"El fantasma de Canterville" hasta el domingo en el Teatro Rifredi

En el escenario del Teatro di Rifredi, hasta el domingo 29 Marzo, l’ironico e noir cameo inglese di Lucia Poli, "El fantasma de Canterville" de Oscar Wilde, Ugo Chiti de la que dibujó una libre adaptación escénica, tan libre de sottotitolarlo "De acuerdo con la señora Umney". En el escenario, con Florentino actriz, habrá Simone Faucci y Carlo Zanotti.

"El fantasma de Canterville" es quizás el más famoso cuento de Oscar Wilde, sin duda el más divertido para el apareamiento inusual de humor y horror.

Cuenta la historia de una familia americana ruidoso, Sres Otis, luchando con la presencia aristocrática de un fantasma Inglés: Shadow dice Sir Simon de Canterville.

Señora Umney, lo gobernante compunta, acompaña a los nuevos amos del castillo en la propiedad, proporciona explicaciones sobre una mancha de sangre misteriosa, evidencia de un crimen cometido varios siglos antes, y luego, cuando el joven Washington Otis quitar la mancha con un palo a mano supersmacchiatore marca universal de Pinkerton, colapsa y desaparece de la escena. La narración va bien con otros personajes.

En lugar, en la reescritura de Ugo Chiti adaptado a Lucia Poli, su gobernante, de carácter sencillo del prólogo se convierte en protagonista: una figurilla de un tono humilde y sincera, pero tan aficionado a su legendaria tradición, para convertirse en un reflejo en un fantasma menor, un cuerpo fácil de cruzar, poseer, para dar voz y presencia escénica con el propio fantasma.

Lucia Poli-gobernante, en representación de la vieja Europa imaginativo y creativo, termina dúo con Lucia Poli-fantasma. En este blather delirante se opone a la racionalidad plana de la familia americana que no puede reconocer el tamaño de lo imaginario.

El contraste entre estos mundos opuestos surgen situaciones cómicas, muros de la incomunicación, paradojas hilarantes.

Los musicales y teatrales apariciones extrañas conmovedores son el complemento necesario para un espectáculo que ofrece una diversión poco convencional, una reflexión sobre el valor sabroso sueño invendible.

Jueves, 26 en 18, Lucia Poli hablará del espectáculo en la Biblioteca de Horticultura en la Via Vittorio Emanuele II, 4 con entrada gratuita.

Michael Lattanzi

Por el número 57 - Año II 25/03/2015

"El fantasma de Canterville" 'De acuerdo con la señora Umney'
Ugo Chiti,
adaptado libremente de Oscar Wilde
con y dirigida por Lucia Poli
Simone Faucci y Carlo Zanotti
música de Andrea Parri
han participado en la grabación de la música de Walter Palamenga-voz, Ermanno Dodaro-bass, Simona Sanzo-narrador
escenografía y vestuario de Tiziano Fario
sastrería Concetta Assennato
ilumina Alfredo Piras
Vídeo Sara Pozzoli
Martes 24 Domingo 29 Marzo
las horas de trabajo 21- Domingo horas 16:30
Para información: 055/4220361 - www.toscanateatro.it
Entradas: Ampliar € 14, reducida € 12
Via Vittorio Emanuele II, 303