Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria

È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.

Nell’anno del suo centenario, valóban, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.

L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, Silvano Frigerio légi csapat tábornok,it,Különböző katonai hatóságok,it,Polgári és vallási jelen,it,beleértve a toszkánai régió elnökét,it,és Firenze polgármestere,it,Kivételes vendég a Josep Borrell ünnepségen,it,Az Európai Unió és Biztonsági Politika Európai Unió képviselője,it,Jelenleg Firenzében a "Unió állapotának" csúcstalálkozóján, folyamatban lévő Palazzo Vecchio -ban,it,Miután megköszönte a jelenlévő hatóságokat és az összes polgárt,it,A Douhet Iskola parancsnoka,it.

Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani, ed il Sindaco di Firenze, Dario Nardella.

Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.

Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, Massimiliano ezredes ezredes,it,Fiatal diákokhoz fordult,it,„Felkészülsz arra, hogy tudatában lesz a polgároknak,it,tiszteletben tartva az állam törvényeit és készen áll az Olaszország tiszteletére,it,Etikai alapelveiddel és őszinteségeddel,it,A kohézió és az együttműködés szelleme, amelyet az utóbbi hónapokban megmutattál, lehetővé teszi, hogy holnap szolgálja a közösséget ",it,Az oszlop,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. A macioke ezután sürgette a hallgatókat, hogy emlékezzenek erre a pillanatra örökre, mert „az áldozatok, amelyeket a randevúzáshoz tettek, segítenek a nap kicsi és nagy kötelezettségvállalásaival és az életével szemben.,it,Bárhová is vezet a sorsod,it,egyenruhában vagy a különböző területeken és a polgári felhasználásokon ",it,És éppen az iskolai parancsnok beavatkozásának végén került sor a köztársasági hűség esküjének ünnepélyes cselekedetére,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.

Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, a fiatal hallgatók az intézet zászlója előtt kiejtik,it,A szeretteinek és a firenzei populáció iránti szeretet veszi körül,it,Az "Ursa" tanfolyam lányai és fiúk kiáltották az "I esküszött" a légierő légierő vezérigazgatójának jelenlétében,it,Üdvözlet egy formáció túlcsordulása alapján, amely a Grosseto 4. nyájának két eurofighter repülőgépéből és a 6. Ghedi -állomány tornádóból áll.,it.

Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.

“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, Mindig viselkedjen arra, hogy feláldozza magát a közjóért és az összes etikai alapelvet, amelyek segítenek ebben a növekedési szakaszban,it,Arra törekszik, hogy konkretizálja álmait azáltal, hogy elkötelezi magát a kívánt célkitűzések elérése érdekében a racionalitással és a józan észvel,it,Az eredmények biztosan megérkeznek, és a vártak lesznek,it,Ha ehelyett a kétségek születnek,it,A bizonytalanság vagy bármi más nem üldözi a könnyű kimérákat,it,Legyen felelős a jövőjéért,it,Ezután hozzátette a vezérigazgatót,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!”.

Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: „Büszkén mondhatjuk ezt,it,Évekig szőlőnk a jövő felé készen állunk arra, hogy megvédjük szeretett Olaszországunkat e,it,Amint azt a rangos születésnap legutóbbi ünnepein mondták,it,A katonai repüléstechnika ott volt,it,Van és lesz ott és lesz,it,a férfiakkal és a nőkkel a frontvonalon,it,készen áll arra, hogy az égboltunk biztonságossá tegye,it,A tricolor büszkeség vezetése minden nemzeti határokon kívüli műveletekben ",it,A szertartás végén az Ursa tanfolyam keresztelése megtörtént,it,Amelyben a COL részt vett,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.

A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.

Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, è composto da 23 ragazze e 13 fiúk, egész Olaszország, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).

A "Giulio Douhet" Légierő Iskola,it,Firenzében nyitva tartott,it,Ez egy második fokozatú középfokú oktatási intézmény, amely a második három év kurzusát végzi a klasszikus és tudományos címeken,it,amelyhez nyilvános versenyre érhető el,it,Körülbelül minden évben,it,Humanista és tudományos képzés,it,a képzési ajánlati terv, amely a miniszteri programok betartása érdekében előírta a klasszikus és tudományos középiskola utolsó három évére,it,több kulturális tevékenység támogatja,it, nyílt 2006, Ez egy második fokozatú középiskolai intézet, amely az elmúlt három év kurzusait végzi a klasszikus és tudományos középiskola címein,it,Az intézet célja az, hogy emberi szempontból ösztönözze a kiegyensúlyozott növekedést a hallgatók számára,it,fizikai és karakter, hogy rendelkezzenek a szükséges készségekkel ahhoz, hogy jó polgárokká váljanak és szembenézzenek a holnap kihívásaival,it,függetlenül az egyes hallgatók jövőbeli életválasztásától,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.

Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 éves ", visitabile, ingyen, tutti i giorni dalle ore 10 a 18.

Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
A szám 429 – Anno X del 10/05/2023

Ehhez a diavetítéshez JavaScript szükséges.