O cardeal Betori dálle ao alcalde a mensaxe de paz,it,O cardeal Betori dálle ao alcalde a mensaxe de paz,it,O cardeal Betori dálle ao alcalde a mensaxe de paz,it 2023 di Papa Francesco
“Attraverso le parole del Papa trasmesse dal nostro vescovo rinnoviamo l’impegno di una comunità coesa contro individualismi ed egoismi sfrenati”. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Xaneiro, polo arcebispo de Florencia,it,da mensaxe do Papa para o Día Mundial da Paz,it,A cerimonia tivo lugar en presenza do presidente do Concello Luca Milani,it,de expoñentes da xunta,it,do Concello,it,e os presidentes dos barrios,it,A mensaxe é moi interesante porque comeza da experiencia que tivemos dous anos de pandemia,it,Destacou o cardeal Betori na ilustración,it,antes da entrega,it,O texto da mensaxe papal,it, Cardeal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Il messaggio è molto interessante perché parte dall’esperienza che abbiamo fatto dei due anni di pandemia, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – O Papa inspirouse no que viviu para informar de problemas,it,Pero tamén cousas positivas que xurdiron nos anos de Covid e para dicir como todo pode competir pola paz tanto da sociedade como dos pobos,it,É un chamamento a compartir,it,Esta é a mensaxe que viña da pandemia,it,Non te gardas,it,Debemos construír relacións positivas entre nós,it,son a base da sociedade e do mundo,it, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: bisogna costruire relazioni positive tra di noi, sono alla base della società e del mondo. O Papa di que todo naceu das relacións sociais básicas polo que os grandes son difíciles de facelos poñer arredor dunha mesa, pero os pobos poden construír actitudes de paz,it,“Tamén por mor de Covid,it,Pola contra, subliñou o alcalde,it,Temos hoxe unha compañía fortemente desintegrada,it,Pero o único xeito de responder a esta dexeneración é centrarse nunha forte comunidade,it,construído a través da escola,it,relacións,it,É un momento difícil para moitos,it,Cargado por problemas de traballo,it,da casa,it,da crise económica,it”.
“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Desde o número 417 – Anno X del 1/02/2023
Siga connosco!