Cino Tortorella, “Yog lub neej tom qab lub neej…Tsis txhob ntshai”

Hnub no nyob hauv peb phau ntawv devoted seem peb tuaj ib tug yeej tshwj xeeb, ib qho autobiography ntawm cov ua cim uas tshuav peb ob peb lub hlis dhau los, Cino Tortorella, ib lub npe thiab lub lav.

Ib tug phooj ywg rau kuv, Kuv twb muab ib lub sij hawm zoo, peb paub los lawm ua ntej, ib yam li cov Italians, Tsaug rau TV, Thiab luag, tso, tus nees nkaum xyoo tom qab.

Neeg xyuas pib thiab creator ntawm transmissions heev heev, feem coob txog thaum yau – Chief co dlhau, tiam sis yuav tsum tsis, ntawm tus "Zecchino d'Oro", International Success txog zaj nkauj no rau cov me nyuam - tiam sis yuav tsum tsis, vim nws mob siab rau lub ntsiab yog, Tom qab cov theatre cov kev ua ub no, lub gastronomy.

Ua ntej nws yuav tuag, tshwm sim zaum kawg 23 Lub peb hlis ntuj nearing qhov Harbor ntawm 90 xyoo, Cino muaj lawm luam tawm nws autobiography, "Yuav muaj lub neej tom qab lub neej. Tsis txhob ntshai", TraccePerLaMeta khoom, qhov twg retraces txhua lub adventurous, zoo li cas xyov, lub neej. Tiam sis yuav tsum tsis, cov phau ntawv no nws xav tawm tsis zoo xwb nws txojsia, tiam sis kuj nws ncaj hais txog dab tsi tshaj ntawd lub neej nta, muaj tej, ob zaug, Ua li cas thaum ib tug neeg xyuas.

«Armando15 lub kaum hli ntuj 2007, teev 9.27, tsev kho mob ti tes ti taw chav tsev neeg dawb huv Ambrose ntawm Milan; Kuv lub plawv – sau Cino – ceased ntsia ob peb feeb. Cov tshuaj technically nyiaj thiab lub sij no sib tsoo "ischemia" los yog "ze-tuag"; Kuv tus najnpawb hu tias "qhov nres" li thaum lub pilots ntawm ib qhov formula tsis hloov tsis tau lub, meem nrog petrol ces muab ntau zeb thiab txiav txim. Cas kuv tej thaum cov xis nkoos ntev tseem nyob imprinted hauv kuv nco thiab pheej ntxiv lus. Nws yog ib qhov tseem ceeb tshaj ntawm "Yog" uas cim tau kuv lub neej, qhov "yog" Kuv yuav qhia rau koj nyob rau hauv cov ntawm no hauv phau ntawv hoping cov nplooj ntawv tej zaum yuav txaus siab rau cov neeg nyeem …».

Lub neej ntawm txhua yam ntawm peb muaj ntau lub sij hawm cov teeb meem, qaug zog thiab chim siab, ces nws txawm los rau Cino, Kab tias feem coob ntawm cov, tsis muaj tu tej adversity – nrog rau cov chaw ua hauj lwm ua se, ntev mus ntau xyoo, ntawd lub cev thiab morally nws puas lawm – tab sis, lub neej yog lub neej, raws li cov ntsiab lus tawm Cino nrog nws phau ntawv, yog muaj ib qhov Planning thiab vam cia, ib txoj kev uas yuav ua rau kev txiav txim zoo thiab lub ntsiab lus.

Cino recounting nws lub neej wondering li cas yuav ua rau nws, thiab vim tias nws hlub ones, tab sis kuj txog peb, Tsaug rau nws cov broadcasts, "Yog"... Yog hais tias nws yuav tsum tau tuaj ntsib, Yog hais tias nws twb tsis tau ntsib ib yam ntawm lub cim ntawd nws thiaj li los ua phooj ywg thiab tau muab tswv yim thiab tej yaam num, Yog hais tias nws twb nrhiav tsis tau muaj tam sim...

Kab tias nws lub neej yuav tau txawv los, vim txhua yam peb muaj ib lub ntsiab lus nyob hauv keeb kwm ntawm lwm cov, Ntxiv rau cov dab neeg lub neej ntawm peb tus kheej, Yuav muaj lwm zaus, lwm cov rooj, lwm possibilities rau nws muaj kev txawj ntse thiab caum cuag lub hom phaj, tab sis, uas tej zaum yuav tsis tau them tshaj rau cov uas nws tau hu ua...

Hais tias "Yog" ntawd rov qab rau hauv phau ntawv ntawm Ceylan thiab interrogating, yog ib yam xws li "Yog" drives cov kauj ruam ntawm txhua tus neeg uas.

Hauv phau Cino, Nws nyeem rau ib pa, Yog tsis tsuas ib cim lus ntawm cov txheej xwm tej firsthand, uas twb yuav exceptional, tab sis, nws yog ib daim ntawv keeb kwm ntawm qhov nws hnov peb lub teb chaws ntawm tom qab rog pov, in the Light of zoo li cas lawm koj kev nyob rau hauv txoj kev ua lag luam lom ze: Premiere thiab ces Italian tv, cov pej xeem thiab tsoom, uas tau lawm 30 xyoo, ib phenomenon kev cai uas tus ntawv txoj hauj lwm ntawm Italians.

Cino tug actor, sau, Thawj tswj, Presenter, neeg xyuas pib, journalist, Gastronome, Thawj coj ntawm cov ntaub ntawv; Nws coj tau zoo unforgettable TV broadcasts xws li "Zurlì Thursday Magician", "Zecchino d'Oro", "Leej twg paub leej twg paub?”, "Dirodorlando", "Scacco al ntau", "Giococittà", "Lub caij of tseeb", "Wisps tse", rau lub npe rau ob peb tug cia li.

Tiam sis, nws yuav ib tug heev understatement hais tias phau ntawv no xwb nws autobiography, raws li Ceylan muaj tau ib tug txiv neej muaj peev ntawm cov ntaub ntawv thov rau hauv tej ntsiab lus teb kev uas xyoo muaj nplooj siab, nrog rau nws tsev neeg zoo, tus hu ua rau qhov zoo tshaj plaws, satisfying ntawd yuav tsis muab los mus ncua tau hais txog qhov tseem ceeb zoo thiab zoo (ib txhia yuav hais tias "Franciscans"...).

Yog vim li cas nws puas, nws cov zajlus, raws li nws tus kheej reflections tsis yog simplistic amenities, tiam sis puas yog expressed nrog tus nco qab tias nyob hauv lub neej yog ib yam txhua tus competed muab kev txiav txim zoo rau ntawd yog ib qhov uas yog txhua tus tib neeg qab lawm, Txawm tias thaum nws muaj convinced tsis tau, hu ua koom.

Ntawm no yog, ces, qhov kev uas tau pom – ob zaug – lub xyoo kawg ntawm nws lub neej, txoj kev tuag thiab tus "sib", li ntawd lub suab uas nws hnov thiab paub, uas tsav cov moments, Qhov no translates ua xav txuas lus, thiab tsis mus raws qab mere ntawm sensationalism tab sis mus affirm muaj nqis thiab ib prospect.

Frank Mariani
Los ntawm cov xov tooj 167 – Xyoo IV 12/7/2017

 

Yog lub neej tom qab lub neej tsis txhob ntshai
Vermilion – saw quas | Nyuas thiab zej zog
Cino Tortorella
25.10.2016, 224 p., hardback
Curator: Chiara Tortorella
Faj: Cino Tortorella / Salvatore Giannella
ISBN: 978-88-98643-82-0
TraccePerLaMeta khoom
www.tracceperlameta.org