Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

29 Март 2023 година,en,Книгата Флоренс звучи од Елиса obобби,it,Тоа е најкомплетна и исцрпна извидување на музичката сцена во Фиренца,it,што му кажува на културното ферментирање на рок град што се постави на национално ниво за стилови и трендови,it,Четири години извидување за да ја реконструираат музичката и уметничка сцена во Фиренца од последниот половина век од гласот на протагонистите,it,Од ветеранот Нарцизо Париз до карпата на Литфиба,it,Од народот на Бандабард до џезот од Стефано Болани,it,Од поп на Ирина Гранди до песната на текстописецот од Паоло Бенвењи,it,Андреа Чименти и Марко Паренте,it,дека овде тие се наоѓаат во друштво на други извонредни експоненти на инди или театарски театар,it,Како Дејвид Риондино,it,и други уметници кои,it,Дури и без да бидете музичари,it| Поднесе под: Емисии | Испратени од: Мат Lattanzi

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 години.

Назначувањето со традиционалниот настан што ги носи главните фази на Христовата страст на сцената до градските улици е за вечер на Велики петок,it,Април почнувајќи од,it,Во срцето на селцето,it,По намалените изданија на верзијата поради пандемија,it,До историската поворка со стотици фигури облечени во гроздобер облека,it,Сугестивните сцени рецитирани на ридот Калвари се вратија,it, Следниот 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, оваа година, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Четири директори кои ќе се грижат за репрезентацијата промовирана и организирана од страна на ОДВ на туристичка активност на Грасина во соработка со Општина Бањо А Риполи,it,Алесио Антонгиовани ќе ја преземе насоката на поворката,it,Додека Даниеле Торини и Антонио Бернини е онаа на сцените во Калвари,it,Со соработка на Рикардо Маттузи,it,Тоа ќе биде прво по исчезнувањето на Паоло Барбиери,it,Последен директор на настанот пред Ковид,it,и ќе му биде посветен,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

Четириесетте години на реакцијата се совпаѓа со продолжувањето на настанот по поплавата на Фиренца,it,Пред четириесет години,it,Група волонтери од трева ја зедоа судбината на овој настан во рака,it,од кои има описи датираат од седумнаесеттиот век,it,Основајќи што е мачката ОДВ денес,it,Специјално издание,it,што ќе биде придружено со богат календар на колатерални настани,it; во 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, од оној на 7 Април, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; И ќе има многу иницијативи што ќе ги отворат вратите до најочекуваниот настан од заедницата на Грасијан и надвор од вратите од почетокот на април,it,способни да се потсетат на илјадници гледачи секоја година,it,Април Акли Клуб во Виа Сан Микеле во Толаголаја ќе биде домаќин на концертот на филхармонијата на Черубини и социјалниот хор на Грасина,it,Во истиот ден, маршрутата фотографска изложба „Страста на целата земја“ ќе биде инаугурирана,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Недела 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, Со снимките од реакцијата на последните години потпишани од фотографите Клаудија Рангони,it,Марко Габугигиани и Студиото за брзо фото -центар,it,Изложбата првично ќе биде хостирана во клубот ACLI,it,Тогаш да бидат прифатени од клубот АРЦИ и трговските активности на земјата,it,На денот на повторното реакција,it,Три прекрасни уметнички места во областа, како што е ораторот на Санта Катерина, ќе бидат отворени за јавноста за оваа пригода,it,Античкиот Спадејл дел Бигло и изворот на самовила Моргана,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Петок 7 Април, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

Во последно, секогаш 7 Април, Трекинг групата на Бањо А Риполи организира прошетка на местата на реакција,it,На патеките околу Грасина,it,за резервации,it,За не -регистрирани со здруженија за патувања,it,Обврска на придонесот за осигурување за несреќи еднакви на,it,„Подготовките се веќе во тек од почетокот на февруари - објаснува претседателот на мачката,it,Даниеле Локарди - Доказите предводени од тројца режисери се во тек на ридот и театарот на АРЦИ Цирколо,it,кои ги водат ликовите преку процесијата и сцените на Калвари,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 евра).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. Со години, повторното реакција ги водеше граѓаните од сите возрасти да излезат на улиците и активно да учествуваат во настан што се работи за да стане наследство на УНЕСКО,it,По завршувањето на Ковид,it,Конечно, реакцијата ќе може да се врати во целата своја моќна убавина “,it,„Конечно, историското реакција што го знаеме ќе се врати,it,Навистина, ако е можно, уште по сугестивни и фасцинантни,it,Тоа ќе биде специјално издание,it,со многу иницијативи и новости,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Она што не се менува - вели градоначалникот Франческо Касини - е посветеност на заедницата што дава,it,Годините комбинираат сила и генерации за да создадат културен настан сега составен дел од нашата традиција,it,Благодарност од длабоко до целата мачка,it,на претседателот Даниеле Локарди,it,на советот и на волонтерите кои го даваат своето време и својата работа за да ни овозможат да го оживееме малото големо чудо на овој настан,it,на што ќе продолжиме да ја даваме целата наша поддршка како администрација “,it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

Историското реакција на повторното време се роди на крајот на средината на одделението како благодарност до Богородица за крајот на чумата,it,и подоцна е предадена како религиозна поворка, а потоа се прекинува за време на двете светски војни,it,После продолжувањето на енергијата и развојот од 1950 -тите,it,повторно е прекинат од,it,Благодарение на ентузијазмот и достапноста на некои тревници,it,Започнува првично со единствена претстава на некои слики од животот на Исус во театарот Акли од Грасина,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 на 1982. Во 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, Понатаму е збогатен и костумите се обновуваат,it,Квинте,en,Поставена е величествена поворка која го придружува Христос до подножјето на Калвари во потресна и сугестивна кореографија спроведена од различните директори кои следеа низ годините,it,Последните неколку години гледаат дополнително обновување со иницијативи за колатерал на настанот и сцените на животот на Исус, исто така меѓу толпата низ улиците на земјата,it,Да се купат билети за да учествуваат во историското реакција,it, сцена, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Фото на Франко Маријани.

Мат Lattanzi
Од бројот 423 – Anno X del 29/03/2023