Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria
È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.
Nell’anno del suo centenario, de feito, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.
L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, Air Team Xeral Silvano Frigerio,it,Diferentes autoridades militares,it,Presente civil e relixioso,it,incluído o presidente da rexión da Toscana,it,e o alcalde de Florencia,it,Invitado excepcional na cerimonia de Josep Borrell,it,Alto representante da Unión Europea de Asuntos Exteriores e Política de seguridade,it,Presente en Florencia para o cume "o estado da Unión" en curso en Palazzo Vecchio,it,Despois de agradecer ás autoridades presentes e a todos os cidadáns,it,O comandante da escola Douhet,it.
Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani, ed il Sindaco di Firenze, Darío Nardella.
Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.
Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, O coronel Massimiliano Macioce,it,Volveuse a estudantes novos,it,“Prepárate para tomar conciencia dos cidadáns,it,respectuoso coas leis do estado e listo para honrar a Italia,it,Cos teus principios éticos e a túa honestidade,it,O espírito de cohesión e colaboración que demostraches nos últimos meses permitiralle servir á comunidade un mañá ",it,O col,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. Macioce instou entón aos estudantes a recordar este momento para sempre porque "os sacrificios que fixeches para chegar ata a data axudaranche a afrontar os pequenos e grandes compromisos do día e da túa vida,it,Onde te levará o teu destino,it,en uniforme ou nas distintas áreas e usos civís ",it,E foi precisamente ao final da intervención do comandante da escola que tivo lugar o solemne acto do xuramento de fidelidade á República,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.
Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, pronunciado polos mozos estudantes diante da bandeira do instituto,it,Rodeado do cariño dos seres queridos e da poboación florentina,it,As nenas e os nenos do curso "Ursa" gritaron o seu "xuro" na presenza do xefe de gabinete da Forza Aérea da Forza Aérea,it,Saúdo desde o desbordamento dunha formación formada por dous avións Eurofighter do 4º rabaño de Grosseto e un tornado do 6º rabaño de Ghedi,it.
Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.
“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, Sempre ten a actitude de sacrificarte polo ben común e o profundo respecto por todos os principios éticos que che axudarán nesta fase de crecemento,it,Ten a ambición de concretar os teus soños comprometéndose a alcanzar os obxectivos que desexas con racionalidade e sentido común,it,Os resultados seguramente chegarán e serán os esperados,it,Se naceron dúbidas,it,incertezas ou calquera outra cousa non persegue quimeras fáciles,it,Sexa responsable do teu futuro,it,Despois engadiu ao xefe de gabinete,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!".
Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: “Podemos dicir con orgullo que de,it,Anos vide cara ao futuro preparado para defender á nosa querida Italia e,it,Como se dixo durante as recentes celebracións polo prestixioso aniversario,it,A aeronáutica militar estaba alí,it,hai e haberá alí,it,cos seus homes e mulleres na primeira liña,it,Preparado para facer o noso ceo seguro,it,liderando o orgullo tricolor en todas as operacións fóra das fronteiras nacionais ",it,Ao final da cerimonia, tivo lugar o bautismo do curso de Ursa,it,No que participou o col,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.
A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.
Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, è composto da 23 ragazze e 13 nenos, de toda Italia, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).
A escola da Forza Aérea "Giulio Douhet",it,inaugurado en Florencia en,it,É unha institución de educación secundaria de segundo grao que realiza os cursos dos segundos tres anos en enderezos clásicos e científicos,it,á que se accede á competencia pública,it,Aproximadamente cada ano aproximadamente,it,Formación humanística e científica,it,Proporcionado polo Plan de oferta de formación en adhesión aos programas ministeriais previstos para os tres anos finais da escola secundaria clásica e científica,it,está apoiado por múltiples actividades culturais,it, inaugurado en 2006, É un instituto de educación secundaria de segundo grao que realiza os cursos dos últimos tres anos nos enderezos da escola secundaria clásica e científica,it,O obxectivo do Instituto é fomentar o crecemento equilibrado aos estudantes desde o punto de vista humano,it,Físico e carácter para que teñan as habilidades necesarias para converterse en bos cidadáns e afrontar os retos de mañá,it,Independentemente das futuras opcións de vida de cada alumno,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.
Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 anos ", visitabile, gratuitamente, tutti i giorni dalle ore 10 am 18.
Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Desde o número 429 – Anno X del 10/05/2023
Siga connosco!