Grassinaの: la Rievocazione storica della Passione compie quarant’anni, e dopo il Covid tornano le scene sul Calvario

La Rievocazione storica di Grassina riparte in tutta la sua bellezza, pronta a festeggiare i suoi primi 40 年.

キリストの情熱の主要な段階を舞台に持ち込む伝統的なイベントへの任命は、聖金曜日の夕方です,it,4月から始まる,it,ハムレットの中心に,it,パンデミックによるバージョンエディションの削減の後,it,ヴィンテージの服を着た何百もの人物がいる歴史的な行列の隣,it,カルバリーヒルで暗唱された示唆的なシーンが戻ってきました,it, 次 7 aprile a partire dalle ore 20,30, nel cuore della frazione. CAUSA PIOGGIA LA RIEVOCAZIONE E’ STATA SPOSTATA AL LUNEDI DI PASQUA.

Dopo le edizioni in versione ridotta dovute alla pandemia, 今年, accanto al corteo storico con centinaia di figuranti vestiti in abiti d’epoca, tornano le suggestive scene recitate sulla collina del Calvario.

バグノのリポリ市と協力して、グラッシーナ観光活動のODVによって昇進し、組織された代表者の世話をする4人の取締役,it,Alessio Antongiovanniは行列の方向を奪います,it,ダニエル・トリーニとアントニオ・ベルニーニはカルバリーのシーンのものです,it,Riccardo Matteuzziのコラボレーションで,it,パオロ・バルビエリの失disappearの最初のものになります,it,コビッドの前のイベントの最後のディレクター,it,そして彼に捧げられます,it.

Alessio Antongiovanni curerà la regia del corteo, mentre Daniele Torrini e Antonio Bernini quella delle scene al Calvario, con la collaborazione di Riccardo Matteuzzi.

La Rievocazione 2023 sarà la prima dopo la scomparsa di Paolo Barbieri, ultimo regista della manifestazione prima del Covid, e sarà a lui dedicata.

再導入の40歳は、フィレンツェの洪水後のイベントの再開と一致します,it,40年前,it,牧草のボランティアのグループがこのイベントの運命を手に取りました,it,そのうち17世紀にさかのぼる説明があります,it,設立今日の猫ODVとは何か,it,特別版,it,担保イベントの豊富なカレンダーが伴います,it; で 1983, quaranta anni fa, un gruppo di volontari grassinesi prese in mano le sorti di questo evento, di cui si hanno descrizioni risalenti al XVII secolo, fondando quello che oggi è il CAT OdV.

Un’edizione speciale, のこと 7 4 月, che sarà accompagnata da un ricco calendario di eventi collaterali; そして、牧草地のコミュニティから最も待ち望まれていたイベントへのドアを開く多くのイニシアチブがあり、4月の初めからドアを越えます,it,毎年何千人もの観客を思い出すことができます,it,4月トラゴラのサンミケーレ経由のACLIクラブは、シェルビーニフィルハーモニー管弦楽団とグラッシーナソーシャル合唱団のコンサートを開催します,it,同じ日に、巡回写真展「国全体の情熱」が発足します,it, in grado di richiamare ogni anno migliaia di spettatori.

日曜日 2 aprile il circolo Acli di via San Michele a Tegolaia ospiterà il concerto della Filarmonica Cherubini e del Coro sociale di Grassina. Lo stesso giorno verrà inaugurata la mostra fotografica itinerante “La passione di un paese intero”, 写真家Claudia Rangoniが署名した過去数年間の再制定のショットで,it,Marco GabbuggianiとRapid Photo Center Studio,it,展覧会は最初にACLIクラブで開催されます,it,その後、Arciクラブと国の商業活動に受け入れられる,it,再制定の日,it,サンタ・カテリーナのオラトリーなどの地域の3つの素晴らしい芸術の場所がこの機会に一般公開されます,it,古代のスペデール・デル・ビガロと妖精のモルガナの源,it, Marco Gabbuggiani e lo studio Rapid Foto Center.

La mostra verrà inizialmente ospitata al circolo Acli, per poi essere accolta dal circolo Arci e dalle attività commerciali del paese.

Nella giornata della Rievocazione, 金曜日、 7 4 月, saranno aperti al pubblico per l’occasione tre meravigliosi luoghi d’arte del territorio come l’Oratorio di Santa Caterina, l’antico Spedale del Bigallo e la Fonte della Fata Morgana.

最後に, いつも 7 4 月, バグノのトレッキンググループA Ripoliは、再制定の場所で散歩を開催します,it,グラッシーナ周辺の道,it,予約用,it,トレッキング協会で登録されていない場合,it,に等しい事故に対する保険拠出の義務,it,「2月上旬から準備が既に進行中です - 猫の大統領を説明します,it,ダニエレ・ロカルディ - 3人の監督が率いる証拠が丘とザルシ・サーキロの劇場で進行中です,it,登録とカルバリーのシーンを通してキャラクターを導く人,it, nei sentieri intorno a Grassina (per prenotazioni: 3398554565-3339361137; per i non tesserati ad associazioni di trekking, obbligo di contributo assicurativo per gli infortuni pari a 5 ユーロ).

“I preparativi fervono già dai primi di febbraio – spiega il presidente del CAT, Daniele Locardi – sulla collina e al teatro del circolo Arci sono in corso le prove capitanate da tre registi, che guidano i personaggi attraverso il corteo e le scene sul Calvario. 何年もの間、再制定はあらゆる年齢の市民を主導してきました。,it,Covidの停止後,it,最後に、再制定はそのすべての強力な美しさで戻ることができるでしょう」,it,「最後に、私たちが知っている歴史的再現が戻ってきようとしている,it,確かに、可能であれば、さらに示唆的で魅力的です,it,特別版になります,it,多くのイニシアチブとニュースがあります,it. Dopo lo stop del Covid, finalmente la Rievocazione potrò tornare in tutta la sua potente bellezza”.

“Finalmente sta per tornare la Rievocazione Storica che conosciamo, anzi se possibile ancora più suggestiva e affascinante. Sarà un’edizione speciale, con tante iniziative e novità. 変わらないこと - フランチェスコ・カジーニ市長は言う - はコミュニティのコミットメントです,it,年は強さと世代を組み合わせて文化的な出来事を作り出しました。今や私たちの伝統の不可欠な部分に,it,すべての猫に深いものから感謝します,it,ダニエレ・ロカルディ大統領に,it,このイベントの小さな大きな奇跡を追体験できるように時間と仕事をするボランティアに評議会とボランティアに,it,私たちは行政としてすべての支援を提供し続けます」,it 40 anni unisce le forze e le generazioni per creare un evento culturale ormai parte integrante della nostra tradizione. Un ringraziamento dal profondo a tutto il CAT, al presidente Daniele Locardi, al Consiglio e ai volontari che donano il loro tempo e il loro lavoro per permetterci di rivivere il piccolo grande miracolo di questa manifestazione, a cui come amministrazione continueremo a dare tutto il nostro sostegno”.

歴史的再現は、疫病の終わりに聖母に感謝して、17世紀半ばの終わりに生まれました,it,そして後に宗教的な行列として伝えられ、2つの世界大戦中に中断されます,it,1950年代以降の活力と開発を再開した後,it,再び中断されます,it,一部の草原の熱意と可用性のおかげです,it,それは最初はグラッシーナのアックリ劇場でのイエスの生活のいくつかの絵画の唯一の表現から始まります,it, e viene tramandata successivamente come processione religiosa per poi essere interrotta durante le due Guerre Mondiali.

Dopo aver ripreso vigore e sviluppo dagli anni ‘50, viene interrotta nuovamente dal 1967 アル 1982. で 1983, grazie all’entusiasmo e alla disponibilità di alcuni grassinesi, riparte inizialmente con la sola rappresentazione di alcuni quadri della vita di Gesù al teatro dell’Acli di Grassina. Negli anni successivi, さらに豊かになり、衣装が更新されます,it,クインテ,en,長年にわたって続いたさまざまな監督によって行われた感動的で示唆的な振り付けで、カルバリーのふもとにキリストを伴う雄大な行列が設置されています,it,過去数年間、イベントでの担保イニシアチブと、国の通りを通る群衆の間でもイエスの生活のシーンとのさらなる更新が見られます,it,歴史的な再制定に参加するためのチケットを購入する,it, シーン, quinte: viene allestito un maestoso corteo che accompagna il Cristo fino ai piedi del Calvario in una struggente e suggestiva coreografia condotta dai vari registi succedutisi negli anni. Gli ultimi anni vedono un ulteriore rinnovo con iniziative collaterali alla manifestazione e scene di vita di Gesù anche tra la folla per le vie del paese.

Per acquistare i biglietti per partecipare alla Rievocazione Storica: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-rievocazione-storica-grassina-2023-historical-commemoration-of-good-friday-555976088447?aff=ebdssbdestsearch oppure presso le edicole di Grassina “Edicola Libreria di Tania Borrani” ed “Edicolandia”.

Ulteriori info: https://www.catgrassina.org/ – https://www.facebook.com/catonlus – www.comune.bagno-a-ripoli.fi.it – https://www.youtube.com/watch?v=2bDZ8R56OEw.

フランコマリアーニの写真.

マイケル ・ Lattanzi
数によって 423 – Anno X del 29/03/2023