Home »  Archives by category  »  Trivia (Page 54)

Il Giardino Bardini, una vista mozzafiato che fa bene alla salute dei fiorentini

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

The Bardini Garden, a breathtaking view that is good for the health of the Florentines

The Bardini Garden is a fantastic green area with a breathtaking view of Florence, and above is also very good for the health of the Florentines. The study finds the urban microclimate of Florence conducted by the Interdepartmental center Bioclimatology, dal Dipa

Torna definitivamente nel 2014 la Festa del Grillo

\ \ \ \ \ \ \

Back for good in 2014 la Festa del Grillo

Back one of the traditional events-heartfelt folk and popular in Florence, la festa del grillo, celebrated for Ascension, and that had been removed by the City Council of Florence 1999, with great disappointment of Florence. AND’ been "reclaimed" by the Municipal Council at the last moment, in quanto il Consiglio è allo scadere del suo mandato […]

Il disco della palla del Duomo in piazza

\ \ \ \ \ \ \

The puck of the ball of the Duomo piazza

A circle of white marble stands out on the dark stone floor between Piazza Duomo and Piazza delle Bullets. The position, and the coloroe, attract the attention and curiosity of passers-by. The circle is to indicate the exact point at which the 27 January 1601 fell the large copper ball placed on the dome of Brunelleschi. A […]

Decreto del Cardinale Betori sul suono delle campane

\ \ \ \ \ \ \ \ \

Decree of Cardinale Betori on sound of bells

The Archbishop of Florence, Cardinal Giuseppe Betori, nei giorni scorsi ha emanato un decreto per regolamentare il suono delle campane su tutto il territorio dell’Arcidiocesi, con l’obiettivo di “salvaguardarne le caratteristiche tipicamente religiose nel rispetto delle attuali esigenze della popolazione”, per la serie non disturbare nessuno, soprattutto il riposo notturno. And, perché diverse parrocchie, specialmente negli […]

Successo del nostro Pesce d’Aprile

\ \ \ \

Success of our April fool

Ha riscosso tanto successo il pesce d’aprile organizzato da La Terrazza di Michelangelo con il sommario speciale del nostro settimanale uscito ieri, 1 April. Ve lo riproponiamo: Vegan meals 2 volte alla settimana nelle mense scolastiche Suor Crisitina di The Voice in concerto al Mandela Forum Spionaggio: trovate cimici durante i lavori al Consolato […]

La finestra murata dal 1560 di Via dei Servi

\ \ \ \ \ \ \ \

The murata from 1560 Via dei Servi

Via de’ Servos, on the corner of Palazzo Pucci, There is a walled window even from 1560 for decision of Cosimo I dei Medici. Il motivo si ritrova nel fatto che la famiglia Pucci, da sempre alleata dei Medici, ne divenne acerrima nemica quando Pandolfo Pucci, estromesso dalla Corte per alcune accuse infamanti, assoldò dei sicari che si appostarono dietro quella finestra attendendo il passaggio di Cosimo […]

Il culo e le Quarantore di piazza del Limbo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

The ass and the forty hours ' devotion to piazza del Limbo

Nella liturgia cattolica le Quarantore sono la rievocazione del periodo che intercorre tra la morte di Gesù, al venerdì pomeriggio, e la sua risurrezione, la domenica mattina. Quaranta ore, by 3 del pomeriggio di Venerdì Santo all’alba di Pasqua, the 7 del mattino della domenica. Tra l’altro nella Bibbia, il numero 40 ricorre quasi cinquantina […]

Il Cimitero delle Porte Sante, anticamera del cielo

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

The cemetery of the Holy doors, antechamber of heaven

Tra i luoghi più visitati di Firenze c’è certamente la Basilica di San Miniato al piazzale Michelangelo, tuttavia l’annesso e storico Cimitero Monumentale delle Porte Sante, cimitero comunale del tutto funzionante, non è visitato quanto la Basilica. The name, delle Porte Sante, ha attinenza con un privilegio accordato dal Romano Pontefice alla vicina Basilica. Per Porta Santa principalmente […]

Lorenzo perchè Magnifico?

\ \ \ \ \ \

Lorenzo because Magnificent?

Come mai Lorenzo de Medici è detto Lorenzo il Magnifico? La domanda in realtà i fiorentini non se la pongono, pensando che l’appellativo sia dovuto alla molteplice attività di uomo politico quanto di mecenate dell’arte, ma in realtà non è così. Di certo non è dovuto nemmeno alle sue doti fisiche, visto che Lorenzo fu di aspetto sgradevole, […]

25 Marzo 1419: La Rosa d’Oro del Papa a Firenze

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

25 March 1419: The golden rose from the Pope in Florence

The 25 March, Feast of the Annunciation of Mary,it,For the city of Florence it has always been a particular day,it,From the Middle Ages to,it,In these days the civil year of Florence began,it,It was therefore the day of the Florentine New Year,it,Among the many chiefs, one is remembered in particular,it,celebrated none other than in the presence of Pope Martino V,it,who donated nothing less than the golden rose for the occasion to Fiorenza,it,The golden rose is the highest non -chivalrous recognition that the Pope grants since the year 1000,it,It was originally attributed to kings or queens,it,But after the,it,exclusively to the queens,it,Today it is granted by the Supreme Pontiff to the Marian sanctuaries,it,According to recent studies it seems that in addition,it,years the Popes have given them alone,it,Papa Martino V,en, per la città di Firenze è sempre stato un giorno particolare. Dal Medioevo fino al 1750 in questi giorno iniziava l’anno civile di Firenze. Era quindi il giorno del capodanno fiorentino. Tra i tanti capodanni se ne ricorda uno in particolare: that of 25 March 1419, celebrato nientemeno […]