קאַרדינאַל בעטיער גיט די מייער דער אָנזאָג פון שלום,it,קאַרדינאַל בעטיער גיט די מייער דער אָנזאָג פון שלום,it,קאַרדינאַל בעטיער גיט די מייער דער אָנזאָג פון שלום,it,קאַרדינאַל בעטיער גיט די מייער דער אָנזאָג פון שלום,it,קאַרדינאַל בעטיער גיט די מייער דער אָנזאָג פון שלום,it,קאַרדינאַל בעטיער גיט די מייער דער אָנזאָג פון שלום,it,קאַרדינאַל בעטיער גיט די מייער דער אָנזאָג פון שלום,it 2023 di Papa Francesco
“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 יאַנואַר, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, קאַרדינאַל גיוסעפּפּע בעטאָרי, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, אָבער אויך positive טינגז וואָס ימערדזשד אין די יאָרן פון קאָוויד און צו זאָגן ווי אַלץ קענען קאָנקורירן פֿאַר די שלום פון ביידע געזעלשאַפט און פעלקער,it,עס איז אַ אַפּעלירן צו ייַנטיילונג,it,דאָס איז דער אָנזאָג וואָס איז געקומען פֿון די פּאַנדעמיק,it,איר טאָן ניט ראַטעווען זיך,it,מיר מוזן בויען positive ריליישאַנשיפּ צווישן אונדז,it,זיי זענען די יקער פון געזעלשאַפט און די וועלט,it,די פּאָפּע זאגט אַז אַלץ איז געבוירן פון יקערדיק געזעלשאַפטלעך באציונגען אַזוי די גרויס אָנעס איז שווער צו מאַכן זיי שטעלן אַרום אַ טיש אָבער פעלקער קענען בויען אַטאַטודז פון שלום,it. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
"אויך ווייַל פון קאָוויד,it,אַנשטאָט, דער בירגער - מייַסטער אַנדערליינד,it,מיר האָבן אַ שטארק דיסינטאַגרייטיד פירמע הייַנט,it,אָבער דער בלויז וועג צו ענטפֿערן צו דעם דידזשענעריישאַן איז צו פאָקוס אויף אַ שטאַרק קהל,it,געבויט דורך די שולע,it,באַציונגען,it,עס איז אַ שווער מאָמענט פֿאַר פילע,it,בערדאַנד דורך אַרבעט פּראָבלעמס,it,פון די הויז,it,פון די עקאָנאָמיש קריזיס,it,אַליין עס איז אוממעגלעך צו באַקומען אויס פון אים,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
פראַנקאָ מאַריאַני
פון די נומער 417 – Anno X del 1/02/2023
גיי אונדז!