Kardinal Betori gefur borgarstjóranum skilaboð um frið,it,Kardinal Betori gefur borgarstjóranum skilaboð um frið,it,Kardinal Betori gefur borgarstjóranum skilaboð um frið,it,Kardinal Betori gefur borgarstjóranum skilaboð um frið,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Janúar, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Cardinal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, en einnig jákvæðir hlutir sem komu fram á árunum Covid og að segja hvernig allt getur keppt um frið bæði samfélagsins og þjóða,it,Það er áfrýjun til samnýtingar,it,Þetta eru skilaboðin sem komu frá heimsfaraldinum,it,Þú sparar þig ekki,it,Við verðum að byggja upp jákvæð tengsl milli okkar,it,Þeir eru grundvöllur samfélagsins og heimsins,it,Páfinn segir að allt fæddist af grunn félagslegum samskiptum svo þeir stóru séu erfiðir að láta þá setja í kringum borðið en þjóðir geta byggt upp viðhorf friðar,it. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.

„Einnig vegna Covid,it,Í staðinn undirstrikaði borgarstjórinn,it,Við höfum sterkt sundrað fyrirtæki í dag,it,En eina leiðin til að bregðast við þessari hrörnun er að einbeita sér að sterku samfélagi,it,Byggt í gegnum skólann,it,Tengsl,it,Það er erfið stund fyrir marga,it,Byrði af vinnuvandamálum,it,hússins,it,efnahagskreppunnar,it,Einn er ómögulegt að komast út úr því,it,Það er nauðsynlegt að gera tilraun til að finna okkur sameinuð og samheldin “,it,Betori kardinal gefur borgarstjóranum boðskap friðar Francis páfa,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

Franco Mariani
From the tala 417 – Anno X del 1/02/2023

This slideshow requires JavaScript.