红衣主教Piovanelli操作，疗养

红衣主教西尔瓦诺Piovanelli, 佛罗伦萨名誉大主教上周被送往Careggi酒店的医院, 在那里进行肠道问题的操作.

Come scrive il suo Segretario “preghiamo il Signore e la Vergine Salute degli Infermi, 因为我们敬爱的红衣主教将很快恢复，并恢复他的部门在我们中间，在Word中“的服务.

上周一，佛罗伦萨的罗马天主教大主教管区宣布，“干预是完全成功, 他的健康状况正在改善“.

红衣主教朱塞佩Betori, 佛罗伦萨目前的大主教达到了周一红衣主教Piovanelli, “所有谁祈祷他早日完全康复的牧师和主教管区的忠实带来问候”.

红衣主教Piovanelli的最后一次公开露面追溯到去年 8 十二月, 当佛罗伦萨大教堂主持了庄严的圣母无染原罪教皇.

枢机主教的个人秘书, 蒙斯. 路易吉因诺琴蒂宣布，“被亲情感动的浪潮包围了他卓越的痛苦，这些天. Tutto questo ha trovato ascolto presso l’Altissimo e infatti il Cardinale sta molto meglio e presto verrà dimesso dall’ospedale. 仁波切将前往教会寄宿学校一段疗养, 以便能恢复并返回其形式为“.

“我感谢所有那些, 众多, 表达了他们亲近, 他们的感情和祈祷的保证，为枢机西尔瓦诺的健康“.

圣诞节前夕，仁波切, 还在恢复, 给我们送来这样写, 谁欣然公布整体.

谢谢. 圣诞节前夕 2014.

È la parola che mi riempie il cuore e mi viene spontaneamente alle labbra, 在简历, anche attraverso la posta elettronica, 我有很多兄弟姐妹接触, che mi siete stati davvero vicini con l’affetto e la preghiera in questo particolare momento della mia vita.

不要觉得奇怪，我感谢, prima di tutto e di tutti il Signore, dal momento che tutto coopera al bene per quelli che amano Dio. Lo ripeteva sempre, 佛罗伦萨, un sacerdote mio compagno di studio e mio amico di vita: 上帝爱我，所发生的一切对我来说是最适合我!

是啊, 所发生的一切对我来说是最适合我, 因为它变成了地点和时间的主正在等待我的回答他的永远忠贞不渝的爱情.

我必须承认，耶稣一直保持和平，因为我的心脏开始.

La crisi si è manifestata il mattino di martedì 9 十二月, alla fine della Messa del mattino, 但对圣母玛利亚的圣母无原罪的盛宴, senza rendermene pienamente conto, sono stato abbracciato da un profondo rendimento di grazie:

下午 8,30: l’Eucaristia nel monastero delle Clarisse di Sant’Agnese d’Assisi; la presenza di queste sorelle consacrate mi ha, 再次, ripetuto che anch’io sono stato scelto – come ogni altra creatura – per appartenere interamente al Signore e attraverso tutto e tutti crescere senza sosta nella riposta al suo Amore;

下午 10,30: 在圣母百花大教堂, ho presieduto il Pontificale solenne ed ho partecipato alla solenne supplica per l’affidamento alla Madonna della città di Firenze: quasi memoria dei miei diciotto anni di episcopato nella Chiesa di Dio che ha la sua tenda in Firenze;

我做午餐, 客人卡. 朱塞佩Betori, 这是从我的大主教 2008, 在我眼前的继任者, 枢机主教. 埃尼奥安东内利, 在佛罗伦萨 2001, e questo ha sottolineato la comunione di libertà e affettuoso rispetto che ho ricevuto in dono in questi quattordici anni di, 你怎么说, “名誉”;

nel pomeriggio ho amministrato la Cresima ad una quarantina di adolescenti nella parrocchia di Sant’Andrea a Montespertoli, dove si trovano due sacerdoti originari del mio stesso paese, 颠簸在穆杰罗, e questo ha simbolicamente richiamato i tanti preti, 那, specialmente dopo il mio servizio di dodici anni come “vicerettore” nel Seminario Minore Fiorentino, mi hanno accompagnato come fratelli ed amici ed insieme il dono della Parrocchia di Santa Verdiana a Castelfiorentino, 这是一个几公里之遥, 并浸泡和与人类和经验，更具体，更兴奋梵二续约接触的最高学府.

当天, 8 圣母无染原罪的盛宴月, non ho percepito con chiarezza tutto questo passato di benedizione, ma era come un canto che mi sentivo dentro e che nei giorni della malattia si è fatto più chiaro e definito.

La Domenica 14 十二月, 第三降临, quando venivo preparato all’intervento chirurgico, 我经历恩典的时刻. È giunto al mio orecchio il suono breve e distinto di una campana, che io ho pensato della vicina cappella dove il frate cappuccino iniziava la celebrazione del la santa Messa. 因此: era Domenica e io quella Domenica – unica Domenica fra migliaia di Domeniche – non avrei partecipato all’Eucaristia.

Ma subito mi venne alla memoria la parola dell’apostolo Paolo all’inizio del capitolo 12 信罗马 : “我呼吁上帝的怜悯, 提供你的身体作为活祭, 神圣的和可接受的神: 这是你的精神崇拜“.

真理拥抱我的生活: 不是我没有参加圣餐, 但我参加了最真实和激烈; dovevo semplicemente unire la mia sofferenza alla sofferenza del Signore,

chiedergli di amare come lui vuole che si ami, e sentirmi – 在吕, 他和他 - 一个活祭, 神圣的和可接受的神.

心脏的和平是如此之大，我可以考虑明亮宁静手术的准备每一个可能的事件. Ho detto al mio Gesù, 上帝和朋友我所有的生活: “我只想要你想要的你!”.

E alla tenerezza materna di Maria ho chiesto che mi facesse palpitare nel cuore le sue parole: “avvenga per me secondo la tua parola”.

我觉得一切都是恩典. E non so davvero come dirvi la mia affettuosa gratitudine per avermi sostenuto in questo particolare momento di vita, se non dicendovi che continuamente mi ricordo di voi dinanzi al Signore e prego e offro questo mio presente, perché Dio vi ricolmi delle sue benedizioni, 守护你的心脏的和平，使你成长的喜悦，没有人会偷，因为这是他的爱的喜悦.

这是 , per ognuno e ognuna di voi e per quanti sono legati alla vostra vita e al vostro servizio,

il mio BUON NATALE !

红衣主教西尔瓦诺Piovanelli
佛罗伦萨名誉大主教

La Terrazza di 米开朗基罗, 在主任的人 (图为与去年鹬 8 12月在大教堂在佛罗伦萨), 与编辑和整个起草在一起, 希望红衣主教西尔瓦诺Piovanelli, 早日康复, 清除圣圣诞节, 致力于疗养, 和盈利 2015.

由数 45 — — 年 24/12/2014