Giuramento e Battesimo del Corso “Ursa” della Scuola Militare “Douhet” in Piazza della Signoria
È un giuramento dal sapore particolare quello che si è celebrato venerdì scorso, 5 maggio a Firenze, nella suggestiva cornice di Piazza della Signoria, che ha visto protagonisti i 36 allievi del Corso “Ursa”, primo anno della Scuola Militare Aeronautica “Giulio Douhet” di Firenze.
Nell’anno del suo centenario, örugglega, l’Aeronautica Militare ha voluto festeggiare il momento più importante della vita militare degli allievi del suo liceo nel luogo che è simbolicamente il cuore pulsante del capoluogo toscano.
L’evento è stato presieduto dal Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti, con la partecipazione del Comandante delle Scuole e della 3^ Regione Aerea, Air Team General Silvano Frigerio,it,Mismunandi hernaðaryfirvöld,it,borgaraleg og trúarleg nútíð,it,þar á meðal forseti Toskana svæðið,it,og borgarstjóri Flórens,it,Óvenjulegur gestur við Josep Borrell athöfnina,it,Hátt fulltrúi Evrópusambandsins fyrir utanríkismál og öryggisstefnu,it,Til staðar í Flórens fyrir leiðtogafundinn „Ríki sambandsins“ í vinnslu í Palazzo Vecchio,it,Eftir að hafa þakkað yfirvöldum viðstaddir og alla borgara,it,Yfirmaður Douhet skólans,it.
Diverse le autorità militari, civili e religiose presenti, tra cui il Presidente della Regione Toscana, Eugenio Giani, ed il Sindaco di Firenze, Dario Nardella.
Ospite d’eccezione alla cerimonia Josep Borrell, Alto Rappresentante dell’Unione Europea per gli affari esteri e la politica di sicurezza, presente a Firenze per il summit “The State of the Union” in corso a Palazzo Vecchio.
Dopo aver ringraziato le autorità presenti e tutta la cittadinanza, il Comandante della Scuola Douhet, Massimiliano Macioce ofursti,it,Hann sneri sér að ungum nemendum,it,„Þú býrð þig undir að verða meðvitaðir borgarar,it,Virða lög ríkisins og tilbúin að heiðra Ítalíu,it,Með siðferðilegum meginreglum þínum og heiðarleika þínum,it,Andi samheldni og samvinnu sem þú hefur sýnt á undanförnum mánuðum gerir þér kleift að þjóna samfélaginu á morgun “,it,Col.,it, si è rivolto ai giovani allievi: “vi apprestate a diventare dei cittadini consapevoli, rispettosi delle leggi dello Stato e pronti ad onorare l’Italia, con i vostri principi etici e la vostra onestà. Lo spirito di coesione e di collaborazione che avete dimostrato in questi mesi vi permetteranno di servire la collettività un domani”. Il Col. Macioce hvatti nemendurna til að muna þessa stund að eilífu vegna þess að „fórnirnar sem þú hefur gert til að komast til dags munu hjálpa þér að horfast í augu við litlu og frábærar skuldbindingar dagsins og líf þitt,it,Hvert sem örlög þín munu leiða þig,it,í einkennisbúningi eða á mismunandi svæðum og borgaralegum notum “,it,Og það var einmitt í lok afskipta yfirmanns skólans sem átti sér stað hátíðlega athæfi tryggðar við lýðveldið,it, ovunque il vostro destino vi condurrà, in uniforme oppure nei diversi ambiti e impieghi civili”.
Ed è stato proprio a termine dell’intervento del Comandante della Scuola che ha avuto luogo l’atto solenne del Giuramento di fedeltà alla Repubblica, borið fram af ungu nemendunum fyrir framan fána stofnunarinnar,it,Umkringdur ástúðum ástvina og flórentínska íbúa,it,Stelpurnar og strákarnir á námskeiðinu „Ursa“ hrópuðu „Ég sver“ í viðurvist starfsmannastjóra flughersins,it,Kveðja frá yfirfalli myndunar sem samanstendur af tveimur Eurofighter flugvélum af 4. hjörð Grosseto og hvirfilbylur 6. hjörð Ghedi,it.
Circondati dall’affetto dei propri cari e della popolazione fiorentina, le ragazze e i ragazzi del Corso “Ursa” hanno urlato il proprio “lo giuro” al cospetto del Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica Militare, salutati dal sorvolo di una formazione composta da due velivoli Eurofighter del 4⁰ Stormo di Grosseto ed un Tornado del 6⁰ Stormo di Ghedi.
“Quello di oggi è il vostro primo vero test da grandi che vi ha fatto emergere rispetto ai vostri coetanei per permettervi di inseguire un sogno, una ambizione, un’aspirazione: quella di indossare l’uniforme azzurra, di avere l’onore di servire il Paese, anche se continuando il vostro percorso di studio – ha dichiarato il Capo di Stato Maggiore dell’Aeronautica, Generale di Squadra Aerea Luca Goretti -, applicatevi nello studio, non accettate passivamente di seguire un destino che non vi soddisfa. Seguite con rettitudine la vostra passione, ascoltate il vostro cuore, Hafðu alltaf þá afstöðu til að fórna sjálfum þér til almannaheilla og djúpstæðrar virðingar fyrir öllum siðferðilegum meginreglum sem munu hjálpa þér á þessum vaxtarstigi,it,Hafðu metnað til að steypa drauma þína með því að fremja þig til að ná þeim markmiðum sem þú vilt með skynsemi og skynsemi,it,Niðurstöðurnar munu örugglega koma og verða þær væntanlegar,it,Ef efasemdir í staðinn fæddust,it,óvissuþættir eða eitthvað annað eltir ekki auðvelda chimeras,it,Berðu ábyrgð á framtíð þinni,it,Hann bætti síðan við starfsmannastjóra,it. Abbiate l’ambizione di concretizzare i vostri sogni impegnandovi per raggiungere gli obiettivi che desiderate con razionalità e buon senso. I risultati arriveranno sicuramente e saranno quelli attesi! Se invece dovessero nascere dubbi, incertezze o altro non rincorrete facili chimere, siate responsabili del vostro futuro!".
Ha poi aggiunto il Capo di Stato Maggiore: „Við getum sagt það með stolti frá,it,ár Vínum við framtíðina tilbúin til að verja ástkæra Ítalíu okkar E,it,Eins og sagt var á nýlegum hátíðahöldum fyrir virtu afmælisdaginn,it,Flugleiðendur hersins voru þar,it,það er og verður þar,it,Með körlum sínum og konum í fremstu víglínu,it,Tilbúinn til að gera skýin okkar örugg,it,Leiðandi Tricolor Pride í öllum aðgerðum utan landamæra “,it,Í lok athafnarinnar fór fram skírn Ursa námskeiðsins,it,Þar sem Col tók þátt í,it 100 anni voliamo verso il futuro pronti a difendere la nostra amata Italia e, come detto nel corso delle recenti celebrazioni per il prestigioso compleanno, l’Aeronautica Militare c’è stata, c’è e ci sarà, sempre, con i suoi uomini e le sue donne in prima linea, pronti a rendere sicuri i nostri cieli, portando con fierezza il tricolore in tutte le operazioni fuori dai confini nazionali”.
A conclusione della cerimonia si è svolto il battesimo del Corso Ursa, a cui ha preso parte il Col. Gennaro Di Napoli in qualità di padrino del corso. Tale momento, durante il quale il gagliardetto del corso viene simbolicamente affidato dal padrino al Capo Corso, rappresenta un ideale passaggio di consegne tra vecchie e nuove generazioni della Forza Armata.
Il Corso Ursa, il cui motto è “spes noctis, rector caeli – speranza della notte, guida del cielo”, è composto da 23 ragazze e 13 strákar, frá öllum Ítalíu, i quali si aggiungono ai 35 allievi del Corso Sirio (al terzo ed ultimo anno di istruzione) e ai 29 allievi del Corso Taurus (al secondo anno).
„Giulio Douhet“ flugskólinn,it,vígt í Flórens í,it,Þetta er önnur stig framhaldsskólastofnunar sem framkvæmir námskeiðin á öðrum þremur árum í klassískum og vísindalegum heimilisföngum,it,sem er aðgangur að opinberri samkeppni,it,Um hvert ár um,it,Húmanísk og vísindaleg þjálfun,it,Gert er ráð fyrir með þjálfunartilboðsáætluninni í samræmi við ráðherraáætlanirnar sem kveðið er á um síðustu þrjú ár klassíska og vísindalegra menntaskóla,it,er studd af mörgum menningarstarfsemi,it, opnaði í 2006, Þetta er annars stigs framhaldsskólastofnun sem framkvæmir námskeið síðustu þriggja ára á heimilisföngum klassíska og vísindalegra menntaskóla,it,Markmið stofnunarinnar er að hvetja til jafnvægis vaxtar til nemenda frá mannlegu sjónarmiði,it,Líkamleg og karakter svo að þeir hafi nauðsynlega hæfileika til að verða góðir borgarar og standa frammi fyrir áskorunum morgundagsins,it,Burtséð frá framtíðarvali hvers nemanda,it, al quale si accede per concorso pubblico. Lo scopo dell’Istituto è di favorire una bilanciata crescita agli allievi sotto il profilo umano, culturale, morale, fisico e di carattere affinché abbiano le necessarie competenze per diventare buoni cittadini ed affrontare le sfide del domani, indipendentemente dalle scelte di vita future di ciascun allievo.
Nell’ambito delle iniziative messe in campo per il Centenario dell’Aeronautica Militare, è in corso fino al 14, come abbiamo raccontato nel numero della scorsa settimana, nella Sala d’Arme di Palazzo Vecchio, la mostra itinerante “La storia, le capacità e le tradizioni dell’Aeronautica Militare nei suoi primi 100 ára ", visitabile, gratuitamente, tutti i giorni dalle ore 10 am 18.
Quella di Firenze è la seconda tappa di un viaggio attraverso l’Italia, partito in occasione dell’anniversario della costituzione della Forza Armata con l’esposizione presso il Sacrario delle Bandiere all’Altare della Patria a Roma, che ha l’obiettivo di far conoscere l’Aeronautica Militare, la sua storia, il suo impegno a favore della cittadinanza, proiettando il visitatore verso il futuro.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
From the tala 429 – Anno X del 10/05/2023
Fylgdu okkur!