Firenze capitale dell’artigianato 2019

En 2019 Florenco fariĝos la loko de bonkvalita metieco kun la kandidatiĝo por kreiva Unesko -Urbo kaj internacie renovigita internacia metia ekspozicio, kiu,it,Inspirita de la famaj eldonoj de la 1950 -aj kaj 1960 -aj jaroj,it,Ĝi fokusos ĉion sur perfekta miksaĵo de historio kaj novaj tendencoj,it,Ĉe la prezenta gazetara konferenco la prezidanto de Florence Fiera,it,Leonardo Bassilichi diris,it,“Florenco kaj la vera metiisteco ĉiam estis nerekteble ligitaj,it,Por ĉi tio ni havas bonŝancon havi profesiulojn, kiuj produktas unikajn artajn procezojn kun novigado kaj kreemo,it,kun la nova ekspozicio,it,De ĉi tiu jaro ĝi reprezentas platformon por relanĉi la disvolviĝon de beleco kaj manfaritaĵo,it, ispirandosi alle celebri edizioni degli anni Cinquanta e Sessanta, punterà tutto su un perfetto mix fra storia e nuove tendenze.

Alla conferenza stampa di presentazione il presidente di Firenze Fiera, Leonardo Bassilichi ha dichiarato: “Firenze e il vero artigianato sono da sempre legati indissolubilmente, per questo abbiamo la fortuna di avere professionisti che con innovazione e creatività producono lavorazioni artistiche uniche. Firenze Fiera, con la nuova Mostra, da quest’anno rappresenta una piattaforma per rilanciare lo sviluppo del bello e fatto a mano. Ni povas fari ĝin ĉar ni estas en la ĝusta urbo,it,por heredaĵo kaj alvokiĝo,it,Li revenos esti la itala kaj internacia centro de ĉi tiuj procezoj ",it,"Ni laboris kun Fiera Florenco kaj la tuta mondo de florentinaj metioj por relanĉi kaj repoziciigi la metiistan ekspozicion - aldonis la Komisaron pri Ekonomia Disvolviĝo kaj Turismo de la Komunumo de Florenco Cecilia del King - por ĉi tio,it,Ni decidis prezenti la novan eldonon de la ekspozicio kune kun la laboro farita por la kandidatiĝo de Florenco en Krea Unesko -Urbo por metioj,it,Teamlaboro,it,portita antaŭen kun la Universitato de Florenco kaj la mondo de metieco mem,it,Ni kredas, ke ĉi tiuj du verkoj devas iri kune,it, per retaggio e vocazione, tornerà a essere il centro italiano e internazionale di queste lavorazioni”.

“Abbiamo lavorato con Firenze Fiera e tutto il mondo dell’artigianato fiorentino per rilanciare e riposizionare la Mostra dell’artigianato – ha aggiunto l’assessore allo Sviluppo economico e turismo del Comune di Firenze Cecilia Del Re – per questo, abbiamo deciso di presentare la nuova edizione della mostra insieme al lavoro fatto per la candidatura di Firenze a Città creativa Unesco per l’artigianato. Un lavoro di squadra, portato avanti con l’Università di Firenze e lo stesso mondo dell’artigianato. Crediamo che questi due lavori debbano andare di pari passo: La relanĉo de la Foiro kaj la 'Ekspozicio en la Urbo' estos parto de la aro de projektoj kun kiuj ni prezentos Florencon por atingi ĉi tiun gravan agnoskon ",it,La kandidatiĝo de Florenco en Krea Unesko -Urbo,it,efektivigita de la Departemento pri Ekonomia Disvolviĝo de la Komunumo de Florenco kun la Fako de la Fakultato de Arkitekturo de la Universitato de Florenco,it,celas plibonigi la metiistajn kapablojn de la areo kaj antaŭenigi,it,sur internacia skalo,it,Florentina Metiado,it,Entute estas ses projektaj ideoj ellaboritaj,it,akompanata de financa plano,it,kiuj provizas la kreadon de "Domo de Ekscelenco" en la historia centro por elmontri kaj vendi la produktojn de la florentinaj metiistoj,it.

La candidatura di Firenze a Città creativa Unesco, portata avanti dall’assessorato allo Sviluppo economico del Comune di Firenze con il dipartimento Dida della Facoltà di Architettura dell’Università di Firenze, punta a valorizzare le competenze artigiane del territorio e promuovere, su scala internazionale, l’artigianato fiorentino. In totale sono sei le idee progettuali elaborate, corredate da un piano finanziario, che prevedono la creazione di una “casa delle eccellenze” nel centro storico per esporre e vendere i prodotti degli artigiani fiorentini, Helpa skribotablo por novaj metiistaj kompanioj,it,Sed ankaŭ la erasmo de la metiistoj,it,La realigo de mapo kaj cifereca ar archiveivo de la realaĵoj aktivaj en la metropola teritorio kaj kreado de turisma reto disvastigita laŭ la lokoj de metieco,it,jam dividita kun la municipoj de la metropola urbo,it,Ili estas disvolvitaj de ses grupoj de studentoj elektitaj de la kvin lernejoj rilataj al kreemo ĉeestantaj en la urbo,it,Isia,it,Polimoda,bg,Universitato de Florenco kaj Akademio de Belartoj,it,La kandidatiĝo ankaŭ implikas asociojn,it,Korpoj kaj subjektoj ligitaj al la metia sektoro en la florentina teritorio,it, ma anche l’Erasmus degli artigiani, la realizzazione di una mappa e di un archivio digitali delle realtà attive sul territorio metropolitano e la creazione di una rete turistica diffusa lungo i luoghi dell’artigianato.

I progetti, già condivisi con i comuni della Città metropolitana, sono sviluppati da sei gruppi di studenti selezionati dalle cinque scuole legate alla creatività presenti in città: Ied, Isia, Polimoda, Università di Firenze e Accademia di belle arti. La candidatura coinvolge inoltre le associazioni, gli organismi e i soggetti legati al settore dell’artigianato nel territorio fiorentino. Sono circa 50 La subjektoj, kiuj aktive partoprenis la kunvenojn kaj en la ok temaj tabloj, kiuj okazis ekde la pasinta aprilo por la identigo de la ses projektaj linioj proponitaj por la anonco,it,En la 55 mil kvadrataj metroj de la 83 -a eldono de la Internacia Arta Ekspozicio,it,MIDA2019,ar,Estos spaco ekskluzive por,it,multaj el kiuj por la unua fojo ĉe la foiro,it,Elektita surbaze de principoj de alta metiisteco kaj novigado de la procezoj,it,La daŭro de la evento ĉe la Fortezza Da Basso iros de dek du ĝis ok tagoj,it,Aprilo ĝis la 1 -a de majo,it,Ĉi tiuj transformoj kreas novan platformon kaj servas por certigi la kvaliton de la ekspoziciantoj,it 2019.

Nei 55mila metri quadri espositivi dell’83esima edizione della Mostra Internazionale dell’Artigianato, MIDA2019, ci sarà spazio esclusivamente per 600 aziende, molte delle quali per la prima volta in fiera, selezionate in base a principi di alta artigianalità e innovazione delle lavorazioni. Krom, la durata della manifestazione alla Fortezza da Basso passerà da dodici a otto giorni: el 24 aprile al primo maggio.

Queste trasformazioni creano una nuova piattaforma e servono per garantire la qualità degli espositori, in linea con la politica industriale del territorio indirizzata da Comune di Firenze, Camera di Commercio di Firenze, Regione Toscana e dal conseguente nuovo piano strategico di Firenze Fiera. Un passaggio indispensabile anche per attrarre un pubblico più qualificato e internazionale.

Per tutti gli espositori delle precedenti edizioni che non troveranno spazio all’interno della mostra, Firenze Fiera attiverà una serie di convenzioni per il riposizionamento in eventi e manifestazioni sul territorio, come per esempio la fiera di Scandicci e la Biennale enogastronomica.

Dentro la Fortezza caratterizzata da un allestimento contemporaneo, sostenibile e dal forte impatto scenico, per la prima volta non ci sarà una nazione ospite, ma ospiti saranno le eccellenze artigiane di Firenze e della Toscana, anche in omaggio alle creazioni di Leonardo Da Vinci, oni 500 anni dalla morte. Fra le tante novità, la valorizzazione del su misura e delle lavorazioni dal vivo, lo spazio riservato all’artigianato digitale e ai maker, attività didattiche, gli incontri con i protagonisti dell’artigianato e del design.

Krom, ci sarà il progetto “Del mestiere di Leonardo: immaginare, progettare e realizzare il futuro”, che sonda nuovi modelli di sviluppo in parallelo fra artigiani e designer, a cura di Fondazione Architetti Firenze e Fondazione Giovanni Michelucci. Fuori dalla Fortezza, la mostra continuerà in città con manifatture aperte, installazioni ed eventi nelle piazze. La eldono 2019 diventerà ancora più social coinvolgendo blogger e gli stessi artigiani digitali che saranno i veri protagonisti di una nuova community.

LA Partnereco kun cellokoflorence.com,en,La Oficiala Portalo por la Akcelado kaj Merkatado de la Kultura kaj Turisma Oferto de Florenco,it,Ĝi permesos celitajn reklamajn agojn celitajn al italaj kaj internaciaj turistoj,it,Ankaŭ kun ofertoj, kiuj inkluzivos vizitojn al la ĉefaj muzeoj kaj vidindaĵoj de la urbo,it,La ekspozicio estos antaŭenigita inter la telefonistoj en la sektoro kun B2B kaj B2C -kalendaritaj eventoj,it,Por garantii la reinventadon kaj repoziciigon de la foiro, scienca komitato konsistanta el sektaj spertuloj estis establita,it,Ili estas parto de ĝi,it,Andrea Aleardi,it,Direktoro de la fondaĵo Michelucci,it,Jean Blanchaert,fr,Posedantoj de Aplikataj Artoj,it,Unesko -Administranto por la Komunumo de Florenco,it,Elisa Guidi,it,Arta Direktoro,it,Maria Pilar Lebole,es,Estro de Oma,it, il portale ufficiale per la promozione e commercializzazione dell’offerta culturale e turistica di Firenze, consentirà azioni mirate di promozione rivolte a turisti italiani e internazionali, anche con offerte che includeranno visite ai principali musei e alle attrazioni della città. Krom, la mostra sarà promossa fra gli operatori del settore con eventi calendarizzati B2B e B2C.

A garanzia del lavoro di reinvenzione e riposizionamento della fiera è stato costituito un Comitato scientifico composto da esperti di settore. Ne fanno parte: Andrea Aleardi (direttore della Fondazione Michelucci), Jean Blanchaert (gallerista di arti applicate), Carlo Francini (responsabile UNESCO per il Comune di Firenze), Elisa Guidi (direttrice di Artex), Maria Pilar Lebole (responsabile di OMA, Art Mestieri -Observatorio,it,Alberto Nespoli kaj Domenico Rocca,it,Eligostudio Internaj Arkitektoj kaj Bonegaj Ambasadoroj,it,Kunordigas la Sciencan Komitaton Massimo Torrigiani,it,Kuratoro kaj fondinto de la Kaldrona Krea Agentejo,it), Alberto Nespoli e Domenico Rocca (architetti d’interni di EligoStudio e ambasciatori di wellmade). Coordina il comitato scientifico Massimo Torrigiani (curatore e fondatore dell’agenzia creativa Boiler).

Matt Lattanzi
Dal numero 237– Anno VI del 13/2/2019