Sehingga Ahad Pergola "Pelawat ini" dengan Haber dan Boni

Sehingga Ahad 1 Mac kepada Pergola akan diadakan Alessandro Haber dan Alessio Boni dengan "Pelawat", bergerak yang, bermain manis dan lucu oleh Éric-Emmanuel Schmitt, diterjemahkan ke dalam 15 bahasa dan diwakili di lebih daripada 25 negara.

Permainan catur kata-kata dan pertempuran antara Freud dan orang yang tidak dikenali, mungkin Allah sendiri, di ambang Perang Dunia II.

A komedi cerdik cahaya, yang membuat anda tersenyum bertanya soalan serius, kewujudan, yang memberi kesan kepada kita semua dengan lebih dekat. Terjemahan, disesuaikan dan diarahkan oleh Valerio Binasco.

Hari Khamis, 26 Februari, pm 18, Alessandro Haber, Alessio Boni dan Syarikat memenuhi orang ramai. Menyelaras Ventrella Riccardo Bartolini dan Peter, Pengarah Teater Florence. Masuk percuma.

Perkataan-perkataan yang penting dan Éric-Emmanuel Schmitt, asal penulis-penulis drama-penulis skrip Perancis-Belgium naturalised Ireland Paris, novel yang telah menjual lebih 10 juta salinan 50 negara, seolah-olah mempunyai harapan bahawa apabila orang datang bersama-sama dan boleh bercakap, mungkin, dapat memahami antara satu sama lain.

Alessandro Haber dan Alessio Boni, telah bersama-sama dalam Seni oleh Yasmina Reza, tertanya-tanya, membandingkan dan mentafsir berlanggar, masing-masing, Freud dan pengunjung misteri, Bapa Psikoanalisis dan Penjelmaan, yang mengetahui, Maha Kuasa.

Membuat kemunculan sulung di Perancis pada 1993 Pengunjung mempunyai merit tiga Anugerah Molière (Wahyu teater, Pengarang terbaik, Persembahan terbaik teater swasta).

Sejak itu permainan yang telah diterjemahkan ke dalam 15 bahasa dan diwakili di lebih daripada 25 negara.

"Schmitt tidak takut untuk membawa teater topik perbincangan seperti agama, Sejarah, erti hidup, menghapuskan apa-apa penekanan falsafah ", ha detto il regista Binasco, "Pengunjung adalah komedi jarang untuk pelakon, dengan syarat mereka adalah seperti Alessandro Haber dan Alessio Boni, iaitu mampu tenggelam manusia benar-benar rapuh watak mereka dan mengelakkan diri daripada perangkap retorik. "

Cerita ini berlaku pada bulan April 1938. Austria telah baru-baru ini dilampirkan kepada Reich Ketiga, Vienna diduduki oleh Nazi dan orang-orang Yahudi dianiaya di setiap sudut bandar. Dalam kajian beliau dalam Bergstrasse 19 Freud, tua dan sakit dari tahun kanser tekak (sebenarnya mati pada tahun berikutnya di London), cemas menanti berita dari anak perempuannya Anna (Nicoletta Robello Bracciforti), diambil oleh Gestapo. Satu masa yang ditandakan oleh kesepian menyeksakan sehingga tetingkap tidak memeriksa pelawat yang tidak dijangka, bahawa dari mula lagi ditentukan untuk menjalankan perbincangan yang tinggi, terlibat dan mencabar. Alessandro Haber mengambil dengan pelbagai tak terhingga dan penyakit manusia 82-penyiasat tidak sedarkan diri, dengan suara yang serak dan pengsan, berjalan dalam langkah-langkah kecil, satu aspek genius jew kini hampir diadakan dalam studio sebagai firma dalam keyakinannya.

"Saya seorang pelakon yang suka kebenaran", kata Haber, "Saya suka bertindak, sebaliknya saya cuba untuk hidup sepenuhnya peranan yang telah diamanahkan kepada saya. Saya tidak pernah menyelamatkan: turun untuk menunjukkan bahawa saya berubah suara, langkah, pengenalan. Jadi yang digambarkan oleh Freud Schmitt menenggelamkan saya dan hancur: cuba sepanjang hidup saya untuk menyembuhkan jiwa manusia dan kini tiba-tiba muncul di hadapan-Nya yang hidup bergelandangan, yang mungkin menjadi Allah, dan yang mungkin merangkumi dua sendiri. "

hakikatnya, Alessio Boni diaruhkan daripada Binasco mengabaikan kahak bagus direka bagi angka beliau oleh Schmitt, memihak kepada kehadiran yang nomad, tanpa negara, teliti kasar, personifikasi yang Mutlak tidak pernah diisytiharkan, tetapi beberapa kali menyebut. Atau adakah ia hanya satu orang gila yang percaya kepada Tuhan?

"Dalam asal watak saya memasuki memakai JAS berekor yang, silinder, dengan papan dan mantel ", kata Boni, "Angka yang sangat halus dan kaya, yang berlanggar dengan bangsawan dari akal sebagai Freud. Dalam persembahan kami Allah menjadi orang yang lebih rendah dari segi sosial, disadattato yang, hidup bergelandangan yang, gila ... jadi ada rentas melintang: ia bermula dari bawah hingga ke peringkat tertinggi diwakili oleh Freud, yang merupakan ahli analisa jiwa yang sentiasa dan mempunyai kaitan dengan gila. Pilihan ini, pada pendapat saya, adalah memenangi: contohnya, Shakespeare dalam Hamlet juga bermula dari bawah - dua penggali kubur yang berkata-kata seperti tengkorak -. Dan kemudian mendapatkan untuk keraguan dan puisi yang luhur merupakan atau tidak "

Freud percaya kepada Dia, tetapi pada masa yang sama tidak percaya. Selebihnya, Tuhan tidak bersedia untuk membuktikan dirinya seperti seorang ahli silap mata atau ahli sihir. Teruskan ke dialog pendek atau bursa disangkal, Perbincangan tidak lama lagi memberi ruang untuk demonstrasi menarik di antara pandangan jauh tetamu misteri. Akal tidak sabar-sabar untuk Freud, ateis kesangsian beliau, kebencian terhadap entiti roh yang tidak brek jahat mesti berurusan dengan kasih sayang, Kelembutan, keharmonian dalaman, kesedaran Tuhan. The 'perjuangan' dua hingga akhirnya.

"Allah telah badan seorang lelaki, kasual berpakaian dengan baik dan pergi ke bercakap dengan Freud ", terus Alessio Boni, "Pertentangan ini diwakili pada peringkat oleh diri saya sendiri dan Alessandro Haber dicipta sebagai pertembungan antara dua gladiators, adalah suatu kemestian kerana ia menangani isu baik dan jahat, keberanian dan etika, kerana anda bercakap, lebih umum, daripada manusia. "

Satu perbincangan sesekali terganggu dengan kehadiran seorang pegawai Gestapo (Alessandro Tedeschi), tetapan direka dengan dinding berwawasan oleh Carlo De Marino, dimodelkan dengan pakaian daripada Sandra Cardini, disuarakan oleh Arturo Annecchino dan dinyalakan oleh Humble Vainieri. Alessandro Haber dan Alessio Boni bermain untuk menentang dua muka bertentangan dengan kehidupan, pengetahuan dan misteri.

"Saya sentiasa cuba untuk tidak mengecewakan penonton dan untuk melibatkan diri dalam hal-hal yang masuk akal", Laporan itu menyimpulkan, "Anda perlu meninggalkan teater dengan keinginan untuk berfikir. Setiap persembahan bagi saya tidak hanya lencongan ".

Mattia Lattanzi

Dengan nombor 53 - Tahun II 25/02/2015

Federica Vincenti untuk hadiah Pengeluaran Goldenart
Alessandro Haber dan Alessio Boni dalam

PELAWAT ini
di-Eric Emmanuel Schmitt;
terjemahan, penyesuaian, diarahkan oleh Valerio Binasco;
dengan Nicoletta Robello Bracciforti dan Alessandro Tedeschi;
muzik oleh Arturo Annecchino;
adegan Carlo De Marino;
kostum oleh Sandra Cardini;
pereka cahaya: Humble Vainieri.

TIKET
KESELURUHAN
€ 32,00 ● COURTYARD € 24,00 PERINGKAT ● € 16,00 Gallery
Dikurangkan (kecuali hari Ahad)
ATAS 60
€ 28,00 ● COURTYARD € 20,00 ● PERINGKAT € 14,00 Gallery
DI BAWAH 26
€ 20,00 ● COURTYARD € 16,00 ● PERINGKAT € 12,00 Gallery
AHLI UNICOOP FLORENCE (Selasa dan Rabu)
€ 25,00 ● COURTYARD € 18,00 PERINGKAT ● € 13,00 Gallery

Tiket
Teatro della Pergola, 055.0763333
Masa: Isnin hingga Sabtu dari 9.30 pada 18.30.
Online su www.teatrodellapergola.com
dan melalui App daripada Teatro della Pergola.
Litar Regionale Boxoffice.