7 settembre la Rificolona: tutti gli appuntamenti in città

Пятница, 7 settembre torna la tradizionale Festa della Rificolona.

“Una festa particolare – ha ricordato l’assessore alle tradizioni popolari Andrea Vannucci – che dimostra l’affetto di Firenze per i propri simboli. La Rificolona si svolge soprattutto nei quartieri in collaborazione con l’associazionismo, anche sportivo, per coinvolgere il più possibile i cittadini in questa festa di popolo. Una festa nel nome di Firenze e per far sentire sempre di più fiorentini le bambine ed i bambini della nostra città”.

Anche quest’anno un gruppo di circa 600 pellegrini provenienti dalla Basilica dell’Impruneta percorrerà a piedi circa 11 км, fino ad arrivare in Piazza SS. Аннунциата, ricalcando gli itinerari dei contadini che in questo stesso giorno scendevano in città per festeggiare la nascita della Vergine.

Questi gli eventi divisi per quartiere:

Окрестности 1

В 20,30 из 7 settembre circa i pellegrini si uniranno al corteo delle Rificolone in piazza Signoria e sull’Arengario di Palazzo Vecchio avverrà l’incontro con le autorità civili cittadine. Al corteo parteciperà anche il Cardinale Mons. Джузеппе Бетори.

В 21,30 in piazza SS. Annunziata avrà inizio la festa con la benedizione delle Rificolone e dei partecipanti alla manifestazione; seguirà uno spettacolo musicale.

“Quest’anno abbiamo impegnato le realtà sociali dell’Oltrarno con un’iniziativa in piazza Tasso. В 15,30 all’interno dell’Albergo popolare – illustra il presidente del Q1 Maurizio Sguanci – ci saranno dei laboratori creativi per bambini dai 4 agli 8 лет. В 18,30 ci sarà il torneo dei Gonfaloni di san Frediano: Nicchio, Drago, Sferza e Scala poi un torneo di calcetto e chiusura con merenda e Circo Tascabile”.

Окрестности 2

Четверг, 6 Сентябрь, по 19 в 23,30, Festa alle Cure, con musica dal vivo, negozi in festa, animazioni, laboratori per bambini, bancarelle e cene all’aperto.

Пятница, 7 Сентябрь, animazione nel corso della Festa per lo Sport ai giardini di Bellariva.

A Ponte a Mensola, до 5 Сентябрь, по 15,30 в 19, i bambini potranno partecipare a laboratori gratuiti e costruire le proprie rificolone; в 6 settembre giochi in strada e presentazione delle rificolone realizzate per l’occasione; в 7 Сентябрь, ore 19,30,cena sociale con giochi in strada, premiazione delle Rificolone e sfilata del Fantoccio. Всегда 7 Сентябрь, часов 17,30, festa sul tetto del supermercato di Coverciano e nel parcheggio di quello in via del Madonnone; ore 19,merenda; часов 20,30, corteo delle rificolone in partenza dal Circolo Andreoni (via Antonio D’Orso, 8) con musiche e danze rinascimentali.

“Fino al 7 Сентябрь, В дополнение, a Ponte a Mensola la 32° edizione della festa della Rificolona e del Fantoccio con i bambini della scuola Diaz con cena finale in via Madonna delle Grazie. La novità di quest’anno – aggiunge il presidente del Q2 Michele Pierguidi – è la festa a Villa Arrivabene il 6 Сентябрь. В 21,15, Lisetta Luchini si esibisce nel canto popolare fiorentino ‘Ona ona ona ma che bella Rificolona’. A cura dell’associazione Sketch”.

Окрестности 3

Anche quest’anno un corteo di ricongiungimento con la processione proveniente da Impruneta, con visite guidate ad alcuni luoghi che si trovano lungo il cammino, come la Fondazione Longhi. Ritrovo il 7 Сентябрь, часов 15.45, davanti alla Grotta del Giovannozzi (sul retro di Villa Bandini via del Paradiso 5); si proseguirà poi nel percorso verso via Benedetto Fortini, via del Larione, via di Ripoli, via Marsuppini, via dei Bastioni, Porta San Niccolò, via San Niccolò, per poi ricongiungersi in piazza Santa Felicita con il corteo storico proveniente dall’Impruneta. La partecipazione all’iniziativa è libera e gratuita, non è necessaria prenotazione.

“Dal Galluzzo a Gavinana tante le iniziative in programma. Al corteo del 7 settembre sarà presente un servizio di interpretariato italiano LIS. Ci sarà il classico laboratorio delle Rificolone al Circolo Vie Nuove nel pomeriggio fino alle 19 poi – aggiunge il presidente del Q3 Alfredo Esposito – sia il centro commerciale naturale del Galluzzo e di Gavinana organizzano una festa: tra via Datini e piazza Gualfredotto ed in viale Tanini presso la pista di pattinaggio. La Canottieri comunali organizza un’uscita su Dragon Boat con i bambini e le rificolone”.

Окрестности 4

Вплоть до 6 Сентябрь, часов 19, Островок библиотека BiblioteCaNova, Laboratori per ideare e costruire la Rificolona da far sfilare durante la sera del 7 settembre per le vie della città. Al Centro Ricreativo Culturale “Il Boschetto”, via di Soffiano 11, часов 21, “Tutti in Pista”, esibizione dei ragazzi del pattinaggio artistico, giochi del Mago Burla, Baby Dance, a seguire sfilata e premiazione delle Rificolone.

Al Centro Anziani “Baracche Verdi”, via delle Mimose 8, от часов 17, degustazione libera per tutti, в 20,30 benedizione e partenza del Corteo delle Rificolone per le strade del Quartiere; в 21, ballo per tutti, gelato e piccoli omaggi peri ragazzi.

“Al Parco di Villa Vogel – illustra il presidente del Q4 Mirko Dormentoni – alle ore 21, presso la pista di pattinaggio a cura dell’A.S.D.Firenze Oltrarno Pattinaggio, giochi per i bambini e sfilata delle Rificolone, mentre alle ore 21,30 esibizione di pattinaggio artistico ed alle ore 22,30, premiazione delle Rificolone e a seguire giochi e musica per tutti. Alla Casa del Popolo di Legnaia A. della Bella, Circolo MCL di S. Angelo a Legnaia, festa e corteo delle Rificolone, часов 20,45, ritrovo presso il Circolo A. della Bella (via Cosimo Rosselli 1/A) con partenza corteo ore 21,15 con sosta presso il Circolo MCL di S. Angelo a Legnaia (через жительства 338) e ritorno in via Cosimo Rosselli alle ore 22,15 о. Itinerario: via Cosimo Rosselli, via Spinello Aretino, via di Scandicci, via di Legnaia, через жительства, Via Cosimo Rosselli. A tutti i bambini partecipanti gelato e omaggi”.

Окрестности 5

В 7 Сентябрь, nel Giardino delle Medaglie d’Oro, via Baracca, часов 15, laboratorio di costruzione delle rificolone; часов 16.30, merenda allo Chalet Auser; часов 21, sfilata delle rificolone sotto le stelle. A cura di Auser Q.5. Всегда 7 Сентябрь, часов 19, parco della società Atletica Castello, via Reginaldo Giuliani 518, Sfilata delle rificolone, con gadget per tutti i partecipanti, premiate le più originali. Punto ristoro e musica dal vivo con Simone Monè.

В 7 settembre ore 21, Sfilata delle Rificolone dalla parrocchia di S. Biagio a Petriolo alla parrocchia di S. Мария Перетола. Partecipano anche il Centro Commerciale Naturale, le Botteghe del Borgo e la Fratellanza Popolare Peretola.

Chiusura il 13 Сентябрь, часов 20.30, alla Chiesa Santa Maria a Novoli, in occasione dei festeggiamenti per la Patrona, processione con le rificolone per le vie del rione con banda musicale e sbandieratori che si esibiranno in via Giardini della Bizzarria.

“La Rificolona coinvolge tutti i borghi del quartiere 5 – spiega infine il presidente Cristiano Balli – e nel nostro quartiere la Rificolona si concluderà il 13 settembre con l’evento legato ai festeggiamenti legati alla Patrona di Santa Maria a Novoli”.

Майкл Латтанци
По номеру 216 – Anno V del 5/9/2018