Il mondo è dei curiosi…

Amo l’estate, la stagione dei sogni, dei nuovi amori, delle missioni impossibili, del cosiddetto “spacchiamo il mondo”…

L’Estate è libertà, Minni föt og fleiri fordrykkir,it,Um tíma sem virðist óendanlegt,it,endar strax og þú finnur þig á haustin,it,Og þá hefurðu langan vetur fyrir framan,it,Allt til að skrifa á þessu nýja ári,it,Og spurningarnar sem þú spyrð að þú sért,it,sem ég mun gera,it,Hvert mun ég fara,it,Með hverjum,it,Ég er alltaf það,it,ásetningur um að leita að svörum,it,Með vísitölu handa alltaf upp,it,ég er með spurningu,it,Ef ég lít til baka finn ég að margt hefur lokið,it,aðstæður,it,En almennt,it,Þegar ég er í rugli,it,Ég stílfir lista yfir það sem ég þekki,it,En það eru ekki margir ...,it,Þá hugsa ég um mig eftir eitt ár,it, per un tempo che sembra infinito, staðinn, því miður, finisce subito e ti ritrovi in autunno, e poi hai davanti un lungo inverno, tutto da scrivere in questo nuovo anno, e le domande che ti poni sono: che farò? Dove andrò? Con chi?

Io sono sempre quella, sem alltaf, intenta a cercare risposte, con un indice della mano sempre alzato: mi scusi, ho una domanda…

Se mi guardo indietro scopro che sono finite molte cose, situazioni, fólk, stöðum.

Ma in genere, quando sono in confusione, stilo una lista delle cose che so.

Ma non sono molte…

Poi penso a me tra un anno, Kannski ég segi einhverjum sem ég hitti,it,af einhverju sem ég gerði,it,af starfi sem ég fann,it,Ég veit ekkert um neitt af þessum hlutum,it,En ég veit að þeir munu gerast,it,Vegna þess að allt getur gerst,it,Milljónir fallegra eða ljóta hluti ... ég þekki þá ekki,it,Á ákveðnum tímapunkti munu þeir gerast og ég þarf aðeins að taka á móti þeim,it,Framtíðin er hvítt blað sem á að skrifa,it,Framtíðin er hin forvitna,it,af þeim sem ekki hætta að spyrja spurninga,it,af þeim sem alltaf hafa verið í hyggju að leita að svörum,it,Það skiptir ekki máli hvað þú spyrð,it, di qualcosa che ho fatto, di un lavoro che ho trovato.

Non so niente di nessuna di queste cose, ma so che accadranno, perché tutto può accadere, milioni di cose belle o brutte… non le conosco, ma so che, a un certo punto accadranno e dovrò solo accoglierle.

Il futuro è un foglio bianco tutto da scrivere, il futuro è dei curiosi, di chi non smette di farsi domande, di chi da sempre è intento a cercare risposte.

Non importa che cosa tu chieda, Vegna þess að spurningarnar sem þú munt finna munu alltaf og í öllum tilvikum mikilvægari en svörin,it,Forvitni fæðir dirfsku og skorar á okkur að prófa,it,Það var það sem fékk okkur til að fara þangað sem við erum núna og munum láta okkur komast hvert sem við verðum á morgun,it,Við erum öll lífsnemar,it,frá fyrsta degi á dag tuttugu þúsund og einn ... og víðar,it,Ég hef alltaf gamla auglýsingu í huga að hann spilaði,it,„Alice sá hvíta kanínupassa,it,En hann fylgdi honum ekki,it,Og enginn skrifaði nokkurn tíma undur ... ",it,- Ár x af,it,Heimurinn er hinn forvitni,it.

La curiosità fa nascere l’audacia e ci sfida a provare, è quello che ci ha fatto arrivare fino a dove siamo adesso e ci farà arrivare ovunque saremo domani.

Siamo tutti studenti a vita, dal giorno uno al giorno ventimila e uno… e oltre.

Tengo sempre a mente una vecchia pubblicità che recitava: “Alice vide passare un coniglio bianco, ma non lo seguì, e di Lei nessuno scrisse mai meraviglie…”.

Sempre vostra.

Silvana Scano
From the tala 417 – Anno X del 1/02/2023