Al Teatro di Rifredi torna Serra Yilmaz con “La bastarda di Istanbul”
Già applaudito da oltre 33 mila spettatori, torna in scena per la quarta volta al Teatro di Rifredi, da giovedì 15 星期天 25 11 月, lo spettacolo tratto dal best seller di Elif Shafak “La bastarda di Istanbul” il cui tema centrale è quel buco nero nella coscienza della Turchia, cioè la “questione armena”, ovvero l’eccidio degli armeni per mano dei turchi nel 1915.
Simbolo di quella parte della Turchia che ha il coraggio di guardarsi dentro per raccontare le proprie contraddizioni, la scrittrice turca intreccia magistralmente le mille storie che fanno pulsare il cuore della sua terra dove le tradizioni occidentali e orientali si confondono, portando alla luce le mille voci di donne, di minoranze, di immigrati, di tutto un mondo di etnie che hanno formato il patrimonio culturale turco e che la Turchia attuale sembra voler dimenticare.
In una Istanbul animata e reale – più che una metropoli, una grande nave dalla rotta incerta su cui da secoli si alternano passeggeri di ogni provenienza, colore e religione – arriva segretamente la giovane americana Armanoush che, in cerca delle proprie radici armene, sbarca nella famiglia matriarcale del suo patrigno turco Mustafa. Lì incontrerà Asya “la bastarda”, 他的同時代人, adolescente ribelle e nichilista, con una grande e colorata famiglia di donne alle spalle, e un vuoto al posto del padre.
Un segreto lega la Turchia all’Armenia, i turchi agli armeni, Asya ad Armanousch. Un segreto che forse non verrà svelato. Un segreto che ha l’aspetto di un’antica spilla di rubini a forma di melagrana.
塞拉耶爾馬茲, attrice amatissima nonché testimone vivente della fecondità del dialogo interculturale, Angelo Savelli autore della riduzione del complesso romanzo e regista di un cast attoriale di grande spessore, 瓦倫蒂娜奇科, 里卡多Naldini, 莫妮卡Bauco, 馬塞拉ERMINI, Fiorella的Sciarretta, 多蘿西眼科醫生, Elisa Vitiello, tutti insieme affrontano questo viaggio teatrale nella cattiva coscienza di una famiglia e di un popolo, navigando tra gli scogli della tragedia e sulle onde dell’ironia, mentre all’orizzonte scorrono le mobili e colorate video-scenografie di Giuseppe Ragazzini che evocano una Istanbul animata e reale, vera protagonista e non solo cornice dello spettacolo.
邁克爾 · 坦齊
Dal numero 226– Anno V del 14/11/2018
從週四 15 星期天 25 11 月
(工作時間 21 – domeniche ore 16:30 – lunedì 19 休息)
Pupi e Fresedde-Teatro di Rifredi Centro di Produzione Teatrale Firenze
LA BASTARDA DI ISTANBUL
dall’omonimo romanzo di ELIF Safak
勞拉Prandino-ED翻譯. 里佐利
riduzione e regia 安傑洛薩維利
與 塞拉耶爾馬茲
瓦倫蒂娜奇科, 里卡多Naldini, 莫妮卡Bauco,
馬塞拉ERMINI, Fiorella的Sciarretta, 多蘿西眼科醫生, Elisa Vitiello
videoscenografie Giuseppe Ragazzini
服裝小威薩爾蒂
燈阿爾弗雷多·Piras酒店
景區元素Tuttascena
Premio Persefone 2016 come miglior spettacolo teatrale
a Serra Yilmaz come migliore interprete femminile
in collaborazione con Fondazione Teatro della Toscana
“Come sono vive le città” e “Festival d’autunno 2018
Per questa ripresa lo spettacolo rientra nei progetti della Fondazione Teatro della Toscana “Come sono vive le città” e nel “Festival d’autunno 2018”. Gli abbonati al Teatro della Pergola potranno usufrire di una riduzione speciale presentando il loro abbonamento alla cassa del Teatro di Rifredi (ingresso € 12 anziché € 16)
跟隨我們!