Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

GRASSINAPASQUA1La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 gadi.

Iecelšana ar tradicionālo notikumu, kas uz skatuves uz skatuves uz skatuves galvenajiem posmiem uz skatuves ir lielas piektdienas vakars,it,Aprīlis, sākot no,it,Hamleta sirdī,it,Pēc samazinātām versijas izdevumiem pandēmijas dēļ,it,Blakus vēsturiskajai gājienam ar simtiem figūru, kas ģērbusies vintage drēbēs,it,Piedāvātās ainas, kas deklamētas Golgātas kalnā,it, nākamais 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE ESTATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, šogad, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Četri direktori, kuri parūpēsies par pārstāvību, kuru reklamē un organizē Grassina tūristu aktivitātes ODV sadarbībā ar Bagno A Putno A -Ripoli,it,Alessio Antongiovanni pārņems gājiena virzienu,it,Kamēr Daniele Torrini un Antonio Bernini ir ainas Golgātā,it,Sadarbojoties ar Riccardo Matteuzzi,it,Tas būs pirmais pēc Paolo Barbieri pazušanas,it,Pēdējais pasākuma direktors pirms CoVid,it,un būs veltīts viņam,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

Četrdesmit gadu vecums sakrīt ar notikuma atsākšanu pēc Florences plūdiem,it,Pirms četrdesmit gadiem,it,Grassiešu brīvprātīgo grupa uzņēma šī notikuma likteni rokā,it,no kuriem ir apraksti, kas datēti ar septiņpadsmito gadsimtu,it,dibināt to, kas šodien ir kaķis ODV,it,Īpašais izdevums,it,kuru pavadīs bagātīgs nodrošinājumu notikumu kalendārs,it; programmā 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, ka par 7 Aprīlis, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; Un būs daudz iniciatīvu, kas no aprīļa sākuma atvērs durvis visvairāk gaidītajam pasākumam no Grassijas kopienas un ārpus durvīm,it,Spēj katru gadu atcerēties tūkstošiem skatītāju,it,Aprīlis ACLI klubs caur San Michele Tolagolaia rīkos Cherubini filharmonijas un Grassina sociālā kora koncertu,it,Tajā pašā dienā tiks atklāta ceļojošā foto izstāde "visas valsts aizraušanās",it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Svētdiena 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Ar pēdējo gadu atkārtotās pēdējo gadu kadriem, ko parakstījuši fotogrāfi Klaudija Rangoni,it,Marco Gabbuggiani un Rapid foto centra studija,it,Izstāde sākotnēji tiks rīkota ACLI klubā,it,Pēc tam to pieņem ARCI klubs un valsts komerciālās aktivitātes,it,Atkārtotas aktivitātes dienā,it,Trīs brīnišķīgas mākslas vietas šajā apgabalā, piemēram, Santa Caterina oratorija,it,Senā Spedale del Bigallo un pasaku Morganas avots,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Piektdiena 7 Aprīlis, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Beidzot, vienmēr 7 Aprīlis, Pārgājienu grupa Bagno A Ripoli organizē pastaigu pa re -ieviešanas vietām,it,Ceļos ap Grassina,it,Rezervēšanai,it,Nereģistrētām ar pārgājienu asociācijām,it,Apdrošināšanas ieguldījuma pienākums par negadījumiem, kas vienādi ar,it,“Sagatavošanās jau notiek no februāra sākuma - skaidro kaķa prezidents,it,Daniele Locardi - trīs direktoru vadītie pierādījumi notiek kalnā un ARCI Circolo teātrī,it,kurš vada varoņus caur gājienu un ainas Golgātā,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 eiro).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. Gadiem ilgi reakcija ir vadījusi visu vecumu pilsoņus, lai aizietu uz ielām un aktīvi piedalītos pasākumā, kas darbojas, lai kļūtu par UNESCO mantojumu,it,Pēc kovīda pieturas,it,Visbeidzot, atkārtota aktivitāte varēs atgriezties visā tā spēcīgajā skaistumā ",it,“Visbeidzot, vēsturiskā atkārtota ieviešana, kuru mēs zinām, gatavojas atgriezties,it,Patiešām, ja iespējams, vēl ierosinošāks un aizraujošāks,it,Tas būs īpašs izdevums,it,ar daudzām iniciatīvām un ziņām,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Kas nemainās - saka mērs Frančesko Casini - ir kopienas apņemšanās, kas dod,it,gadi apvieno spēku un paaudzes, lai radītu kultūras notikumu tagad par neatņemamu mūsu tradīciju sastāvdaļu,it,Paldies no dziļā līdz visiem kaķim,it,prezidentam Daniele Locardi,it,Padomei un brīvprātīgajiem, kuri dod laiku un darbu, lai ļautu mums pārdzīvot mazo lielisko brīnumu šajā pasākumā,it,uz kuru mēs turpināsim sniegt visu mūsu kā administrācijas atbalstu ",it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

Vēsturiskā reakcija dzimusi septiņpadsmitā gadsimta vidusdaļā kā paldies jaunavai par mēra beigām,it,un vēlāk tiek nodots kā reliģiska gājiens un pēc tam pārtraukts divu pasaules karu laikā,it,Pēc spējas un attīstības atsākšanas kopš pagājušā gadsimta piecdesmitajiem gadiem,it,atkal pārtrauc,it,Paldies dažu zālāju entuziasam un pieejamībai,it,Sākotnēji tas sākas ar dažu Jēzus dzīves gleznu vienīgo attēlojumu Acli teātrī Grassina,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 Al 1982. Uz 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Tas ir vēl bagātināts un kostīmi tiek atjaunoti,it,quinte,en,Tiek izveidota majestātiska gājiena, kas Kristus pavada līdz Golgātas pēdām, kas ir cietsirdīga un ierosinoša horeogrāfija, ko veica dažādi režisori, kuri sekoja gadu gaitā,it,Pēdējos gados notiek vēl viena atjaunošana ar nodrošinājuma iniciatīvām Jēzus dzīves notikumā un ainas arī starp pūli pa valsts ielām,it,Lai iegādātos biļetes, lai piedalītos vēsturiskajā re -reakcijā,it, aina, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/https://www.facebook.com/catonluswww.comune.bagno-a-ripoli.fi.ithttps://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Foto Franco Mariani.

Mattia Lattanzi
Numurs 423 – Anno X del 29/03/2023