Il Cardinale Giuseppe Betori al Te Deum fine anno: “la storia comincia dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi”

“La storia, il nostro tempo sono la scena su cui Dio effonde i suoi benefici. La storia comincia da qui, dall’amore di Dio e non dai nostri sforzi, e resta avvolta in questo amore”, Kardinali Giuseppe Betori alisisitiza,it,Katika nyumba ya nyumbani kwa deum ya shukrani hadi mwisho wa mwaka katika kanisa kuu,it,"Kuingia katika muundo huu kunamaanisha kufanya hisia za historia,it,Hiyo maoni kwamba tamaa zetu na ndoto haziwezi kutoa,it,Kwa kweli, wanaendelea kupingana na uzoefu wa uovu ambao unaambatana na njia ya wanadamu,it,Na mwaka ambao sasa unafungwa haujashindwa kuweka alama sana na uzoefu huu wa uso wa giza - ulionyesha zambarau,it, Askofu Mkuu wa Florence, nell’omelia per il Te Deum di ringraziamento di fine anno in cattedrale.

“Entrare in questo disegno significa dare un senso alla storia, quel senso che i nostri desideri e i nostri sogni non riescono a dare. Essi infatti sono continuamente contraddetti dall’esperienza del male che accompagna il cammino degli uomini. E l’anno che ora si chiude non ha mancato di essere segnato profondamente da questa esperienza del volto oscuro della realtà – ha evidenziato il porporato -. Ilichukua kwanza aina za vita,it,huko Ukraine na katika nchi zingine nyingi ulimwenguni,it,Kuzidisha maisha yasiyokuwa na msaada ya watoto,it,Kutii mantiki ya kipofu ya kutawala na nguvu ",it,"Upotoshaji wa kiitikadi ambao unakataa haki za watu pia unazingatia historia ya mwaka huu,it,Usiheshimu hadhi ya mwanamke,it,mtumwa dhaifu katika usafirishaji wa watu,it,Wao huweka vizuizi kwa hamu ya wale wanaotafuta maisha mazuri katika uhamiaji,it,kuvumilia hali ya ubinadamu ya magereza,it, in Ucraina e in tanti altri Paesi del mondo, travolgendo la vita inerme di fanciulli, wavulana, giovani, wanaume na wanawake, obbedendo alle logiche cieche del dominio e del potere”.

Lakini, aliongeza, “pesano sulla storia di questo anno anche le distorsioni ideologiche che negano i diritti delle persone, non rispettano la dignità della donna, schiavizzano i deboli nella tratta delle persone, erigono barriere al desiderio di chi cerca una vita buona nella migrazione, tollerano le condizioni inumane delle carceri, Wanaacha wanyonge kwenye pembezoni mwa maisha ya kijamii,it,Wacha dhamiri ziwe na mawasiliano na mawasiliano ambayo yalichanganya ukweli ",it,"Kwa kugundua ni majeraha ngapi ubinadamu umepitia siku zilizopita,it,Walakini, hatupaswi kuwa kimya kwamba katika ulimwengu wetu pia kuna ishara za maisha mazuri,it,Kati yetu, kuna wale ambao walikaribisha zawadi ya Yesu na kuvunja kutoka kwake na ni shahidi wa maisha ya kweli ",it,Betori iliyoainishwa,it,"Ni watu ambao,it,hata na utata wao,it, lasciano che le coscienze siano annebbiate da una comunicazione che mistifica la verità”.

Na bado, “nel riconoscere quante ferite l’umanità abbia subito nei giorni trascorsi, non dobbiamo però tacere che nel nostro mondo sono pur presenti segni di vita buona. Tra noi c’è chi ha accolto il dono di Gesù e si è lasciato da lui trasformare ed è testimone di una vita vera”.

Betori ha precisato: “Sono persone che, pur con le loro contraddizioni, Wanatuambia kuwa ulimwengu bora - kile tunatarajia kwa mwaka unaokuja - inawezekana,it,Je! Wanandoa ambao wako katikati ya shida elfu wanakaribisha maisha mapya,it,ambaye hutunza kazi nyingi za wagonjwa,it,hata katika hali ya ulemavu mkubwa,it,Katika awamu ya maisha,it,ambaye katika maeneo ya matibabu huleta sio taaluma tu bali pia ubinadamu,it,Yeyote anayetumia kwa usahihi na kujitolea katika kazi yake na husaidia,it,ina neno zuri kwa ijayo,it. Sono le coppie che seppur in mezzo a mille difficoltà accolgono una nuova vita; chi si prende cura fra tante fatiche degli ammalati, anche in condizioni di estrema disabilità, in fase terminale di vita; chi nei luoghi di cura porta non solo professionalità ma anche umanità; chi si spende con correttezza e dedizione nel suo lavoro e aiuta, ha una parola buona per il prossimo; Walimu wanaojali mafunzo ya watoto maishani,it,Wajitolea wanaojihusisha na vyama mbali mbali ambavyo asasi zetu za kiraia ni tajiri,it,Makuhani ambao hawasomi kusikiliza na kuunga mkono watu kila siku,it,Ambaye sio tofauti na mwingine ... na orodha inaweza kuendelea ",it; i volontari impegnati nelle varie associazioni di cui è ricca la nostra società civile; i sacerdoti che ogni giorno non lesinano ascolto e sostegno alla gente; chi non è indifferente all’altro… e l’elenco potrebbe continuare”.

“La speranza del mondo trova semi buoni sparsi nel tempo. Diffonderli e farli crescere è il nostro impegno nei giorni che ci attendono”, ha concluso il Cardinale Betori.

Video Footage ya Franco Mariani.

Franco Mariani
Kutokana na idadi 413 – Anno IX del 21/12/2022