinusuportahan ng pundasyon ang pinaka -buhay na buhay at makabuluhang mga expression at proyekto ng teritoryo at lalo na sa mga may mga kabataan at pamilya bilang kanilang mga unang tatanggap,it, da molti anni al fianco dell’iniziativa. Salvadori ha ringraziato per il riconoscimento ricevuto che dimostra ”l’impegno con cui la Fondazione sostiene le espressioni e i progetti più vivi e significativi del territorio ed in particolare quelli che hanno come primi destinatari i giovani e le famiglie”.
L’iniziativa è organizzata grazie al prezioso contributo della Fondazione CR Firenze e in collaborazione con il settimanale Toscanaoggi e la diocesi di Firenze. L’edizione numero XXI ha visto il supporto tecnologico e organizzativo di Aperion Firenze.
Franco Mariani
Mula sa numero 414 – Anno X del 11/01/2023
Sundin sa amin!