الكاردينال بيتوري يعطي العمدة رسالة السلام,it 2023 di Papa Francesco

“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 كانون الثاني/يناير, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, الكاردينال جوزيبي بيتري, من رسالة البابا ليوم السلام العالمي,it,وقع الحفل في حضور رئيس مجلس المدينة لوكا ميلاني,it,من طلاب المجلس العاجل,it,من مجلس المدينة,it,ورؤساء الأحياء,it,الرسالة مثيرة للاهتمام للغاية لأنها تبدأ من التجربة التي مررنا بها عامين من الوباء,it,أبرز الكاردينال بيتوري في التوضيح,it,قبل التسليم,it,نص الرسالة البابوية,it,يستلهم البابا ما عاش للإبلاغ عن المشكلات,it.

La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.

“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ولكن أيضًا الأشياء الإيجابية التي ظهرت في سنوات Covid والقول كيف يمكن أن يتنافس كل شيء على سلام المجتمع والشعوب,it,إنه نداء للمشاركة,it,هذه هي الرسالة التي جاءت من الوباء,it,أنت لا تنقذ نفسك,it,يجب أن نبني علاقات إيجابية بيننا,it,هم أساس المجتمع والعالم,it,يقول البابا إن كل شيء ولدت من العلاقات الاجتماعية الأساسية ، لذا يصعب جعلها تدور حول طاولة ولكن يمكن أن تبني الشعوب مواقف السلام,it. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.

"أيضًا بسبب Covid,it,بدلاً من ذلك ، أكد العمدة,it,لدينا شركة تفكك بقوة اليوم,it,لكن الطريقة الوحيدة للرد على هذا الانحطاط هي التركيز على مجتمع قوي,it,بنيت من خلال المدرسة,it,إنها لحظة صعبة بالنسبة للكثيرين,it,مثقلة بمشاكل العمل,it,من المنزل,it,من الأزمة الاقتصادية,it,وحده من المستحيل الخروج منه,it,من الضروري بذل جهد لإيجاد أنفسنا متحدين ومتماسكين ",it,الكاردينال Betori يعطي العمدة رسالة سلام البابا فرانسيس,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.

Riprese video e foto di Franco Mariani.

فرانك مارياني
بعدد 417 – Anno X del 1/02/2023

تتطلب عرض الشرائح هذه للجافا سكريبت.