Festa del Patrono dI Firenze San Giovanni Battista 2023

Il 24 Јун 2023 Град Флоренце је платио своје традиционалне почастите заштитнику Сан Гиованни Баттиста,it,Ујутро, депутација Сан Гиованни Баттиста,it,на које је од деветнаестог века задатак организовања прослава,it,Почаст жаловоље,it,до света,es,Давање свијећа заједно са општином,it,у катедрали,it,са понтификационом соленном,it,и надбискупом,it,Градоначелнику и кардиналном надбискупу које је делегација била почаст,it,као што се догађа већ двадесет година,it,Опера породице Орефи Пенко,it,То је посао који се мења сваке године и које опоравља традицију која захваљујући доступности Голдсмитх'с Схоп Паоло Пенко,it,Током две различите церемоније у АРЦХБИСХОЈ-овој палати и Палаззо Веццхио,it.

Al mattino la Deputazione di San Giovanni Battista, al quale dall’Ottocento spetta il compito di organizzare i festeggiamenti, ha reso omaggio al Sindaco, in Palazzo Vecchio, al Santo, nel Battistero, donando i ceri assieme al Comune, nel Duomo, con il solenna pontificale, e all’Arcivescovo, nel Palazzo Arcivescovile.

Al Sindaco e al Cardinale Arcivescovo la Delegazione ha fatto omaggio, come avviene ormai da vent’anni, la Croce di San Giovanni, opera della Famiglia di orafi Penko. Si tratta di un’opera che cambia ogni anno e che recupera una tradizione che grazie alla disponibilità della Bottega Orafa Paolo Penko, ogni 24 Јун, nel corso di due distinte cerimonie in Palazzo Arcivescovile e in Palazzo Vecchio, Ослања очара надбискуп и градоначелника оригиналног сребрног рада,it,Резултат креативности и вештине Флорентине Орафо Паоло Пенко и деца Алессандро и Риццардо,it,Рад - објашњава Пенко - обликован је древном техником изгубљеног спајања воска,it,надихан,it,и радили са пекатом техником,it,комбинује унутрашњу вредност велику симболичку вредност,it,који се састоји од три иконе слике способне да сумирају две душе града,it,грађански и религијски,it,Два елемента остају константна у свако креирању,it,Осмерокутна база која представља пентхоусе и пирамидалну крунисање крштења и ђурђевине Флоренце побољшане грбом компаније Сан Гиованни Баттиста,it, frutto della creatività e della maestria dell’orafo fiorentino Paolo Penko e dei figli Alessandro e Riccardo.

“L’opera – spiega Penko – è stata plasmata con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata, e lavorata con la tecnica del penkato, unisce al valore intrinseco un’alta valenza simbolica, costituita da tre immagini iconiche capaci di riassumere le due anime della città: quella civica e quella religiosa. Due elementi rimangono costanti in ogni creazione: una base ottagonale che rappresenta l’attico e il coronamento piramidale del Battistero e il Giglio di Firenze impreziosito dallo stemma della Società di San Giovanni Battista. Љиљан је превладао крст,it,Атрибут Сан Гиованни Баттиста,it,То је управо детаљ који се повремено мења,it,по типу,it,Техника и материјали,it,узимање инспирације из лекције великих уметника прошлости који,it,испробавањем ефикасне баптистике,it,обогатили су слику са бесконачним варијацијама на овој теми,it,Крст ове године извлачи инспирацију од оног који је повезан са прекурсором који се појављује у фреску која приказује "Мадону на престолу са дететом између два анђела,it,Благословљен Гиованни да Салерно,it,Сан Доменицо,it,Ст. Петер Мартир и бхакта ",it,изведено у другој половини четрнаестог века анонимног ученика Агноло гадди,it, attributo di San Giovanni Battista: è proprio questo il dettaglio che si modifica di volta in volta, per tipologia, tecnica e materiali, prendendo ispirazione dalla lezione dei grandi artisti del passato che, cimentandosi con l’effigie del Battista, ne hanno arricchito l’immagine con infinite variazioni sul tema”.

La Croce di quest’anno trae ispirazione da quella associata al Precursore che compare nell’affresco raffigurante la “Madonna in trono con il Bambino tra due angeli, il Beato Giovanni da Salerno, San Domenico, San Giovanni Battista, San Pietro Martire e un devoto”. Il dipinto, eseguito nella seconda metà del XIV secolo da un anonimo allievo di Agnolo Gaddi, припада декоративном циклусу древне месерије Флорентинског самостана Санта Мариа Новелла,it,Рад Голдсмитх'с Схоп Паоло Пенко,it,у облику сребра са древном техником изгубљеног спајања воска,it,бацио и обрађен техником пенкате,it,Враћа потпуну читљивост на слику крста четрнаесто-центизног господара,it,делимично компромитован оштећењем времена,it,истицање његових естетских и симболичких вредности,it,Прелазни крст комбинује симболе Христове смрти и васкрсења,it,То је крст у петку,it,коју карактерише вео који виси са попречне руке,it,Симбол страсти и смрти Откупитеља,it,Банер васкрсења је повезан са њим,it,Отворена заставица са Црвеним крстом који отежава витални дах,it.

L’opera della Bottega Orafa Paolo Penko, plasmata in argento con l’antica tecnica della fusione a cera persa, cesellata e lavorata con la tecnica del penkato, restituisce piena leggibilità all’immagine della croce del maestro trecentesco, in parte compromessa dai danni del tempo, evidenziandone le valenze estetiche e simboliche.

La croce effigiata unisce i simboli della morte e della resurrezione di Cristo: è la croce del Venerdì Santo, caratterizzata dal velo che pende dal braccio trasversale, simbolo della passione e morte del Redentore; ad essa è associato il vessillo della Resurrezione, la candida bandiera con la croce rossa che si gonfia vivificata dal soffio vitale, Симбол Христове победе над смрћу и грбом људи Флоренце,it,На прелазу од две руке појављује се осмоисточна звезда,it,или Полар звезда,it,Симбол божанског предодређења Сан Доменицо-а,it,да назначи његово дубоко причест са Господом,it,Мистерија Тројства коначно се евоцира присуством три мале сфере које украшавају терминале крста,it,Различите церемоније су свечане посебном поводом која је ујутро,it,Јуни путује улицама центра града,it,Састављен од података компаније Сан Гиованни Баттиста и оних историјских поворка Флорентине Републике,it. Nel punto d’incrocio dei due bracci compare la stella a otto punte (o Stella Polare) simbolo della divina predestinazione di san Domenico, a indicare la sua profonda comunione con il Signore. Il mistero della Trinità è infine evocato dalla presenza delle tre piccole sfere che decorano i terminali della croce.

Le varie cerimonie sono state solennizate da uno speciale corteo che la mattina del 24 giugno percorre le vie del centro cittadino, composto da figuranti della Società San Giovanni Battista e da quelli del Corteo Storico della Repubblica Fiorentina.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Франко Мариани
Од броја 436 – Anno X del 28/06/2023

Овај приказ слајдова захтева јаваскрипт.