Il Cardinale Giuseppe Betori al Te Deum fine anno: “la storia comincia dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi”

“La storia, il nostro tempo sono la scena su cui Dio effonde i suoi benefici. La storia comincia da qui, dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi, e resta avvolta in questo amore”, Cardinal Giuseppe Betori kos nws,it,Nyob rau hauv homily rau te sij hawm ua tsaug rau thaum xaus ntawm lub xyoo nyob hauv lub tsev teev ntuj,it,"Nkag mus rau tus qauv no txhais tau tias ua rau muaj kev nkag siab txog keeb kwm,it,uas pom tias peb txoj kev ntshaw thiab npau suav tsis tuaj yeem muab,it,Qhov tseeb, lawv tau txuas ntxiv mus los ntawm cov kev paub ntawm kev phem uas ua nrog txoj kev ntawm cov txiv neej,it,Thiab lub xyoo uas tam sim no kaw tsis tau ua tsis tiav los ntawm qhov kev paub zoo ntawm lub ntsej muag tsaus ntuj ntawm kev muaj tiag - tau hais txog cov paj yeeb,it, Archbishop ntawm Florence, nell’omelia per il Te Deum di ringraziamento di fine anno in cattedrale.

“Entrare in questo disegno significa dare un senso alla storia, quel senso che i nostri desideri e i nostri sogni non riescono a dare. Essi infatti sono continuamente contraddetti dall’esperienza del male che accompagna il cammino degli uomini. E l’anno che ora si chiude non ha mancato di essere segnato profondamente da questa esperienza del volto oscuro della realtà – ha evidenziato il porporato -. Nws thawj zaug coj cov ntawv phem ntawm kev ua tsov ua rog,it,Nyob rau hauv Ukraine thiab nyob rau hauv ntau lwm lub teb chaws thoob ntiaj teb,it,ntxhov siab rau kev zam lub neej ntawm cov menyuam yaus,it,Ua raws li qhov muag tsis pom kev tswj hwm thiab lub zog ",it,"Txoj cai tswjfwm tsis kam lees cov neeg cov cai tseem hnyav rau keeb kwm ntawm lub xyoo no,it,Tsis hwm lub meej mom ntawm tus poj niam,it,qhev rau cov neeg qaug zog hauv cov neeg ua lag luam,it,lawv tsa cov nyom rau cov muaj siab rau cov uas nrhiav lub neej zoo hauv kev tsiv teb tsaws,it,zam txim rau cov neeg muaj peev xwm ntawm cov tsev loj cuj,it, in Ucraina e in tanti altri Paesi del mondo, travolgendo la vita inerme di fanciulli, cov tub hluas, giovani, cov txiv neej thiab cov poj niam, obbedendo alle logiche cieche del dominio e del potere”.

Tab sis, ntxiv, “pesano sulla storia di questo anno anche le distorsioni ideologiche che negano i diritti delle persone, non rispettano la dignità della donna, schiavizzano i deboli nella tratta delle persone, erigono barriere al desiderio di chi cerca una vita buona nella migrazione, tollerano le condizioni inumane delle carceri, Lawv tawm ntawm cov tsis muaj zog ntawm cov npoo ntawm kev sib raug zoo,it,cia cov neeg tsis txaus siab raug huab los ntawm kev sib txuas lus uas sib xyaw qhov tseeb ",it,"Hauv kev paub txog pes tsawg tus neeg raug mob tau dhau los nyob rau yav dhau los,it,Txawm li cas los xij, peb yuav tsum tsis txhob ntsiag to uas nyob hauv peb lub ntiaj teb tseem muaj cov cim ntawm lub neej zoo,it,Nyob ntawm peb, muaj cov neeg uas tau txais txais lub txiaj ntsig ntawm Yexus thiab tawg ntawm nws thiab yog ib tug tim khawv txog lub neej tseeb ",it,Betori teev,it,"Lawv yog cov neeg uas,it,Txawm hais tias nrog lawv contradictions,it, lasciano che le coscienze siano annebbiate da una comunicazione che mistifica la verità”.

Thiab tsis tau, “nel riconoscere quante ferite l’umanità abbia subito nei giorni trascorsi, non dobbiamo però tacere che nel nostro mondo sono pur presenti segni di vita buona. Tra noi c’è chi ha accolto il dono di Gesù e si è lasciato da lui trasformare ed è testimone di una vita vera”.

Betori ha precisato: “Sono persone che, pur con le loro contraddizioni, Lawv qhia peb tias lub ntiaj teb zoo dua - qhov peb cia siab rau lub xyoo uas los - yog tau,it,Yog cov khub niam txiv uas albeit nyob rau hauv nruab nrab ntawm ib txhiab kev nyuaj txais tos lub neej tshiab,it,uas saib xyuas ntau yam ntawm cov neeg muaj mob,it,Txawm nyob rau hauv cov xwm txheej ntawm kev xiam oob qhab heev,it,Hauv lub davhlau ya nyob theem ntawm lub neej,it,Leej twg nyob rau hauv cov chaw ntawm kev kho mob coj tsis tsuas yog kev tshaj lij tab sis kuj tib neeg,it,Leej twg siv nrog kho kom raug thiab mob siab rau hauv nws txoj haujlwm thiab pab,it,muaj ib lo lus zoo rau tom ntej,it. Sono le coppie che seppur in mezzo a mille difficoltà accolgono una nuova vita; chi si prende cura fra tante fatiche degli ammalati, anche in condizioni di estrema disabilità, in fase terminale di vita; chi nei luoghi di cura porta non solo professionalità ma anche umanità; chi si spende con correttezza e dedizione nel suo lavoro e aiuta, ha una parola buona per il prossimo; Cov kws qhia paub txog kev cob qhia cov menyuam yaus hauv lub neej,it,Cov neeg ua haujlwm pab dawb koom rau hauv ntau lub koom haum ntawm peb lub zej zog yog nplua nuj,it,Cov pov thawj uas tsis nyeem cov ntaub ntawv mloog thiab txhawb nqa tib neeg txhua hnub,it,Uas tsis yog tus tsis muaj tseeb rau lwm tus ... thiab cov npe tuaj yeem txuas ntxiv ",it,"Qhov kev cia siab ntawm lub ntiaj teb pom zoo cov noob tawg mus dhau lub sijhawm,it,Kis thiab ua rau lawv loj hlob yog peb kev cog lus nyob rau lub hnub uas tos peb ",it,Cardinal Betori xaus lus,it,Cardinal Giuseppe Betori ntawm Te Deum xaus ntawm lub xyoo,it; i volontari impegnati nelle varie associazioni di cui è ricca la nostra società civile; i sacerdoti che ogni giorno non lesinano ascolto e sostegno alla gente; Uas tsis yog tus tsis muaj tseeb rau lwm tus ... thiab cov npe tuaj yeem txuas ntxiv ",it,"Qhov kev cia siab ntawm lub ntiaj teb pom zoo cov noob tawg mus dhau lub sijhawm,it,Kis thiab ua rau lawv loj hlob yog peb kev cog lus nyob rau lub hnub uas tos peb ",it,Cardinal Betori xaus lus,it,Cardinal Giuseppe Betori ntawm Te Deum xaus ntawm lub xyoo,it,"Keeb kwm pib nrog Vajtswv txoj kev hlub thiab tsis yog los ntawm peb kev siv zog",it,Peb lub sijhawm yog qhov xwm txheej uas Vajtswv tsa nws cov txiaj ntsig,it,Zaj dab neeg pib los ntawm no,it,Los ntawm kev hlub ntawm Vajtswv thiab tsis yog los ntawm peb kev siv zog,it,thiab tseem qhwv hauv txoj kev hlub no ",it.

“La speranza del mondo trova semi buoni sparsi nel tempo. Diffonderli e farli crescere è il nostro impegno nei giorni che ci attendono”, ha concluso il Cardinale Betori.

Video footage ntawm Franco Mariani.

Franco Mariani
Los ntawm tus xov tooj 413 – Anno IX del 21/12/2022