Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria
È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.
Nell’anno del suo centenario, tõepoolest, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.
L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, Lennumeeskonna kindral Silvano Frigerio,it,Erinevad sõjaväevõimud,it,tsiviil- ja religioosne kingitus,it,sealhulgas Toscana piirkonna president,it,ja Firenze linnapea,it,Erakordne külaline Josep Borrelli tseremoonial,it,Euroopa välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja,it,Kohal Firenzes tippkohtumisel "Unioni riik", mis on pooleli palazzo Vecchio,it,Pärast kohalviibivate võimude ja kõigi kodanike tänamist,it,Douheti kooli ülem,it.
Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani, ed il Sindaco di Firenze, Dario Nardella.
Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.
Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, Kolonel Massimiliano Macioce,it,Ta pöördus noorte õpilaste poole,it,„Valmistute teadlike kodanike saamiseks,it,Austades riigi seadusi ja on valmis austama Itaaliat,it,oma eetiliste põhimõtete ja aususega,it,Üheskihi ja koostöövaim, mida olete viimastel kuudel näidanud, võimaldab teil kogukonnale homme teenindada ",it,Col,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. Seejärel kutsus Macioce õpilasi seda hetke igavesti meeles pidama,it,Kus iganes teie saatus teid juhib,it,vormiriietuses või erinevates piirkondades ja tsiviilotstarbes ",it,Ja just kooliülema sekkumise lõpus aset leidnud vabariigile truuduse vandeakt,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.
Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, Noored õpilased hääldasid instituudi lipu ees,it,Ümbritsetud lähedaste kiindumusest ja Firenze elanikkonnast,it,Kursuse "Ursa" tüdrukud ja poisid karjusid õhuväe staabiülema juuresolekul "ma vannun",it,Tervitus moodustise ülevoolust, mis koosneb kahest Grosseto karjast kahest Eurofighter lennukist ja Ghedi 6. karja tornaadost,it.
Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.
“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, Suhtuge alati ohverdamisse ühise hüvangu ja kõigi eetiliste põhimõtete sügava austuse eest, mis teid selles kasvufaasis aitavad,it,On ambitsioon oma unistusi konkretiseerida, pühendudes endale soovitud eesmärkide saavutamiseks ratsionaalsuse ja terve mõistusega,it,Tulemused saabuvad kindlasti ja on oodatud,it,Kui selle asemel sündida kahtlused,it,ebakindlus või midagi muud ei jälita lihtsaid kimääri,it,Olge oma tuleviku eest vastutav,it,Seejärel lisas ta personaliülema,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!".
Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: "Saame seda uhkusega öelda,it,Aastad viiname tuleviku poole valmis oma armastatud Itaalia kaitmiseks,it,Nagu öeldud hiljutiste maineka sünnipäeva pidustuste ajal,it,Sõjaväelane oli seal,it,Seal on ja on seal,it,koos oma meeste ja naistega eesliinil,it,valmis meie taeva ohutuks tegema,it,juhtides trikoloori uhkust kõigil operatsioonidel väljaspool riiklikke piire ",it,Tseremoonia lõpus toimus Ursa kursuse ristimine,it,Milles col osales,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.
A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.
Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, è composto da 23 ragazze e 13 poisid, kogu Itaalia, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).
"Giulio Douhet" õhuväe kool,it,inaurusseeritud Firenzes aastal,it,See on teise astme keskharidusasutus, mis viib läbi teise kolme aasta kursusi klassikalistes ja teaduslikes aadressides,it,millele pääseb avalikus konkursil,it,Umbes igal aastal umbes,it,Humanistlik ja teaduslik koolitus,it,Treeningpakkumise kava, mis vastab ministriprogrammidele,it,toetab mitu kultuuritegevust,it, aastal avatud 2006, See on teise astme keskharidusinstituut, mis viib läbi viimase kolme aasta kursusi klassikalise ja teadusliku keskkooli aadressil,it,Instituudi eesmärk on julgustada õpilastele tasakaalustatud kasvu inimlikust vaatenurgast,it,füüsiline ja iseloomu, nii et neil oleks vajalikud oskused heade kodanike saamiseks ja homse väljakutsetega silmitsi seista,it,Sõltumata iga õpilase tulevastest eluvalikutest,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.
Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 aastane ", visitabile, gratuitamente, tutti i giorni dalle ore 10 pm 18.
Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Alates number 429 – Anno X del 10/05/2023
Jälgi meid!