Kardināls Piovanelli darbojas un atveseļošanās

Cardinale Silvano Piovanelli - foto Giornalista Franco Mariani (3)Kardināls Silvano Piovanelli, Arhibīskaps emeritus Florence pagājušajā nedēļā tika steidzās uz slimnīcā Careggi, kur tas tika pakļauts operācijai zarnu problēmas.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, tāpēc, ka mūsu mīļotais Cardinal drīzumā atgūt un atsākt savu kalpošanu starp mums Vārda "pakalpojumu.

Pagājušajā pirmdienā, Romas katoļu arhidiecēzes Florences paziņoja, ka "iejaukšanās ir pilnībā veiksmīga, un viņa veselības apstākļi uzlabojas ".

Kardināls Giuseppe Betori, pašreizējais arhibīskaps Florence sasniedzis savu pirmdiena kardināls Piovanelli, "Liekas sveicienus no visiem priesteriem un ticīgo diecēzes, kuri lūdzas viņa ātru un pilnīgu atgūšanu".

Pēdējā publiskā parādīšanās Cardinal Piovanelli aizsākās pagājušajā 8 Decembris, kad katedrālē Florencē vadīja svinīgo Pontifikālās Bezvainīgajai.

Personīgais sekretārs kardināls, Mons. Luigi Innocenti paziņoja, ka "bija pārvietojas vilnis pieķeršanās, kas ieskauj viņa pārākumu šajās dienās ciešanu. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. Viņa Eminence dosies uz Baznīcas internātskolā uz laiku atveseļošanās, tā, lai būtu iespējams atjaunot un atgriezties formā ".

"Es pateicos visiem, kas, ļoti daudz, izteica to tuvumu, viņu pieķeršanās un nodrošināšana lūgšanu veselībai Cardinal Silvano ".

Ziemassvētku vakarā, Viņa Eminence, joprojām atgūstas, mums atsūtīja šo rakstīts, kas labprāt publicē integrāli.

Paldies. Ziemassvētku vakars 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, in atsākt, anche attraverso la posta elettronica, mans kontakts ar daudziem brāļiem un māsām, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

Nedomāju, ka tas dīvaini, ka es pateicos, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, Florencietis, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: Dievs mīl mani un viss, kas notiek ar mani, ir labākais man!

Yup, viss, kas notiek ar mani, ir labākais man, tāpēc, ka tas kļūst par vietu un laiku, kad Kungs gaida manu atbildi uz viņa kādreiz uzticīgu mīlestību.

Man ir jāatzīst, ka Jēzus kopš mana sirds ir tur mieru.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 Decembris, alla fine della Messa del mattino, bet svētkos Bezvainīgās ieņemšanas Vissvētākās Jaunavas Marijas, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

pm 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, atkal, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

pm 10,30: katedrālē Santa Maria del Fiore, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

Es pusdienas, viesu Kartes. Giuseppe Betori, tas ir mans arhibīskaps no 2008, pēc manas tūlītēju pēcteci, Kardināls. Ennio Antonelli, Florencē no 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, kā jūs sakāt, "Emeritus";

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, Kulšana at Mugello, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, ka, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, kas atrodas dažus kilometrus attālumā, un tas bija augstākais skola iegremdēšanas un kontaktu ar cilvēku un pieredzi vairāk betona un satraukti par atjaunošanu Vatikāna II.

Šī diena, 8 Decembris svētki Bezvainīgās, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 Decembris, Trešā Advente, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, Es piedzīvoju brīdi žēlastības. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. Tāpēc: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 Vēstule romiešiem : "Es vēršos pie Dieva žēlastību, piedāvāt savas miesas par dzīvu upuri, svēts un Dievam pieņemams: kas ir jūsu garīgais dievkalpojums ".

Patiesība paustās manu dzīvi: nav, ka man nav piedalīties Euharistijā, bet tur es piedalījies visvairāk reālu un intensīva; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – in Lui, par viņu, un ar viņu - dzīva upuri, svēts un Dievam pieņemams.

Miers sirds bija tik liels, ka es varētu apsvērt spilgti rāmums visu iespējamo notikumu operācijas, kas tika gatavojas. Ho detto al mio Gesù, Kungs un draugs visu mūžu: "Es tikai gribu to, ko vēlaties, jūs!".

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

Man liekas, ka viss ir žēlastība. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, sargāt mieru savā sirdī un jums jāaug prieks, ka neviens nekad nozagt, jo tas ir prieks par viņa mīlestību.

Tas ir , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

Kardināls Silvano Piovanelli
Arhibīskaps emeritus Florence

La Terrazza di Michelangelo, personā direktora (attēlotie ar tilbītes pēdējiem 8 Decembrim, Florencē Duomo), kopā ar Editor un visa Redakcionāli, vēlas Cardinal Silvano Piovanelli, ātru atveseļošanos, Nodzēstu Svētais Ziemassvētki, veltīta atveseļošanās, un rentabla 2015.

Numurs 45 -Gads 24/12/2014

Cardinale Piovanelli con direttore La Terrazza di Michelangelo Franco Mariani