Huis »Archief per categorie» Curiosità (Pagina 53)

La mappa di Firenze prima di Arnolfo

\ \ \ \

De kaart van Florence voordat Arnulf

Afgelopen dinsdag, 3 Juni, op de laatste ronde van de conferentie cyclus "Florence voordat Arnulf", Mons. Timothy Verdon, Directeur van het Museo dell'Opera del Duomo in Florence, de kaart van Florence voordat Arnulf gepresenteerd, kaart beeltenis van het 20 religieuze gebouwen daterend tussen de 11e en 13e eeuw, la cui presenza […]

Le Palle dei Medici: 11- 9 – 8- 7- 6

\ \ \ \ \ \ \

De ballen van artsen: 11- 9 – 8- 7- 6

Girando per Firenze, ma anche in molte zone della Toscana, non si può fare a meno di notare lo stemma della famiglia dei Medici, stemma famoso per le 6 palle rosse, che in araldica si chiamano bisanti, in campo d’oro. Eppure alcuni di questi stemmi hanno spesso un numero di palle diverso. All’inizio della dinastia […]

Riapre a Firenze l’antica chiesa di Monte Oliveto

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Heropent in Florence, de kerk van Monte Oliveto

Heropent in Florence de oude kerk waar Leonardo de Annunciatie schilderde. Dit is de kerk van San Bartolomeo in Monte Oliveto, voorheen klooster monanistico, gelegen in de gelijknamige straat, nu in de parochie van Santa Maria al Pignone, in wiens grondgebied ligt. Toegang is omhoog op de hoofdweg waar u de zomer Moonlight bioscoop vindt, […]

Quando l’Imperatore d’Oriente si fermò a Peretola

\ \ \ \ \

Wanneer de keizer van het Oosten gestopt Peretola

In via de’ Vespucci verso via San Biagio a Petriolo, nell’antico borgo, oggi rione fiorentino, di Peretola, nel punto in cui la prima confluisce nella seconda, si trova un edificio, Palazzo de’ Pilli con un ampia facciata giallo sgargiante, con una piccola targa posta sulla facciata all’altezza di via Vespucci che ricorda il passaggio e […]

Il tabernacolo delle cinque lampade

\ \ \ \ \ \ \

De Tabernakel voor de vijf lampen

Il tabernacolo delle Cinque Lampade si trova su uno dei quattro cantoni dell’incrocio fra Via de’ Pucci e Via Ricasoli, ad un centinaio di metri dal Duomo. E’ un tabernacolo costituito da due nicchie, al posto del tradizionale arco unico con le due nicchie di dimensioni differenti, met de 5 lampade votive in ferro battuto, […]

L’attentato “americano” del 1303 in via Por Santa Maria

\ \ \ \ \ \ \ \

De aanval “Amerikaanse” van 1303 in via Por Santa Maria

In Florence, l’8 febbraio 1303, nella centralissima via Por Santa Maria, a pochi metri da Palazzo Vecchio, avvenne un tragico episodio. Il potente Lotteringo, della famiglia Gherardini, la stessa della Monna Lisa immortalata da Leonardo e la stessa che dette origine in Irlanda alla stirpe dei Fitzgerald (figli di Gherardo), alla quale apparteneva anche la […]

La finestra per non dormire in Piazza S. Trinità

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Het venster niet slapen in Piazza S. Trinity

“Per non dormire” è il motto della nobile famiglia fiorentina dei Bartolini Salimbeni, - motto che è possibile anche vedere riportato su una finestra del palazzo di famiglia sito in piazza Santa Trinità e che si trova all’interno dello stemma, un cerchio che racchiude tre papaveri. Un cognome storico che ancora oggi si sente citare […]

La Croce del Sud è fiorentina grazie ad Andrea Corsali

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

La Croce del Sud è fiorentina grazie ad Andrea Corsali

La Croce del Sud è una costellazione visibile nell’emisfero sud. Come la Stella Polare viene utilizzata per stabilire la direzione Nord, cosi la Croce del Sud serve per individuare la direzione Sud. Ebbene una delle quattro stelle che costituiscono la Croce del Sud è stata scoperta dal navigatore fiorentino Andrea Corsali nato nel 1487 ook […]

I Tabernacoli del vino dei Palazzi nobili fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Het Loofhuttenfeest van de Florentijnse adellijke paleizen wijn

Dwalen in de straten van het historische centrum van Florence zal gemakkelijk te zien op oudere woningen worden, van de gaten, piccole aperture poste nelle facciate, quasi ad altezza uomo. Queste buchette, dotate di porticina e con archetto superiore, molto spesso decorato da una cornice con punta a goccia, in stile bugnato o liscio in pietra, hoog […]

Mons. Alberto Gori, Francescano ordinato a Firenze, Patriarca di Gerusalemme dal 1950 al 1970

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Mons. Alberto Gori, Franciscaanse monnik geordend naar Florence, Patriarch van Jeruzalem van 1950 al 1970

Durante tutti i riti della Settimana Santa l’occhio e la mente dei fedeli non può non rivolgersi alla Terra Santa, in particolare il Venerdì Santo, quando per decisione papale, da tempo immemorabile si raccolgono offerte per sostenere i luoghi dove ha vissuto e operato Gesù, affidati alla custodia francescana. En dan, noi fiorentini, proprio a Pasqua, […]