El cardenal Betori dóna a l'alcalde el missatge de pau,it,El cardenal Betori dóna a l'alcalde el missatge de pau,it,El cardenal Betori dóna a l'alcalde el missatge de pau,it,El cardenal Betori dóna a l'alcalde el missatge de pau,it,El cardenal Betori dóna a l'alcalde el missatge de pau,it,El cardenal Betori dóna a l'alcalde el missatge de pau,it,El cardenal Betori dóna a l'alcalde el missatge de pau,it,El cardenal Betori dóna a l'alcalde el missatge de pau,it 2023 di Papa Francesco
“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Gener, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, El cardenal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, però també coses positives sorgides en els anys de Covid i per dir com tot pot competir per la pau tant de la societat com de la població,it,És una crida a compartir,it,Aquest és el missatge que provenia de la pandèmia,it,No us estalvieu,it,Hem de construir relacions positives entre nosaltres,it,Són la base de la societat i del món,it,El Papa diu que tot va néixer de relacions socials bàsiques, de manera que els grans són difícils de fer que es posin al voltant d’una taula, però els pobles poden construir actituds de pau,it. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
“També a causa del covid,it,En canvi, l’alcalde va subratllar,it,Avui tenim una empresa fortament desintegrada,it,Però l’única manera de respondre a aquesta degeneració és centrar -se en una comunitat forta,it,Construït a través de l’escola,it,relacions,it,És un moment difícil per a molts,it,carregat per problemes de treball,it,de la casa,it,de la crisi econòmica,it,Solament és impossible sortir -ne,it – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Frank Mariani
Pel nombre 417 – Anno X del 1/02/2023
 
Seguici!