Il Cardinale Giuseppe Betori al Te Deum fine anno: “la storia comincia dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi”

“La storia, il nostro tempo sono la scena su cui Dio effonde i suoi benefici. La storia comincia da qui, dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi, e resta avvolta in questo amore”, lo ha sottolineato il Cardinale Giuseppe Betori, Arċisqof ta 'Firenze, nell’omelia per il Te Deum di ringraziamento di fine anno in cattedrale.

“Entrare in questo disegno significa dare un senso alla storia, quel senso che i nostri desideri e i nostri sogni non riescono a dare. Fil-fatt, huma kontinwament kontradetti mill-esperjenza tal-ħażen li takkumpanja t-triq tal-irġiel,it,U s-sena li issa tagħlaq ma naqsitx milli tkun profondament immarkata minn din l-esperjenza tal-wiċċ skur tar-realtà - enfasizzat il-vjola,it,L-ewwel ħa l-forom horrible tal-gwerra,it,fl-Ukrajna u f'ħafna pajjiżi oħra madwar id-dinja,it,Tispikka l-ħajja bla ħila tat-tfal,it,Nobdu l-loġika għomja tad-dominazzjoni u l-poter ",it. E l’anno che ora si chiude non ha mancato di essere segnato profondamente da questa esperienza del volto oscuro della realtà – ha evidenziato il porporato -. Essa ha preso anzitutto le forme orribili della guerra, in Ucraina e in tanti altri Paesi del mondo, travolgendo la vita inerme di fanciulli, subien, giovani, irġiel u n-nisa, obbedendo alle logiche cieche del dominio e del potere”.

Iżda, miżjud, "Id-distorsjonijiet ideoloġiċi li jiċħdu d-drittijiet tan-nies jiżnu wkoll fuq l-istorja ta 'din is-sena,it,Tirrispettax id-dinjità tal-mara,it,l-iskjavi dgħajfa fit-traffikar tan-nies,it,Huma jtellgħu ostakli għax-xewqa għal dawk li qed ifittxu ħajja tajba fil-migrazzjoni,it,Ittollera l-kundizzjonijiet inumani tal-ħabsijiet,it,Huma jħallu d-dgħajjef fuq il-marġini tal-ħajja soċjali,it,Ħalli l-kuxjenzi jiġu mdardra minn komunikazzjoni li ħallat il-verità ",it, non rispettano la dignità della donna, schiavizzano i deboli nella tratta delle persone, erigono barriere al desiderio di chi cerca una vita buona nella migrazione, tollerano le condizioni inumane delle carceri, lasciano i deboli ai margini della vita sociale, lasciano che le coscienze siano annebbiate da una comunicazione che mistifica la verità”.

And yet, "Meta tagħraf kemm korrimenti għaddiet mill-umanità fil-jiem li għaddew,it,Madankollu, ma rridux inkunu siekta li fid-dinja tagħna hemm ukoll sinjali ta 'ħajja tajba,it,Fostna, hemm dawk li laqgħu d-don ta 'Ġesù u kissru mingħandu u huwa xhud ta' ħajja vera ",it,Betori speċifikat,it,“Huma nies li,it,Anke bil-kontradizzjonijiet tagħhom,it,Huma jgħidulna li dinja aħjar - dak li nittamaw għas-sena li tiġi - huwa possibbli,it,Huma l-koppji li għalkemm f'nofs elf diffikultà jilqgħu ħajja ġdida,it, non dobbiamo però tacere che nel nostro mondo sono pur presenti segni di vita buona. Tra noi c’è chi ha accolto il dono di Gesù e si è lasciato da lui trasformare ed è testimone di una vita vera”.

Betori ha precisato: “Sono persone che, pur con le loro contraddizioni, ci dicono che un mondo migliore – quello che ci auguriamo per l’anno che viene – è possibile. Sono le coppie che seppur in mezzo a mille difficoltà accolgono una nuova vita; Min jieħu ħsieb ħafna ħaddiema tal-morda,it,anke f'kundizzjonijiet ta 'diżabilità estrema,it,fil-fażi terminali tal-ħajja,it,li f'postijiet ta 'trattament iġib mhux biss il-professjonalità iżda wkoll l-umanità,it,Kull min jonfoq bil-korrettezza u d-dedikazzjoni fix-xogħol tiegħu u jgħin,it,għandu kelma tajba għal dak li jmiss,it,Għalliema li jimpurtahom mit-taħriġ tat-tfal fil-ħajja,it,Voluntiera involuti fid-diversi assoċjazzjonijiet li minnhom is-soċjetà ċivili tagħna hija rikka,it,Is-saċerdoti li ma jaqrawx jisimgħu u jappoġġjaw lin-nies kuljum,it, anche in condizioni di estrema disabilità, in fase terminale di vita; chi nei luoghi di cura porta non solo professionalità ma anche umanità; chi si spende con correttezza e dedizione nel suo lavoro e aiuta, ha una parola buona per il prossimo; gli insegnanti che hanno a cuore la formazione dei ragazzi alla vita; i volontari impegnati nelle varie associazioni di cui è ricca la nostra società civile; i sacerdoti che ogni giorno non lesinano ascolto e sostegno alla gente; Min mhux indifferenti għall-ieħor ... u l-lista tista 'tkompli ",it,“It-tama tad-dinja ssib żerriegħa tajba mxerrda maż-żmien,it,It-tixrid u l-produzzjoni tagħhom jikbru huwa l-impenn tagħna fil-jiem li jistennewna ",it,Kkonkluda l-Kardinal Betori,it,Il-Kardinal Giuseppe Betori fi Te Deum Tmiem is-Sena,it,"L-istorja tibda bl-imħabba ta 'Alla u mhux mill-isforzi tagħna",it.

“La speranza del mondo trova semi buoni sparsi nel tempo. Diffonderli e farli crescere è il nostro impegno nei giorni che ci attendono”, ha concluso il Cardinale Betori.

Video footage ta Franco Mariani.

Franco Mariani
Min-numru 413 – Anno IX del 21/12/2022