Cardinal Betori muab tus kav nroog cov lus ntawm kev sib haum xeeb,it,Cardinal Betori muab tus kav nroog cov lus ntawm kev sib haum xeeb,it 2023 di Papa Francesco
"Los ntawm tus txiv plig tus thawj coj tau kis los ntawm peb tus npisov kis los ntawm peb tus npis sov uas kis tau cov kev cog lus ntawm zej zog sib koom ua ke tawm tsam cov neeg tsis sib haum xeeb thiab qia dub",it,Tus kav nroog Dario Nardella tau hais tias nws nyob rau lub ntees ntawm kev xa khoom qub,it,los ntawm Archbishop ntawm Florence,it,Ntawm Pope cov lus rau Lub Ntiaj Teb Kev Nyab Xeeb Hnub,it,Lub ceremony coj qhov chaw ntawm Thawj Tswj Hwm ntawm City Council Lucani,it,ntawm exponents ntawm junta,it,ntawm City Council,it,thiab cov thawj coj ntawm cov zej zog,it. Lo ha detto il Sindaco Dario Nardella in occasione della tradizionale consegna, martedi 31 Lub ib hlis ntuj, da parte dell’Arcivescovo di Firenze, Cardinal Giuseppe Betori, del messaggio del Papa per la Giornata Mondiale della Pace.
La cerimonia si è svolta alla presenza del Presidente del Consiglio Comunale Luca Milani, di esponenti della giunta, del consiglio comunale, e dei Presidenti dei Quartieri 2,3,5.
“Cov lus yog qhov nthuav heev vim tias nws pib los ntawm cov kev paub uas peb muaj ob xyoos ntawm kev sib kis thoob plaws,it,Nws tau hais txog Cardinal Betori hauv kev piv txwv,it,ua ntej xa khoom,it,Cov ntawv ntawm cov ntawv papal,it,Lub Pope siv kev tshoov siab los ntawm qhov nws nyob los qhia teeb meem,it,Tab sis kuj tseem muaj qhov zoo uas tawm hauv lub xyoo ntawm cov lus ntawm cov tub thiab hais li cas txhua yam tuaj yeem sib tw tau rau kev thaj yeeb ntawm ob lub zej zog thiab cov neeg,it,Nws yog qhov thov rov hais dua los sib qhia,it,Nov yog cov lus uas los ntawm cov thoob plaws kis thoob plaws,it,Koj tsis txuag koj tus kheej,it, – ha evidenziato il Cardinale Betori nell’illustrare, prima della consegna, il testo del messaggio papale – il Papa prende spunto da quello che si è vissuto per segnalare problemi, ma pure cose positive emerse negli anni del Covid e per dire come tutto può concorrere alla pace sia della società che dei popoli. È un appello alla condivisione, questo è il messaggio che è venuto dalla pandemia, non ci si salva da soli: Peb yuav tsum tsim kev sib raug zoo ntawm peb,it,lawv yog lub hauv paus ntawm zej zog thiab lub ntiaj teb,it,Lub Pope hais tias txhua yam tau yug los los ntawm kev sib raug zoo ntawm kev sib raug zoo kom lawv muab ib ncig ntawm ib lub rooj tab sis cov neeg tuaj yeem tsim cov cwj pwm ntawm kev thaj yeeb,it,"Kuj vim tias cov lus,it,Hloov chaw, tus kav nroog kav hauv qab,it,Peb muaj cov tuam txhab tsis sib haum xeeb niaj hnub no,it,Tab sis tib txoj kev los teb rau qhov kev cuam tshuam no yog los tsom rau lub zej zog muaj zog,it,Ua los ntawm lub tsev kawm ntawv,it,kev sib raug zoo,it, sono alla base della società e del mondo. Il Papa dice che tutto nasce dai rapporti sociali di base quindi i grandi è difficile farli mettere attorno a un tavolo ma i popoli possono costruire atteggiamenti di pace”.
“Anche a causa del Covid – ha invece sottolineato il Sindaco – abbiamo oggi una società fortemente disgregata. Ma l’unico modo per rispondere a questa degenerazione è puntare su una comunità forte, costruita attraverso la scuola, la famiglia, le relazioni. E’ un difficile momento per molti, gravato dai problemi di lavoro, della casa, della crisi economica. Da soli è impossibile uscirne, occorre fare uno sforzo per ritrovarci uniti e coesi”.
Riprese video e foto di Franco Mariani.
Franco Mariani
Los ntawm tus xov tooj 417 – Anno X del 1/02/2023
Ua raws li peb!