Huis »Archief per categorie» Curiosità (Pagina 54)
baldini \ centro Interdipartimentale di Bioclimatologia \ CNR \ Dipartimento di Scienze delle produzioni Agroalimentari e dell’Ambiente \ FIORENTINI \ Firenze \ Giardino \ onderzoek \ Istituto di Biometeorologia \ microclima urbano \ u zegenen \ Universiteit van Florence
De Bardini Garden, een adembenemend uitzicht, dat is goed voor de gezondheid van de Florentijnen
De Bardini Garden is een fantastische groene omgeving met een adembenemend uitzicht op Florence, en boven is ook erg goed voor de gezondheid van de Florentijnen. De studie vindt het stedelijk microklimaat van Florence uitgevoerd door de Interdepartementale centrum Bioclimatology, dal Dipa
ascensione \ gemeentelijke \ Raad \ Feest \ Firenze \ grillo \ ritorna \ tradizione
Terug voor goed in 2014 La Festa del Grillo
Ga terug een van de meest traditionele evenementen-folk vilt en gewaardeerd in Florence, het feest van cricket, die wordt gevierd voor Hemelvaart, en die waren genomen door de gemeenteraad van Florence in 1999, tot grote ergernis van de Florentijnen. EN’ is "hersteld" door de gemeenteraad op het laatste moment, in quanto il Consiglio è allo scadere del suo mandato […]
Brunelleschi \ Koepel \ disco \ Duomo \ fulmine \ palla \ pallottole \ Piazza
De puck van de bal van de piazza Duomo
Un cerchio di marmo bianco risalta sullo scuro pavimento di pietre fra Piazza delle Pallottole e Piazza Duomo. La posizione, e il coloroe, richiamano l’attenzione e la curiosità dei passanti. Il cerchio sta a segnalare il punto esatto in cui il 27 Januari 1601 cadde la grande palla di rame posta sulla cupola del Brunelleschi. Un […]
arcidiocesi \ arcivescovo \ Betori \ campane \ Kardinaal \ chiese \ decreto \ fiorentina \ Firenze \ suono
Decreet van Cardinale Betori op geluid van klokken
De aartsbisschop van Florence, Kardinaal Giuseppe Betori, nei giorni scorsi ha emanato un decreto per regolamentare il suono delle campane su tutto il territorio dell’Arcidiocesi, con l’obiettivo di “salvaguardarne le caratteristiche tipicamente religiose nel rispetto delle attuali esigenze della popolazione”, per la serie non disturbare nessuno, soprattutto il riposo notturno. En, perché diverse parrocchie, specialmente negli […]
1 \ April \ d'aprile \ vis \ scherzo
Succes van onze April fool
Ha riscosso tanto successo il pesce d’aprile organizzato da La Terrazza di Michelangelo con il sommario speciale del nostro settimanale uscito ieri, 1 April. Ve lo riproponiamo: Vegan maaltijden 2 volte alla settimana nelle mense scolastiche Suor Crisitina di The Voice in concerto al Mandela Forum Spionaggio: trovate cimici durante i lavori al Consolato […]
agguato \ bargello \ cosimo I \ artsen \ Palazzo \ pandolfo \ pucci \ servi \ via
De murata van 1560 Via dei Servi
Via de’ Servos, op de hoek van Palazzo Pucci, Er is een ommuurde venster zelfs van 1560 voor besluit van Cosimo ik dei Medici. Il motivo si ritrova nel fatto che la famiglia Pucci, da sempre alleata dei Medici, ne divenne acerrima nemica quando Pandolfo Pucci, estromesso dalla Corte per alcune accuse infamanti, assoldò dei sicari che si appostarono dietro quella finestra attendendo il passaggio di Cosimo […]
aanbidding \ cristo \ culo \ donna \ Eucharistische \ Firenze \ limbo chiesa \ messere \ pasqua \ Piazza \ popolana \ quarantore \ risurrezione \ Zaterdag \ santo \ schiaffo \ sedere \ venerdi
De ezel en de veertig uur toewijding aan piazza del Limbo
Nella liturgia cattolica le Quarantore sono la rievocazione del periodo che intercorre tra la morte di Gesù, al venerdì pomeriggio, e la sua risurrezione, la domenica mattina. Quaranta ore, van 3 del pomeriggio di Venerdì Santo all’alba di Pasqua, de 7 del mattino della domenica. Tra l’altro nella Bibbia, il numero 40 ricorre quasi cinquantina […]
cimitero \ gemeentelijke \ gemeenschappelijke \ facciata \ Firenze \ michelangelo \ monumentale \ piazzale \ porta \ porte \ san miniato \ Santa \ sante \ tombe
Il Cimitero delle Porte Sante, anticamera del cielo
Tra i luoghi più visitati di Firenze c’è certamente la Basilica di San Miniato al piazzale Michelangelo, tuttavia l’annesso e storico Cimitero Monumentale delle Porte Sante, cimitero comunale del tutto funzionante, non è visitato quanto la Basilica. De naam, delle Porte Sante, ha attinenza con un privilegio accordato dal Romano Pontefice alla vicina Basilica. Per Porta Santa principalmente […]
de' medici \ gerechtigheid \ gonfaloniere \ il magnifico \ lorenzo \ messere \ notabili
Lorenzo omdat Magnificent?
Come mai Lorenzo de Medici è detto Lorenzo il Magnifico? La domanda in realtà i fiorentini non se la pongono, pensando che l’appellativo sia dovuto alla molteplice attività di uomo politico quanto di mecenate dell’arte, ma in realtà non è così. Di certo non è dovuto nemmeno alle sue doti fisiche, visto che Lorenzo fu di aspetto sgradevole, […]
1549 \ 25 Maart \ capodanno \ cardinali \ d'oro \ eugenio IV \ FIORENTINI \ Florentijns \ Firenze \ madonne \ martino V \ Paus \ papi \ re \ regine \ rosa \ Heerlijkheid
25 Maart 1419: De Gouden Roos van de paus in Florence
De 25 Maart, festa dell’Annunciazione di Maria, per la città di Firenze è sempre stato un giorno particolare. Dal Medioevo fino al 1750 in questi giorno iniziava l’anno civile di Firenze. Era quindi il giorno del capodanno fiorentino. Onder de vele leiders wordt er in het bijzonder herinnerd,it,Die van de,it,geen anders gevierd,it: quello del 25 Maart 1419, celebrato nientemeno […]
Volg ons!