"Ó dheas na Sléibhte": 11 ealaíontóirí comhaimseartha na Síne go 28/2 an Músaem Ardeaglais

"Ó dheas na Sléibhte" 11 ealaíontóirí comhaimseartha na Síne (“South de na Mountains" 11 Contemporary Chinese Artists) Tá sé an teideal an taispeántais chun cinn ag an Opera di Santa Maria del Fiore, agus eagraithe i gcomhar le Art Trealm. Inc. e Huaxi Culture Company, aperta fino al 28 Feabhra, le cead isteach saor in aisce, nello spazio esposizioni temporanee del Museo dell’Opera del Duomo a Firenze.

Ceiliúrann an taispeántas tús le comhoibriú idir an Opera di Santa Maria del Fiore le forais chultúir na Síne agus réaltacht chun feasacht a ardú ina dtíortha a heritages cultúrtha.

déine Xiuwen, Fan Bo, Fang Lijun, Guan Ce, Qin Ai, Shang Yang, Su Xinping, Wu Didi, Xu Hong, Xue Song, Ye Yongqing sono 11 ealaíontóirí comhaimseartha i measc na is gníomhaí sa tSín lá atá inniu ann, ina gcónaí i mBéising, nankin, e Guangzhou.

Is é an teideal an taispeántais "Ó dheas na sléibhte" a dhíorthaítear ó dhán le Bada Shanren (1625 – 1705), ar cheann de na péintéirí is mó na Síne, scríofa ar cheann de chuid saothar péintéireachta: "An dheas de na sléibhte ó dheas, dtuaisceart na sléibhte ó thuaidh, Ba mhaith liom buíochas a íobairtí a dhéanamh chun aibhneacha agus snas a chur ar an rian na barbarians thuaidh ". Tá an frása defiantly treascracha agus léiríonn léiriú láidir de mhothúcháin aonair.

Bada Shanren roghnaigh an t-ainm stáitse "Bada Shanren" a chur i bhfolach a shloinne Zhu, agus mar sin go dtagann sé as an líne ríoga, á, go deimhin, an shliocht Zhu Yuanzhang, an emperor bhunú an Ríshliocht Ming. Is é an eagla na géarleanúna i láthair ina saothar péintéireachta, ina bíonn sé a úsáid ar éagsúlacht na teicnící agus na cúiseanna neamhghnách vent a frustrachas disguising le hairíonna gealtachta.

Is Bada Shanren ealaíontóir comhaimseartha i spiorad: Tá sé i gcónaí nuálaíoch, Bealtaine imitativo; Tá sé rebellious agus fós submissive; is gheilt, ach ag an am céanna sober. Go leor ealaíontóirí Sínis comhaimseartha, lena n-áirítear na healaíontóirí cheann déag faoi thrácht sa taispeántas seo, Tá siad i gcónaí spreagadh i saothair Bada Shanren. Is é an inspioráid léiriú go príomha i na bealaí ina ealaíontóirí comhaimseartha atá i gceist leis an traidisiún, agus ar an mbealach siad i bhfolach a míshástacht leis na fadhbanna na Síne comhaimseartha.

“Sia nella Cina contemporanea che nell’Italia rinascimentale si riscontra un analogo rapporto di amore-odio verso la propria tradizione – scrive nel catalogo della mostra il curatore Gary Xu – La critica mossa nei due Paesi alla tradizione ha reso questa più resiliente e aderente ai veri stili di vita e nell’Italia rinascimentale ciò si è tradotto nelle arti figurative in un riflesso sofisticato della dialettica interna alla tradizione”.

Faigheann an ealaín Síneach comhaimseartha tionchair ón dá traidisiún na Gaoithe a tar éis éirí anois mar chuid lárnach di: nua-aimseartha Teangacha amhairc taobh fónamh d'ealaíontóirí comhaimseartha na Síne a léiriú, cháineadh agus a sheoladh ar aghaidh leis an traidisiún na Síne; claonadh a bhíonn na traidisiúin an Iarthair eile nuair a ghlacann siad fhoirm ealaíon comhaimseartha fíneáil Síne a neartú an gaol sin ar caidreamh grá-gráin atá ann cheana leis an traidisiún céanna Síneach. Gli artisti cinesi selezionati per questa mostra usano le loro espressioni individuali per offrire un tributo speciale a Bada Shanren e per riflettere sul complicato rapporto con la tradizione della Cina moderna. fiú amháin níos mó, mar tá Bada Shanren úsáid as a chuid saothar péintéireachta mar uirlis chun insinuate a cháineadh ar a chuid ama, tugann na healaíontóirí comhaimseartha tearmainn chun cáineadh láidir maidir le fadhbanna comhaimseartha trína léir agus neamhdhíobhálach breathnú ar an tírdhreach agus créatúir.

Matt Lattanzi
Ón líon 144 – Anno IV del 25/1/2017

“South de na Mountains“ 11 Contemporary Chinese Artists
"Ó dheas na Sléibhte" 11 ealaíontóirí comhaimseartha na Síne
Museo dell'Opera di Santa Maria del Fiore
Piazza del Duomo 9 – Florence
Ligean isteach Saor in Aisce
Suas go dtí 28 Feabhra 2017
Am: 14-19,30