Firenze celebra Tognazzi con “Semplicemente Ugo”: una festa in occasione del centenario della nascita del grande attore

È fissato per il prossimo 24 Září (hodin 15:30) Villa Bardini (Costa San Giorgio, 2) l’evento “Semplicemente Ugo. Florencie, la cucina, i filmu, le zingarate, da Casa Artusi a Casa Tognazzi. La rete italiana delle Case della Memoria”.

Un incontro nel segno di Ugo Tognazzi che fonde cultura, kino, Kuchyně a vzpomínky v nastavení města Florencie,it,Spojením dvou paměťových domů souvisejících se světem vkusu.,it,Strana při příležitosti sté výročí narození Ugo Tognazzi,it,Propagováno Národní asociací paměťových domů,it,který má ve své síti jak dům Ugo Tognazzi ve Velletri, tak dům Pellegrino Artusi ve Forlimpopoli,it,Schůzení bude také zahrnovat Ricky a Gianmarco Tognazzi,it,Koordinoval Marco Capaccioli,it,Viceprezident Národní asociace paměťových domů,it,Budou dialogovat prezidenta toskánského regionu Eugenio Giani,it,Prezident Cr Florence Foundation,it,Prezident Jacopo Speranza prezident Nadace Monumental Parks Bardini a Peyron,it,Adriano Rigoli President Houses of Memory,it,Milena Garavini starostka Forlimpopoli,it, mettendo in connessione due Case della Memoria legate a doppio filo al mondo del gusto.

Una festa in occasione del centenario della nascita di Ugo Tognazzi, promossa dall’Associazione Nazionale Case della Memoria, che ha nella sua rete sia la casa di Ugo Tognazzi a Velletri che quella di Pellegrino Artusi a Forlimpopoli.

L’appuntamento vedrà protagonisti anche Ricky e Gianmarco Tognazzi. S jejich, coordinati da Marco Capaccioli, vicepresidente dell’Associazione Nazionale Case della Memoria, dialogheranno il presidente della Regione Toscana Eugenio Giani, il sindaco di Firenze Dario Nardella, Luigi Salvadori, presidente Fondazione CR Firenze, Jacopo Speranza presidente Fondazione Parchi Monumentali Bardini e Peyron, Adriano Rigoli presidente Case della Memoria, Milena Garavini sindaca di Forlimpopoli, Antonia Ida Fontana President Florentine Cultural Association Center,it,Laila Tentoni prezidentka Casa Artusi,it,Novinářka Lisa Ciardi moderátuje mírné,it,„Vůně dobrého Ragù by ji také použila jako post -embarba řekl, že velký Ugo Tognazzi vysvětlil intenzitu své skutečné vášně,it,Kuchyně - vzpomíná na prezidenta toskánského regionu Eugenio Giani - citoval tuto slavnou frázi I podtrhnutím, jak šťastná je myšlenka oslavy sté výročí narození jednoho ze symbolických aktérů italského panoramatu byla šťastná tím, že kombinovala kino a kuchyni,it,Odkud se na nás teď dívá,it,Tognazzi jistě schválí kombinaci s Pellegrino Artusi,it,I on je mistr umění,it,chuti,es,dobrého života,it, Laila Tentoni presidente di Casa Artusi. Modera la giornalista Lisa Ciardi.

“Il profumo di un buon ragù l’avrebbe usato anche come dopobarba disse il grande Ugo Tognazzi per spiegare l’intensità della sua vera passione: la cucina – ricorda il presidente della Regione Toscana Eugenio Giani – citando questa sua famosa frase sottolineo quanto sia stata felice l’idea di celebrare il centenario della nascita di uno degli attori simbolo del panorama italiano coniugando cinema e cucina. Da qualsiasi luogo ci stia guardando adesso, Tognazzi sicuramente approverà l’accoppiata con Pellegrino Artusi, anche lui un maestro dell’arte, del gusto, del buon vivere: Ti dva by určitě vyšli spolu,it,Ale mimo jeho velikost,it,jeho vrozeného talentu,it,jeho přirozené komedie a elegance,it,Ugo Tognazzi pro nás Toscani je a bude vždy neoddělitelně propojen s mistrovským dílem trilogie mých přátel,it,Postava hraběte Maschettiho, kterým se tkal mistrovsky vstoupil do paměti a žargon ho všichni, kteří ho milovali, ho vystřelil z,it,„Florence má zvláštní pouto s Ugo Tognazzi - prohlašuje starostu Florencie Dario Nardella - skvělý režisér a mimořádný herec se silnou vášní pro vaření,it,skrze který se vyjádřil,it,Úzké spojení mezi Ugo Tognazzi a jídlem je patrné i v některých jeho nejslavnějších filmech,it. Ma al di là della sua grandezza, del suo innato talento, delle sue naturali comicità ed eleganza, Ugo Tognazzi per noi toscani è e sarà sempre indissolubilmente legato al capolavoro della trilogia di Amici Miei. Il personaggio del conte Mascetti da lui intrepretato magistralmente è entrato nella memoria e nel gergo i tutti facendocelo amare spassionatamente da 50 letý ".

“Firenze ha un legame speciale con Ugo Tognazzi – dichiara il sindaco di Firenze Dario Nardella – grande regista e straordinario attore con una forte passione per la cucina, attraverso la quale esprimeva se stesso. Lo stretto legame tra Ugo Tognazzi e il cibo è evidente perfino in alcuni dei suoi film più famosi, kde jsou od titulu vyvolány kuchyně nebo přesvědčivé momenty,it,Toto jmenování bude příležitostí k oslavě Ugo Tognazzi a poznat ho ještě lépe prostřednictvím italské sítě paměťových domů, které ho slaví tím, že ho umístí do párů do Pellegrino Artussi,it,Dvě osobnosti nesmírné hodnoty,it,My Florentines máme v našich srdcích „mé přátele“,it,Tento film se svými nezapomenutelnými postavami je součástí nás a jsem rád, že město hostuje tuto akci na sté výročí narození jednoho z protagonistů zlaté sezóny italské komedie.,it,"S potěšením oznamujeme událost věnovanou velkému Ugo Tognazzi.",it. Questo appuntamento sarà l’occasione per festeggiare Ugo Tognazzi e conoscerlo ancora meglio attraverso la rete italiana delle Case della Memoria che lo celebra mettendolo in coppia al Pellegrino Artusi, due personalità di immenso valore. Noi fiorentini abbiamo nel cuore ‘Amici miei’; quel film con i suoi indimenticabili personaggi fa parte di noi e sono lieto che la città ospiti questo evento per il centenario della nascita di uno dei protagonisti della stagione d’oro della commedia all’italiana”.

“Siamo molto felici di annunciare un evento dedicato al grande Ugo Tognazzi, z čehož jsme potěšeni, že v naší síti hostujeme legendární „starý dům“ Velletri - komentáře Adriano Rigoli,it,Prezident Národní asociace paměťových domů - a my jsme to chtěli udělat tím, že do popředí vložili velkou vášeň Tognazzi,it,to pro jídlo,it,V ideálním spojení s jiným skvělým charakterem naší sítě,it,Pellegrino Artusi,it,považován za otce italské kuchyně,it,Využívám této příležitosti a poděkuji starostovi Forlimpopoli,it,Prezident Casa Artusi a Asociace „Le Mariette“ pro jejich přítomnost “,it,"Nejprve, díky starostovi Florencie.",it,v Cr Florence Foundation,it, presidente dell’Associazione Nazionale Case della Memoria – e abbiamo voluto farlo mettendo in primo piano una grande passione di Tognazzi, quella per il cibo, in un’ideale congiunzione con un altro grande personaggio della nostra rete, Pellegrino Artusi, considerato il padre della cucina italiana. Colgo l’occasione per ringraziare la sindaca di Forlimpopoli, la presidente di Casa Artusi e l’Associazione ‘Le Mariette’ per la loro presenza”.

“Innanzitutto un ringraziamento al sindaco di Firenze, Dario Nardella, alla Fondazione CR Firenze, Kdo nám dovolil vytvořit akci a prezidentovi Eugenio Gianimu, který po mnoho let věřil v naši asociaci a podporuje - dodává Marco Capaccioli,it,Vice -prezident Národní asociace paměťových domů - vzdáme hold ugo velkého herce, ale také kuchaře, který byl v kuchyni staré myšlenky,it,Zažil a připravoval recepty při příležitosti příslovečných večeří organizovaných pro své přátele,it,Je to tento obrázek, který nás inspiroval k vytvoření události věnované Ugo Tognazzi v nepublikované gastronomické paralelu s jinou skvělou naší sítí,it,Bude to zvláštní příležitost, jak se poznat ještě lepší ugo,it,Spolu se svými dětmi Ricky a Gianmarco,it,Akce byla naplánována před několika měsíci,it, vicepresidente dell’Associazione Nazionale Case della Memoria – renderemo omaggio a Ugo il grande attore ma anche il cuoco che nella cucina di Casa Vecchia ideava, sperimentava e preparava ricette in occasione delle proverbiali cene organizzate per i suoi amici: è questa immagine che ci ha ispirato a realizzare un evento dedicato a Ugo Tognazzi in un inedito parallelo gastronomico con un altro grande della nostra rete, Pellegrino Artusi. Sarà un’occasione speciale per conoscere ancora meglio Ugo, insieme ai suoi figli Ricky e Gianmarco. L’evento è stato programmato alcuni mesi fa; Nemohli jsme předvídat, že den před volbami dojde,it,Kdo ví, co by ugo řekl,it,s jeho ironií,it,této náhody ",it,"Ve starém domě.",it,Zakoupeno na začátku šedesátých let,it,Ugo strávil většinu času v kuchyni přípravou večeří - Ricky a Gianmarco Tognazzi říkají - Velletriho dům byl realizací snu,it,mít místo na venkově s sadem,it,Olive Grove,it,Vinice,fr,zeleninová zahrada,it,Kde produkovat suroviny pro vaření ze Země,it,Lze říci, že Ugo byl ve všech ohledech jeden z prvních průkopníků KM,it,a biologické,it,Miloval tradiční kuchyni, ale nestačilo to pro něj,it,Chtěl jít dále,it,Bylo to zvědavé,es,experimentátor,it: chissà cosa avrebbe detto Ugo, con la sua ironia, di questa coincidenza”.

“A Casa Vecchia, acquistata nei primi anni ’60, Ugo passava la maggior parte del tempo in cucina a preparare cene – raccontano Ricky e Gianmarco Tognazzi – la casa di Velletri è stata la realizzazione di un sogno: avere un posto in campagna con un frutteto, l’oliveto, le vigne, l’orto, dove produrre dalla terra le materie prime da cucinare. Si può dire che Ugo sia stato a tutti gli effetti uno dei primi pionieri del km 0 e del biologico. Amava la cucina tradizionale ma non gli bastava, voleva andare oltre: era curioso, uno sperimentatore, Nechtěl se opakovat a kuchyně byla jakousi pódium,it,Za to jsme rádi, že se zúčastníme události, kdy vše začíná z kuchyně,it,Jedna z velkých vášní Ugo, která vždy provedla s veškerou géniem a kreativitou, kterou dal do všeho, co se odvážil,it,A udělat to přímo ve Florencii,it,Město, které spolu s dalšími místy v Toskánsku bylo prostředí pro některé z jeho největších kinematografických úspěchů “,it,„Je to opravdu velká čest - prohlašujte prezidenty CR Firenze Florence Luigi Salvadori a Fondazione Fondazione Monumental Bardini a Peyron Jacopo Speranza - být schopni hostit tento pocta mimořádnému herci, který si vyznačil éru,it. Per questo siamo felici di prendere parte a un evento in cui tutto parte dalla cucina, una delle grandi passioni di Ugo che ha sempre portato avanti con tutta la genialità e la creatività che metteva in ogni cosa in cui si cimentava. E di farlo proprio a Firenze, città che insieme ad altri luoghi della Toscana ha fatto da cornice ad alcuni dei suoi più grandi successi cinematografici”.

“È davvero un grande onore – dichiarano i Presidenti di Fondazione CR Firenze Luigi Salvadori e di Fondazione Parchi Monumentali Bardini e Peyron Jacopo Speranza – poter ospitare questo omaggio ad un attore straordinario che ha segnato un’epoca. Děkujeme Národní asociaci paměťových domů za to, že nás zapojili do projektu, který uzavírá sekci nejlepším způsobem,it,Velmi oceněné,it,Věnované kině, které jsme otevřeli s velkolepou arénou zřízenou na nejkrásnější terase ve Florencii,it,Ugo Tognazzi má mnoho vazeb s naší zemí,it,A nejen pro filmy, které vás zastřelily,it,Počínaje mými přáteli,it,Ale také pro svou silnou vášeň pro kulinářské umění, že vidí svého nejúžasnějšího zpěváka v Pellegrino Artusisi,it,Otec italské kuchyně žil několik let ve Florencii a spočívá vás na monumentálním hřbitově svatých dveří a také hrál velmi aktivní roli v městském životě, když se Florence stala hlavním městem,it, assai apprezzata, dedicata al cinema che abbiamo aperto con la spettacolare arena allestita sulla più bella terrazza di Firenze. Ugo Tognazzi ha tanti legami con la nostra terra, e non solo per i film che vi ha girato, a cominciare da Amici Miei, ma anche per la sua forte passione per l’arte culinaria che vede in Pellegrino Artusi il suo cantore più eccelso. Il padre della cucina italiana ha abitato a Firenze per alcuni anni e vi riposa al cimitero monumentale delle Porte Sante oltre ad avere svolto un ruolo assai attivo nella vita cittadina quando Firenze divenne Capitale. Oslava s Tognazzi proto znamená vzpomenout si na dva velké Italové, kteří udělali čest zemi daleko za hranicemi.,it,Při této příležitosti budou také představeny dva svazky,it,"Ugo.",en,The Loves and Jokes of Rescue Dad “od Rickyho,it,Gianmarco,it,Thomas a Maria Sole Tognazzi a „U stolu s velikány,it,Recepty a kuriozity italských slavných postav „Marco Capaccioli a Adriano Rigoli,it,Během dne,it,Mariette di Casa Artusi připraví své čerstvé těstoviny a můžete ochutnat „Marietta Panettone“ připravenou podle receptu n,it,„vědy v kuchyni a umění jídla dobře“ od Artusi,it.

Nell’occasione saranno presentati anche due volumi: “Ugo. La vita, gli amori e gli scherzi di un papà di salvataggio” di Ricky, Gianmarco, Thomas e Maria Sole Tognazzi e “A tavola con i Grandi. Ricette e curiosità dei personaggi illustri italiani” a cura di Marco Capaccioli e Adriano Rigoli.

Durante la giornata, le Mariette di Casa Artusi prepareranno la loro pasta fresca e si potrà degustare il “Panettone Marietta” preparato secondo la ricetta n. 604 de “La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene” dell’Artusi.

Vše 21:15 Zde je promítání dvou filmů v přítomnosti Rickyho a Gianmarco Tognazzi,it,Prvním z nich je dokument o Ugo Tognazzi „Crazy Desire Live“ napsat a režírovat Ricky Tognazzi,it,Pocta velkému herci,it,Ale především člověku,it,S jeho slabostí a silou,it,prostřednictvím rozhovorů,it,intimní a láskyplné příběhy,it,Obrázky rodiny super8,it,Francesco's Docufilm Conforti „Poslední galvanizovaný“,it,Pocta „mým přátelům“,it,Oba režírovali Mario Monicelli a hráli velcí italští a francouzští herci,it,včetně Ugo Tognazzi,it,Philippe Noiret,fr,Gastone Moschin,it,Duilio del Prete a Adolfo Celi,it,Vstup zdarma s výhradami vyžadovanými od od té doby,it,Září dál,it,www.villabardini.it/,en. Il primo è il documentario su Ugo Tognazzi “La voglia matta di vivere” scritto e diretto da Ricky Tognazzi: un omaggio a un grande attore, ma soprattutto a un uomo, con le sue debolezze e la sua forza, attraverso le interviste, i racconti intimi e affettuosi, le immagini dei super8 di famiglia. A seguire, il docufilm di Francesco Conforti “L’ultima Zingarata”, un omaggio a “Amici miei”, entrambi diretti da Mario Monicelli e interpretati da grandi attori italiani e francesi, tra cui Ugo Tognazzi, Philippe Noiret, Gastone Moschin, Renzo Montagnani, Duilio Del Prete e Adolfo Celi.

Ingresso libero con prenotazione obbligatoria a partire dal 9 settembre su www.villabardini.it

Matt Lattanzi
Podle čísla 398 – Anno IX del 7/09/2022