Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria
È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.
Nell’anno del suo centenario, doista, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.
L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, General Air tima Silvano Frigerio,it,Različite vojne vlasti,it,građanski i vjerski poklon,it,uključujući predsjednika regije Toskane,it,i gradonačelnik Firence,it,Izuzetan gost na ceremoniji Josep Borrell,it,Visoki predstavnik Europske unije za vanjske i sigurnosne politike,it,Prisutni u Firenci za samit "Država Unije" u tijeku u Palazzo Vecchio,it,Nakon zahvale prisutnim vlastima i svim građanima,it,Zapovjednik škole Douhet,it.
Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani, ed il Sindaco di Firenze, Dario Nardella.
Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.
Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, Pukovnik Massimiliano MacIoce,it,Okrenuo se mladim studentima,it,“Pripremite se da postanete svjesni građani,it,poštovanje zakona države i spreman je počastiti Italiju,it,svojim etičkim načelima i iskrenošću,it,Duh kohezije i suradnje koje ste pokazali posljednjih mjeseci omogućit će vam da sutra služite zajednici ",it,Kol,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. Macioce je tada pozvao studente da se zauvijek sjećaju ovog trenutka jer "žrtve koje ste učinili da biste došli do danas pomoći će vam da se suočite s malim i sjajnim obvezama dana i vašeg života,it,Gdje god će vas voditi vaša sudbina,it,u uniformi ili u različitim područjima i civilnoj upotrebi ",it,I upravo je na kraju intervencije školskog zapovjednika odvijao svečani čin zakletve prema republici,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.
Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, izgovaraju mladi studenti ispred zastave instituta,it,Okružen naklonošću voljenih i firentinskog stanovništva,it,Djevojke i dječaci tečaja "Ursa" vikali su svoje "kunem se" u nazočnosti šefa zrakoplovstva zrakoplovstva,it,Pozdrav iz prelijevanja formacije sačinjenih od dva zrakoplova Eurofighter -a četvrtog jata Grosseto i tornada 6. jata Ghedija,it.
Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.
“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, Uvijek imate stav da se žrtvujete za opće dobro i duboko poštovanje svih etičkih načela koji će vam pomoći u ovoj fazi rasta,it,Imajte ambiciju konkretizirati svoje snove obvezujući se postići ciljeve koje želite s racionalnošću i zdravim razumom,it,Rezultati će zasigurno stići i bit će oni očekivani,it,Ako se umjesto toga ne bi rodile sumnje,it,nesigurnosti ili bilo što drugo ne progone jednostavne himere,it,Budite odgovorni za svoju budućnost,it,Potom je dodao šefa osoblja,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!".
Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: “To ponosno možemo reći iz,it,Godinama mi vino prema budućnosti spremna za obranu naše voljene Italije e,it,Kao što je rečeno tijekom nedavnih proslava za prestižni rođendan,it,Vojna zrakoplovstva bila je tamo,it,ima i bit će tamo,it,sa svojim muškarcima i ženama na liniji fronta,it,Spremni da naše nebo učinimo sigurnim,it,Vodeći trobojni ponos u svim operacijama izvan nacionalnih granica ",it,Na kraju ceremonije odvijalo se tečaj krštenja URSA,it,U kojem je kol sudjelovao,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.
A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.
Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, è composto da 23 ragazze e 13 dječaci, iz cijele Italije, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).
Zračna snaga "Giulio Douhet",it,otvoren u Firenci u,it,To je srednjoškolska ustanova drugog stupnja koja provodi tečajeve druge tri godine u klasičnim i znanstvenim adresama,it,kojem se pristupa za javno natjecanje,it,Otprilike svake godine o,it,Humanistički i znanstveni trening,it,Omogućen planom ponude za obuku u pridržavanju ministarskih programa predviđenih za posljednje tri godine klasične i znanstvene srednje škole,it,podržava višestruke kulturne aktivnosti,it, otvorena u 2006, To je drugi institut za srednje obrazovanje koji provodi tečajeve posljednje tri godine u adresi klasične i znanstvene srednje škole,it,Cilj instituta je potaknuti uravnoteženi rast studentima s ljudskog stajališta,it,fizički i karakter tako da imaju potrebne vještine da postanu dobri građani i suočeni s izazovima sutra,it,Bez obzira na buduće životne odluke svakog učenika,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.
Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 godina ", visitabile, gratuitamente, tutti i giorni dalle ore 10 pm 18.
Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Od broja 429 – Anno X del 10/05/2023
Pratite nas!