Grassina: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, Și după ce a spus scenele de la Calvary Return,it

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 de ani.

L’appuntamento con la tradizionale manifestazione che porta in scena nelle vie cittadine le principali tappe della Passione di Cristo è per la sera del Venerdì Santo, următorul 7 Aprilie pornind de la,it,în inima cătunului,it,După ediții de versiune redusă din cauza pandemiei,it,Lângă procesiunea istorică cu sute de figuri îmbrăcate în haine vintage,it,Scenele sugestive recitate pe dealul Calvary s -au întors,it,Patru directori care vor avea grijă de reprezentarea promovată și organizată de ODV a activității turistice Grassina în colaborare cu municipalitatea Bagno a Ripoli,it,Alessio Antongiovanni va lua direcția procesiunii,it 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, în acest an, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

Quattro i registi che cureranno la rappresentazione promossa e organizzata dal Centro Attività Turistica OdV di Grassina in collaborazione con il Comune di Bagno a Ripoli.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, În timp ce Daniele Torrini și Antonio Bernini este cel al scenelor de la Calvary,it,Cu colaborarea lui Riccardo Matteuzzi,it,Va fi primul după dispariția lui Paolo Barbieri,it,Ultimul director al evenimentului înainte de Copid,it,și va fi dedicat lui,it,Cei patruzeci de ani din re -efect coincide cu reluarea evenimentului după inundația Florenței,it,Acum patruzeci de ani,it,Un grup de voluntari de iarbă au luat soarta acestui eveniment în mână,it,dintre care există descrieri care datează din secolul al XVII -lea,it, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

Il quarantennale della Rievocazione coincide con la ripresa della manifestazione dopo l’Alluvione di Firenze; în 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, Fondarea a ceea ce este pisica ODV astăzi,it,O ediție specială,it,care va fi însoțit de un calendar bogat de evenimente colaterale,it,Și vor fi multe inițiative care vor deschide ușile la cel mai așteptat eveniment din comunitatea Grassian și dincolo de uși de la începutul lunii aprilie,it,capabil să -și amintească mii de spectatori în fiecare an,it,Aprilie Clubul ACLI din Via San Michele din Tolagolaia va găzdui concertul Filarmonicii Cherubini și Corul Social Grassina,it.

Un’edizione speciale, că a 7 Aprilie, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; e saranno molteplici le iniziative che da inizio aprile apriranno le porte alla manifestazione più attesa dalla comunità di Grassina e non solo, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

Duminică 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. În aceeași zi, expoziția fotografică itinerantă „Pasiunea unei întregi țări” va fi inaugurată,it,Odată cu fotografiile de reapariție a ultimilor ani semnate de fotografi Claudia Rangoni,it,Marco Gabbuggiani și Rapid Photo Center Studio,it,Expoziția va fi găzduită inițial la Clubul ACLI,it,Să fie apoi acceptat de Clubul Arci și de activitățile comerciale ale țării,it,În ziua re -efectuării,it, con gli scatti della Rievocazione degli ultimi anni firmati dai fotografi Claudia Rangoni, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, Vineri 7 Aprilie, Trei locuri minunate de artă din zonă, cum ar fi Oratorul Santa Caterina, vor fi deschise publicului pentru ocazie,it,Vechiul Spedale del Bigallo și sursa zânei Morgana,it,Grupul de trekking din Bagno a Ripoli organizează o plimbare în locurile de reapariție,it,Pe căile din jurul Grassinei,it,pentru rezervări,it,Pentru neconcordanți cu asociații de trekking,it,obligația contribuției de asigurare pentru accidente egale cu,it,„Pregătirile sunt deja în curs de desfășurare de la începutul lunii februarie - explică președintele pisicii,it, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

În sfârșit, mereu 7 Aprilie, il Gruppo Trekking di Bagno a Ripoli organizza una passeggiata nei luoghi della Rievocazione, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 euro).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi - Dovezile conduse de trei regizori sunt în curs de desfășurare pe deal și pe teatrul Arci Circlolo,it,care ghidează personajele prin procesiune și scenele de pe Calvary,it,Ani de zile, renașterea a condus cetățenii de toate vârstele să ia în stradă și să participe activ la un eveniment care este în curs de dezvoltare pentru a deveni un patrimoniu UNESCO,it,După oprirea Covid,it,În sfârșit,it, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. La Rievocazione porta da anni cittadini di ogni età a scendere in piazza e partecipare in modo attivo ad una manifestazione che è in lizza per diventare patrimonio dell’Unesco. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

„În sfârșit,it,Într -adevăr, dacă este posibil și mai sugestiv și mai fascinant,it,Va fi o ediție specială,it,cu multe inițiative și știri,it,Ceea ce nu se schimbă - spune primarul Francesco Casini - este angajamentul unei comunități care dă,it,anii combină puterea și generațiile pentru a crea un eveniment cultural acum o parte integrantă a tradiției noastre,it,Mulțumesc de la adânc la toată pisica,it,președintelui Daniele Locardi,it, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. Quello che non cambia – afferma il sindaco Francesco Casini – è l’impegno di una comunità che da 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, Consiliului și către voluntarii care își dau timpul și munca lor pentru a ne permite să retrăim micul mare miracol al acestui eveniment,it,la care vom continua să oferim tot sprijinul nostru ca administrație ",it,Recuperarea istorică s -a născut la sfârșitul secolului al XVII -lea, ca mulțumire Fecioarei pentru sfârșitul ciumei,it,și mai târziu este predat ca o procesiune religioasă și apoi întreruptă în timpul celor două războaie mondiale,it,După ce a reluat vigoarea și dezvoltarea din anii '50,it, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

La Rievocazione Storica nasce alla fine della metà del XVII secolo come ringraziamento alla Vergine per la fine della peste, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, este întrerupt din nou de,it,Datorită entuziasmului și disponibilității unor ierni,it,Începe inițial cu unica reprezentare a unor picturi din viața lui Isus la Teatrul ACLI din Grassina,it,Este îmbogățit în continuare și costumele sunt reînnoite,it,Quinte,en,O procesiune maiestuoasă este înființată care îl însoțește pe Hristos până la poalele Calvarului într -o coregrafie înflăcărată și sugestivă, realizată de diferiții regizori care au urmat de -a lungul anilor,it 1967 al 1982. În 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, si arricchisce ulteriormente e si rinnovano costumi, scenă, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Ultimii ani văd o reînnoire suplimentară cu inițiative colaterale la evenimentul și scenele vieții lui Isus, de asemenea, între mulțime pe străzile țării,it,Pentru a cumpăra bilete pentru a participa la re -efectuarea istorică,it,www.eventbrite.it/e/biglietti-rivocazione-storica-gressina-2023-historical-Commemoration-of-good-friday-55976088447,en,Recuperarea istorică a pasiunii transformă patruzeci și patruzeci,it.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

Fotografie de Franco Mariani.

Matt Lattanzi
Numărul de 423 – Anno X del 29/03/2023