Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 år.

L’appuntamento con la tradizionale manifestazione che porta in scena nelle vie cittadine le principali tappe della Passione di Cristo è per la sera del Venerdì Santo, næste 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, år, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, De suggestive scener, der er reciteret på Calvary Hill, er tilbage,it,Fire direktører, der vil tage sig af repræsentationen, der er fremmet og organiseret af ODV af Grassina turistaktivitet i samarbejde med Kommunen Bagno A Ripoli,it,Alessio Antongiovanni vil tage retningen af ​​processionen,it,Mens Daniele Torrini og Antonio Bernini er den af ​​scenerne på Golgata,it,Med samarbejdet med Riccardo Matteuzzi,it,Det vil være den første efter forsvinden af ​​Paolo Barbieri,it,Sidste direktør for begivenheden før Covid,it.

Quattro i registi che cureranno la rappresentazione promossa e organizzata dal Centro Attività Turistica OdV di Grassina in collaborazione con il Comune di Bagno a Ripoli.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, og vil være dedikeret til ham,it,Den fyrre -årige af genindtagelsen falder sammen med genoptagelsen af ​​begivenheden efter oversvømmelsen af ​​Firenze,it,For fyrre år siden,it,En gruppe af græssiske frivillige tog skæbnen for denne begivenhed i hånden,it,hvoraf der er beskrivelser, der går tilbage til det syttende århundrede,it,grundlæggelse af hvad der er katten ODV i dag,it,En speciel udgave,it,som vil blive ledsaget af en rig kalender med sikkerhedsbegivenheder,it.

Il quarantennale della Rievocazione coincide con la ripresa della manifestazione dopo l’Alluvione di Firenze; i 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, at den 7 April, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; Og der vil være mange initiativer, der åbner dørene til den mest ventede begivenhed fra det græsiske samfund og ud over dørene fra begyndelsen af ​​april,it,i stand til at huske tusinder af tilskuere hvert år,it,April ACLI -klubben i via San Michele i Tolagolaia er vært for koncerten af ​​Cherubini Philharmonic og Grassina Social Choir,it,Samme dag er den rejsende fotografiske udstilling "The Passion of a Whole Country" indviet,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Søndag 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Med skuddene af genindførelsen af ​​de sidste år underskrevet af fotografer Claudia Rangoni,it,Marco Gabbuggiani og Rapid Photo Center Studio,it,Udstillingen vil oprindeligt være vært på ACLI Club,it,At derefter blive accepteret af ARCI -klubben og landets kommercielle aktiviteter,it,På genindførelsesdagen,it,Tre vidunderlige kunststeder i området, såsom Oratory of Santa Caterina, vil være åbne for offentligheden til lejligheden,it,Den gamle Spedale del Bigallo og kilden til Fairy Morgana,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Fredag 7 April, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Omsider, altid 7 April, Trekking -gruppen af ​​Bagno En ripoli arrangerer en tur på de steder, hvor de er genindført,it,I stierne omkring Grassina,it,Til forbehold,it,For ikke -registreret med trekkingforeninger,it,Forpligtelse til forsikringsbidrag for ulykker svarende til,it,”Forberedelserne er allerede i gang fra begyndelsen af ​​februar - forklarer præsidenten for katten,it,DANIELE LOCARDI - Beviserne ledet af tre instruktører er i gang på bakken og teatret i Arci Circolo,it,Hvem styrer figurerne gennem processionen og scenerne på Golgata,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 euro).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. I årevis har re -enactment ført borgere i alle aldre til at tage på gaderne og aktivt deltage i en begivenhed, der er i løbet af at blive en UNESCO -arv,it,Efter det covid stop,it,Endelig vil genindførelsen være i stand til at vende tilbage i al sin magtfulde skønhed ",it,”Endelig er den historiske genindførelse, vi kender, ved at vende tilbage,it,Faktisk om muligt endnu mere suggererende og fascinerende,it,Det vil være en speciel udgave,it,med mange initiativer og nyheder,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Hvad ændrer ikke - siger borgmester Francesco Casini - er engagementet i et samfund, der giver,it,År kombinerer styrke og generationer for at skabe en kulturel begivenhed nu en integreret del af vores tradition,it,Tak fra dybt til al katten,it,til præsident Daniele Locardi,it,til rådet og til de frivillige, der giver deres tid og deres arbejde for at give os mulighed for at genopleve det lille store mirakel ved denne begivenhed,it,som vi fortsætter med at give al vores støtte som administration ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

Den historiske genindtagelse blev født i slutningen af ​​midten,it,og udleveres senere som en religiøs procession og afbrydes derefter under de to verdenskrig,it,Efter genoptagelse af kraft og udvikling siden 1950'erne,it,afbrydes igen af,it,Tak til entusiasmen og tilgængeligheden af ​​nogle græsinerne,it,Det starter oprindeligt med den eneste repræsentation af nogle malerier af Jesu liv ved ACLI -teatret i Grassina,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 al 1982. I 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Det er yderligere beriget, og kostumer fornyes,it,Quinte,en,En majestætisk procession er oprettet, der ledsager Kristus til foden af ​​Golgata i en gripende og suggererende koreografi udført af de forskellige instruktører, der fulgte gennem årene,it,De sidste par år ser en yderligere fornyelse med sikkerhedsinitiativer på begivenheden og scenerne i Jesu liv også mellem mængden gennem landets gader,it,At købe billetter til at deltage i den historiske genindførelse,it, scene, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Foto af Franco Mariani.

Michael Lattanzi
Af antallet 423 – Anno X del 29/03/2023