Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria

È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.

Nell’anno del suo centenario, сапраўды, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.

L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, Авіяцыйная каманда Генерал Сільвана Фрыгерыё,it,Розныя ваенныя ўлады,it,Грамадзянскі і рэлігійны падарунак,it,у тым ліку прэзідэнт рэгіёну Тасканы,it,і мэр Фларэнцыі,it,Выключны госць на цырымоніі Джозэпа Боррэла,it,Высокі прадстаўнік Еўрапейскага Саюза па замежных справах і палітыцы бяспекі,it,Прысутнічае ў Фларэнцыі на саміце "Стан Саюза", які ідзе,it,Пасля падзякі прысутных уладаў і ўсіх грамадзян,it,Камандзір школы Дуэта,it.

Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Джані, ed il Sindaco di Firenze, Дарыё Nardella.

Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.

Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, Палкоўнік Масіміліяна Мачыёс,it,Ён звярнуўся да маладых студэнтаў,it,«Вы рыхтуецеся да таго, каб даведацца грамадзян,it,паважае законы дзяржавы і гатовы ўшанаваць Італію,it,З вашымі этычнымі прынцыпамі і сумленнасці,it,Дух згуртаванасці і супрацоўніцтва, якія вы паказалі ў апошнія месяцы, дазволяць вам служыць грамадству заўтра ",it,Кол,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. Затым Macioce заклікаў студэнтаў успомніць гэты момант назаўсёды, таму што "ахвяры, якія вы зрабілі на сённяшні дзень,it,Куды б ваш лёс вядзе вас,it,у форме альбо ў розных галінах і грамадзянскіх мэтах ",it,І менавіта ў канцы ўмяшання школьнага камандзіра, які адбыўся ў ўрачыстым актам прысягі вернасці Рэспубліцы,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.

Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, вымаўляецца маладымі студэнтамі перад сцягам інстытута,it,У атачэнні прыхільнасці блізкіх і фларэнтыйскага насельніцтва,it,Дзяўчаты і хлопчыкі курса "Урса" крычалі "Я клянуся" у прысутнасці начальніка штаба ВПС ВПС,it,Прывітанне з перапаўнення ўтварэння, які складаецца з двух эпонных самалётаў 4 -й зграі Гросэта і тарнада 6 -й зграі Гедзі,it.

Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.

“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, Заўсёды ёсць стаўленне да ахвяры сябе дзеля агульнага дабра і глыбокай павагі да ўсіх этычных прынцыпаў, якія дапамогуць вам на гэтай фазе росту,it,Ёсць амбіцыі канкрэтызаваць свае мары, абавязаўшыся дасягнуць патрэбных, якія вы хочаце, з рацыянальнасцю і здаровым сэнсам,it,Вынікі, безумоўна, прыйдуць і будуць чаканымі,it,Калі замест гэтага будуць нарадзіцца сумневы,it,нявызначанасць ці што -небудзь яшчэ не пераследуе лёгкіх хімераў,it,несці адказнасць за вашу будучыню,it,Затым ён дадаў начальніка штаба,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!".

Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: «Мы можам з гонарам сказаць гэта ад,it,Гады мы вязаем да будучыні, гатовыя абараніць сваю любімую Італію е,it,Як сказана падчас нядаўніх урачыстасцей да прэстыжнага дня нараджэння,it,Вайсковая аэранаўтыка была там,it,ёсць і будзе там,it,са сваімі мужчынамі і жанчынамі на лініі фронту,it,гатовы зрабіць наша неба бяспечным,it,вядучы трыкалярны гонар ва ўсіх аперацыях за межамі нацыянальных межаў ",it,У канцы цырымоніі адбылося хрышчэнне курса Урсы,it,У якім прыняў удзел пал,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.

A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.

Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, è composto da 23 ragazze e 13 хлопчыкі, з усёй Італіі, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).

Школа ВПС "Джуліё Духа",it,адкрыты ў Фларэнцыі ў,it,Гэта інстытут сярэдняй адукацыі другой ступені, якая праводзіць курсы другой трох гадоў па класічных і навуковых адрасах,it,які атрымлівае доступ да публічных спаборніцтваў,it,Пра кожны год пра,it,Гуманістычная і навуковая падрыхтоўка,it,Прадугледжана План падрыхтоўкі навучання ў захаванні міністэрскіх праграм, прадугледжаных за апошнія тры гады класічнай і навуковай сярэдняй школы,it,падтрымліваецца некалькімі культурнымі мерапрыемствамі,it, адкрыты ў 2006, Гэта інстытут сярэдняй адукацыі другой ступені, які праводзіць курсы апошніх трох гадоў па адрасах класічнай і навуковай сярэдняй школы,it,Мэтай інстытута з'яўляецца заахвочванне збалансаванага росту студэнтам з чалавечага пункту гледжання,it,фізічны і характар, каб яны валодалі неабходнымі навыкамі, каб стаць добрымі грамадзянамі і сутыкнуцца з праблемамі заўтрашняга дня,it,Незалежна ад будучага жыццёвага выбару кожнага студэнта,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.

Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 гадоў ", visitabile, бясплатна, tutti i giorni dalle ore 10 вечара 18.

Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Франка Марыані
З ліку 429 – Anno X del 10/05/2023

This slideshow requires JavaScript.