El Falstaff Battiston y De Rosa a Pergola

Fanfarrón, sbruffone, voraz, vitalista, furfante, Falstaff llega al escenario del Teatro della Pergola acompañado por la poderosa flexibilidad de Giuseppe Battiston, en el doble papel de Sir John Falstaff y el rey Enrique IV, en la puntuación de dramatúrgico Nadia Fusini, embellecida por el director Andrea De Rosa.

Una nueva creación que combina teatro dramático, filosofía, la ópera y el cine.

Su tonto de Shakespeare del mismo revela algo inesperado e impredecible bajo la máscara aparentemente tranquila que parece mostrar.

“Falstaff ci conquista subito - dijo De Rosa – tiene un amor por la vida descarado, que se produce principalmente en la forma de amor por el idioma, para las palabras, a saber ".

Un carácter disruptivo, cuyo nombre aparece nell'Enrico VI, primera parte, luego regresar como un personaje, además de que Las alegres comadres de Windsor, en Enrique IV y V nell'Enrico, ambas fuentes de adaptación de este Falstaff, así como el libreto de Arrigo Boito música de Giuseppe Verdi y la nueva visita de Enrique IV que Gus Van Sant ha llevado a la pantalla grande con The Beautiful and Damned (Mi Idaho Privado). El texto también se hace eco de resonancia de la Carta al padre de Kafka y de Nietzsche Así habló Zaratustra.

El encuentro feliz de Giuseppe Battiston y Macbeth, de Andrea De Rosa 2012 Así que hoy se renueva en una obra coral en escena poblada de vientres grandes falsa.

“Il pensiero che sta dietro a questi oggetti scenici è legato all’impossibilità di interpretare un carattere come quello di Falstaff racconta Battiston - la sua pancia rimane un mistero: por esta razón el diseñador Simone Mannino tuvo la idea de crear grandes barrigas, enormes barrigas falsas, que simbolizan el mundo de Falstaff. Específicamente vientre Falstaff se convierte en una cornucopia que despensa y placeres, espalda, portador de estos vientres acceder alma falstaffiano entrar en este universo de excesos y sfrenatezze ".

Falstaff es elemental bondad, como el pan, como el vino, rebosante de amor; pide poco, y, finalmente, no recibe nada. Todo canaglieria, la taberna bromas, las mentiras y la jactancia son sólo una parte marginal, sólo una manera de casarse con el almuerzo y la cena.

"Él no se preocupa por la salud. Falstaff vuole la sua pancia - continúa De Rosa – Falstaff quiere su libertad, incluso cuando esto se presenta como disolución. El tiempo de Falstaff no va a ninguna parte, está bloqueado. Sus días se repiten, por lo circular y no concluyentes y en este punto muerto improductivo, en este retiro de los compromisos y la madurez parece crecer y alimentar el secreto de la felicidad y el mito de este hombre gordo y su pandilla de amigos en mal estado. O al menos es divertido porque, de más cerca, Falstaff es el bien más elevado para su alegría ".

El joven príncipe Hal, futuro rey Enrique V, es atraído y absorbido por este mundo y decidió quedarse allí todo el tiempo que pueda para ahuyentar a la responsabilidad de la corona y el gobierno. Falstaff se convierte en un segundo padre, el padre que él, hijo del rey Enrique IV, nunca ha tenido y nunca tendrá.

En el centro de las pausas de parada por lo que el padre / hijo relación: para la investigación de lo mejor de Andrea De Rosa pidió Giuseppe Battiston para interpretar el papel de Falstaff que la de Enrique IV.

“Volevamo rappresentare due diverse visioni del rapporto padre/figlio - subrayó Battiston – una parte del universo Falstaff, con la inconsciencia de la juventud, y otra Enrique IV, con la racionalidad del mundo adulto. Lo que me fascinaba la mayor parte de esta cifra es el sentido de no conformidad: Falstaff es llamado fuera del mundo, de alguna manera, e imparte su sabiduría ".

En esta doble vía Andrea De Rosa condujo su dirección, separando claramente los sitios de acción: Por un lado, en la primera parte, taberna-burdel Eastcheap con sus días son siempre los mismos, vino alimentado, robos, chistes, sexo, palabras, blasfemia, insultos, cuerpos, música, caos, el otro, el mundo del poder, frío de su disco, donde las reglas despiadado asesinato y el engaño, que acompañó el ascenso de Enrique IV, debe ser transmitida a los jóvenes Hal.

"Es un personaje que a veces se burla de los demás, a veces va tan lejos como para robar – concluido Battiston – práctica, pero el exceso de, en la base de su comportamiento, No es un hombre libre. Siguiendo esta dirección, he tratado de representar a Falstaff. La idea de la libertad misma conserva una fascinación irrepetible ".

El verdadero Sir John Falstaff es por descubrir.

Michael Lattanzi

Por el número 46 - Año II 7/1/2015

 

Hasta el domingo 11 Enero
iuseppe Battiston en "Falstaff"
de "Enrique IV" / "Henry V" de William Shakespeare
traducción Nadia Fusini
Gennaro Di Colandrea, Giovanni Franzoni, Giovanni Ludeno, Martina Polla, Andrea Sorrentino, Annamaria Troisi, Elizabeth Valgoi, Marco Vergani
adaptada y dirigida por Andrea De Rosa
decorados y el vestuario Simone Mannino
ilumina Pasquale Mari
sonar Hubert Westkemper
movimientos escénicos Francesco Manetti

Las entradas para adultos
Street € 32,00 ● Coloque el escenario € 24,00 ● Galería € 16,00
Reducido (excepto los domingos)
Encima 60: Street € 28,00 ● Coloque el escenario € 20,00 ● Galería € 14,00
Bajo 26: Street € 20,00 ● Coloque el escenario € 16,00 ● Galería € 12,00

MIEMBROS UNICOOP FLORENCIA (Martes y miércoles)
Street € 25,00 ● Coloque el escenario € 18,00 ● Galería € 13,00