Cardinal Betori donne au maire le message de la paix,it,Cardinal Betori donne au maire le message de la paix,it 2023 di Papa Francesco
"À travers les paroles du pape transmises par notre évêque, nous renouvelons l'engagement d'une communauté cohérente contre les individus et l'égoïsme effrénés",it,Le maire Dario Nardella l'a dit à l'occasion de la livraison traditionnelle,it,par l'archevêque de Florence,it,du message du pape pour la Journée mondiale de la paix,it,La cérémonie a eu lieu en présence du président du conseil municipal Luca Milani,it,des exposants de la junte,it,du conseil municipal,it,et les présidents des quartiers,it. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Janvier, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Cardinal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cérémonie a eu lieu en présence du président du conseil municipal Luca Milani,it, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Le message est très intéressant car il commence par l'expérience que nous avons eu deux ans de pandémie,it,Il a mis en évidence le cardinal Betori en illustrant,it,Avant la livraison,it,Le texte du message papal,it,Le pape s'inspire de ce qu'il a vécu pour signaler les problèmes,it,mais aussi des choses positives qui ont émergé au cours des années de covide et de dire comment tout peut rivaliser pour la paix de la société et des peuples,it,C'est un appel au partage,it,C'est le message qui est venu de la pandémie,it,Tu ne te sauve pas,it, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: Nous devons établir des relations positives entre nous,it,Ils sont à la base de la société et du monde,it,Le pape dit que tout est né des relations sociales de base, donc les grands sont difficiles à les rendre autour d'une table, mais les peuples peuvent construire des attitudes de paix,it,«Aussi à cause de Covid,it,Au lieu de cela, le maire a souligné,it,Nous avons une entreprise fortement désintégrée aujourd'hui,it,Mais la seule façon de répondre à cette dégénérescence est de se concentrer sur une communauté forte,it,Construit à travers l'école,it,rapports,it, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Par le nombre 417 – Anno X del 1/02/2023
 
Suivez-nous!