“Firenze dà i numeri” di Maria Venturi in Consiglio Regionale

Значението на числата, боядисани или гравирани в джамбите на някои сгради в центъра на Флоренция до сегашните граждански числа, се обяснява в книгата „Флоренция дава числата“ от Мария Вентури,it,Издания на събранието, което е представено,it,В стаята на Amintore Fanfani в Palazzo del Pegaso в Via Cavour,it,Тези числа са това, което остава от първата номерация, която бележи сградите на града,it,Това бяха френските владетели в,it,В началото на краткия период, в който Флоренция и Тоскана са били част от Наполеоновата империя,it,да се маркира в прогресията от,it,Сградите на град, който с хилядите си улици и алеи,it,Алеи и квадратчета,it,беше недостъпна джунгла за тях,it, edizioni dell’Assemblea che viene presentato, Понеделник 3 Февруари 17 nella sala Amintore Fanfani a palazzo del Pegaso in via Cavour 4.

Quei numeri sono ciò che rimane della prima numerazione che contrassegnò gli stabili della città.

Furono i governanti francesi nel 1809, all’inizio del breve periodo in cui Firenze e la Toscana fecero parte dell’Impero napoleonico, a marchiare in progressione da 1 а 8028 gli edifici di una città che con le sue mille vie e viuzze, vicoli e piazzette, era risultata per loro un’invivibile giungla.

В обема трансформациите на компанията се прибират, като се започне от четиринадесети век,it,Реконструкция на работата на новите администратори,it,съживяване,it,Благодарение на идентифицирането на гражданския номер,it,Реалността на Флоренция иначе изчезна,it,Четене,it,Ясно е как се управлява разпределението на числата и защо днес е важно да се знае тази система,it,В присъствието на автора,it,След поздравите на президента на тосканското събрание Евгенио Джани,it,Лука Брогиони се намесва,it,Отговорен за историческия архив на община Флоренция,it, ricostruendo l’operato dei nuovi amministratori, facendo rivivere, grazie all’identificazione del numero civico, realtà di Firenze altrimenti scomparse. Leggendo, si capisce come fu gestita la distribuzione dei numeri e perché oggi sia importante conoscere quel sistema.

Alla presenza dell’autrice, dopo i saluti del presidente dell’Assemblea toscana Eugenio Giani, interviene Luca Brogioni, responsabile dell’Archivio Storico del Comune di Firenze.

Simona Michelotti
От номер 280 – Anno VII del 29/1/2020