Σπίτι »Αρχεία ανά κατηγορία»Ασήμαντα πράγματα (Σελίδα 53)

La mappa di Firenze prima di Arnolfo

\ \ \ \

Ο Χάρτης της Φλωρεντίας πριν Αρνούλφος

Martedì scorso, 3 Ιουνίου, in occasione dell’ultimo appuntamento del ciclo di conferenze “Firenze prima di Arnolfo”, Mons. Timothy Verdon, direttore del Museo dell’Opera del Duomo di Firenze, ha presentato la mappa di Firenze prima di Arnolfo, mappa che raffigura i 20 edifici religiosi risalenti al periodo tra l’XI e il XIII secolo, la cui presenza […]

Le Palle dei Medici: 11- 9 – 8- 7- 6

\ \ \ \ \ \ \

Μύτες των γιατρών: 11- 9 – 8- 7- 6

Στροφή στη Φλωρεντία, αλλά και σε πολλούς τομείς της Τοσκάνης, non si può fare a meno di notare lo stemma della famiglia dei Medici, stemma famoso per le 6 palle rosse, che in araldica si chiamano bisanti, in campo d’oro. Eppure alcuni di questi stemmi hanno spesso un numero di palle diverso. All’inizio della dinastia […]

Riapre a Firenze l’antica chiesa di Monte Oliveto

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Ανοίγει και πάλι στη Φλωρεντία, η εκκλησία του Μόντε Ολιβέτο

Riapre a Firenze l’antica chiesa dove Leonardo dipinse l’Annunciazione. Si tratta della chiesa di San Bartolomeo a Monte Oliveto, anticamente convento monanistico, situato nella omonima via, ora in gestione alla parrocchia di Santa Maria al Pignone, nel cui territorio si trova. Vi si accede salendo su dalla strada principale dove si trova il cinema estivo Chiardiluna, […]

Quando l’Imperatore d’Oriente si fermò a Peretola

\ \ \ \ \

Όταν ο αυτοκράτορας της Ανατολής σταμάτησε Peretola

Via de 'Vespucci στη Via San Biagio στο Petriolo, στο παλιό χωριό, Σήμερα γειτονιά της Φλωρεντίας, Peretola, στο σημείο όπου ο πρώτος ρέει εντός του δευτερολέπτου, υπάρχει ένα κτίριο, Palazzo de 'Pilli με ένα μεγάλο φωτεινό κίτρινο πρόσοψη, με μια μικρή πλάκα στην πρόσοψη στην οδό Via Vespucci θυμίζει την στροφή και […]

Il tabernacolo delle cinque lampade

\ \ \ \ \ \ \

Η ΣΚΗΝΗ του ΜΑΡΤΥΡΙΟΥ των πέντε λαμπτήρων

Il tabernacolo delle Cinque Lampade si trova su uno dei quattro cantoni dell’incrocio fra Via de’ Pucci e Via Ricasoli, ad un centinaio di metri dal Duomo. E’ un tabernacolo costituito da due nicchie, al posto del tradizionale arco unico con le due nicchie di dimensioni differenti, con le 5 lampade votive in ferro battuto, […]

L’attentato “americano” del 1303 in via Por Santa Maria

\ \ \ \ \ \ \ \

Η επίθεση “Αμερικανική” του 1303 σε μέσω Por Σάντα Μαρία

Στη Φλωρεντία, l’8 febbraio 1303, nella centralissima via Por Santa Maria, a pochi metri da Palazzo Vecchio, avvenne un tragico episodio. Il potente Lotteringo, della famiglia Gherardini, la stessa della Monna Lisa immortalata da Leonardo e la stessa che dette origine in Irlanda alla stirpe dei Fitzgerald (figli di Gherardo), alla quale apparteneva anche la […]

La finestra per non dormire in Piazza S. Trinità

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Το παράθυρο για να μην κοιμούνται στο Piazza S. Τριάδα

“Per non dormire” è il motto della nobile famiglia fiorentina dei Bartolini Salimbeni, - motto che è possibile anche vedere riportato su una finestra del palazzo di famiglia sito in piazza Santa Trinità e che si trova all’interno dello stemma, un cerchio che racchiude tre papaveri. Un cognome storico che ancora oggi si sente citare […]

La Croce del Sud è fiorentina grazie ad Andrea Corsali

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

La Croce del Sud è fiorentina grazie ad Andrea Corsali

La Croce del Sud è una costellazione visibile nell’emisfero sud. Come la Stella Polare viene utilizzata per stabilire la direzione Nord, cosi la Croce del Sud serve per individuare la direzione Sud. Ebbene una delle quattro stelle che costituiscono la Croce del Sud è stata scoperta dal navigatore fiorentino Andrea Corsali nato nel 1487 από […]

I Tabernacoli del vino dei Palazzi nobili fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \ \

I Tabernacoli del vino dei Palazzi nobili fiorentini

Girovagando nelle stradine del centro storico di Firenze vi sarà facile notare sui vecchi palazzi nobiliari, delle buchette, piccole aperture poste nelle facciate, quasi ad altezza uomo. Queste buchette, dotate di porticina e con archetto superiore, molto spesso decorato da una cornice con punta a goccia, in stile bugnato o liscio in pietra, ψηλός […]

Mons. Alberto Gori, Francescano ordinato a Firenze, Patriarca di Gerusalemme dal 1950 al 1970

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mons. Alberto Γκόρι, Friar Φραγκισκανών χειροτονήθηκε στη Φλωρεντία, Πατριάρχης Ιεροσολύμων από 1950 Al 1970

Durante tutti i riti della Settimana Santa l’occhio e la mente dei fedeli non può non rivolgersi alla Terra Santa, in particolare il Venerdì Santo, quando per decisione papale, da tempo immemorabile si raccolgono offerte per sostenere i luoghi dove ha vissuto e operato Gesù, affidati alla custodia francescana. Και έπειτα, noi fiorentini, proprio a Pasqua, […]