Convegno a Firenze sui Ministri della Difesa Toscani: Pacciardi – Lagorio – Spadolini

Un convegno all’Istituto Geografico Militare di Firenze per comprendere l’insegnamento storico di tre grandi toscani, Tri ffigur gwleidyddol gwych a oedd i gyd yn bennaeth y Weinyddiaeth Amddiffyn,it,Ymhlith y siaradwyr y newyddiadurwr Franco Mariani,it,hanesydd a newyddiadurwr,it,Yr Athro Cosimo Ceccuti,it,Y newyddiadurwr Nicola Novelli,it,Pob cyfarwyddwr papurau newydd pwysig,it,Randolfo pacciogi,co,Lelio Lagorio a Giovanni Spadolini,it,Dywedodd rheolwr y Sefydliad Daearyddol Filwrol,it,Roeddent yn gymeriadau pwysig iawn gyda darn cyffredin,it,Unwyd i gyd gan gariad at yr Eidal,it.

Tra i relatori il giornalista Franco Mariani, storico e giornalista, il professor Cosimo Ceccuti, storico e giornalista, il giornalista Nicola Novelli, tutti direttori di importanti testate giornalistiche.

“Randolfo Pacciardi, Lelio Lagorio e Giovanni Spadolini – ha detto il Comandante dell’Istituto Geografico Militare, Generale di Divisione Pietro Tornabene – sono stati personaggi molto importanti con un tratto in comune: tutti sono stati accomunati dall’amore per l’Italia, er nad yw'n datgysylltu gwreiddiau Tuscan,it,Roedd Pacciardi yn dod o Grosseto,it,Roedd Lagorio a Spadolini yn dod o Fflorens ond eu cariad at y famwlad,it,Aeth y diddordeb cenedlaethol uwchben y cloch -colors,it,Maent yn rhoi uno'r Eidal o flaen popeth,it,Florence yw prifddinas y dadeni a chelf,it,Ond chwaraeodd ran bwysig iawn yn y risorgimento ac wrth greu undod cenedlaethol,it,Y prif weinidog cyntaf ar ôl Cavour oedd Bettino Ricasoli,it,Yna dyfynnaf y papur newydd La Nazione,it. Pacciardi era di Grosseto, Lagorio e Spadolini erano di Firenze ma il loro amore per la patria, l’interesse nazionale sono andati al di sopra dei campanilismi. Hanno messo l’unità d’Italia davanti a tutto”.

“Firenze è capitale del Rinascimento e dell’arte, ma ha avuto un ruolo importantissimo nel Risorgimento e nel creare l’unità nazionale – ychwanegwyd – Il primo presidente del Consiglio dopo Cavour fu Bettino Ricasoli, poi cito il quotidiano La Nazione, a anwyd yn 1859: Florence oedd y prif gymeriad wrth adeiladu'r Eidal,it,Am y tri chymeriad,it,Roedd yn cofio tornabene,it,Roedd Pacciardi yn weinidog amddiffyn o,it,Bryd hynny roedd dau ddigwyddiad pwysig iawn i'r Eidal,it,y diffiniad o'r,it,Mehefin fel Diwrnod y Weriniaeth a Sefydlwyd Seremonïol yr Orymdaith Filwrol,it,Yna,it,Aeth yr Eidal i mewn NATO ac roedd y lleoliad hwn yn NATO yn bwysig iawn,it,wedi nodweddu polisi tramor yr Eidal trwy gydol y cyfnod ar ôl y rhyfel,it”.

A proposito dei tre personaggi, ha ricordato Tornabene, “Pacciardi fu ministro della difesa dal 1948 i'r 1953. in quel periodo ci furono due eventi importantissimi per l’Italia: si stabilizzò la definizione del 2 giugno come festa della Repubblica e si stabilì il cerimoniale della parata militare. Poi il 4 Ebrill 1949 l’Italia entrò nella Nato e questa collocazione nella Nato è stata importantissima, ha caratterizzato la politica estera italiana in tutto il dopoguerra”.

“Roedd Lelio Lagorio yn Faer Fflorens ar ôl y Great Giorgio La Pira ac o,it,Llywydd cyntaf rhanbarth Tuscany,it,Fu Dal,en,Y Gweinidog Amddiffyn a roddodd awdurdodiad i'r orymdaith filwrol eto yn,it,a oedd wedi'i atal dros dro ar ôl y,it,Yn dilyn daeargryn Friuli,it,i ben tornabene,it,mae'n fawr,it,Ef oedd prif weinidog cyntaf y cyngor nad yw'n gristnaidd,it 1970 i'r 1978 primo presidente della Regione Toscana. Fu dal 1980 i'r 1983 il ministro della Difesa che poi diede di nuovo autorizzazione alla parata militare nel 1983 che era stata sospesa dopo il 1976, in seguito al terremoto del Friuli”.

“Spadolini – ha concluso Tornabene – è un grande, è stato il primo presidente del Consiglio non democristiano, Sylfaenydd y Weinyddiaeth Treftadaeth Ddiwylliannol ac un o'r gweinidogion amddiffyn gwych a barodd i luoedd arfog yr Eidal dyfu ar lefel y rhagoriaeth y mae pawb yn ein cydnabod heddiw,it,Yr Athro Cosimo Ceccuti,it,Hanesyddol ac yn llywydd Sefydliad Blodeugerdd Spadolini-Nuova,it,Ymhlith trefnwyr y dydd,it,amlygodd hynny,it,Roedd gan Lagorio a Spadolini bersonoliaethau cryf iawn a nodwedd gyffredin,it,eu bod wedi bod yn seciwlar,it”. Il professor Cosimo Ceccuti, storico e presidente della Fondazione Spadolini-Nuova Antologia, tra gli organizzatori della giornata, ha evidenziato che “Pacciardi, Lagorio e Spadolini hanno avuto personalità molto forti e una caratteristica in comune, eu bod wedi bod yn seciwlar,it,Roedd Pacciardi yn fwy anhyblyg a thrylwyr,it,Lagorio sosialydd goleuedig na nododd ei hun mewn unrhyw gyfredol,it,Diwylliant Unedig Spadolini ac yn agor i'r ganolfan -left,it,i flaengarrwydd,it,Ymhlith pethau eraill, rwy'n cofio bod gan Spadolini a Lagorio bwynt cyswllt arall,it,Roedden nhw wedi bod yn yr ysgol gyda'i gilydd,it,Llun Alessandra Maria Abraham,it,Cynhadledd yn Sefydliad Daearyddol Milwrol Fflorens i ddeall dysgeidiaeth hanesyddol tri Tushans gwych,it. Pacciardi era più rigido e rigoroso, Lagorio un socialista illuminato che non si identificava in nessuna corrente, Spadolini univa la cultura e l’apertura al centrosinistra, al progressismo. Tra l’altro ricordo che Spadolini e Lagorio avevano un altro punto di contatto: erano stati a scuola insieme”.

Riprese video Franco Mariani – foto Alessandra Maria Abramo.

Matt Lattanzi
O'r nifer 431 – Anno X del 24/05/2023

Mae'r sioe sleidiau angen JavaScript.