Il mondo è dei curiosi…

Amo l’estate, עונת החלומות,it,של אהבות חדשות,it,של משימות בלתי אפשריות,it,של "אנחנו" מכונים "חילקנו את העולם" ...,it,הקיץ הוא חופש,it,פחות בגדים ויותר אפריטיפים,it,לתקופה שנראית אינסופית,it,מסתיים מייד ואתה מוצא את עצמך בסתיו,it,ואז יש לך חורף ארוך מקדימה,it,הכל לכתוב בשנה החדשה הזו,it,והשאלות שאתה שואל אותך הן,it,שאעשה,it,לאן אני אלך,it,עם מי,it,אני תמיד זה,it,כוונה לחפש תשובות,it,עם אינדקס של היד תמיד מוגבה,it,יש לי שאלה,it,אם אני מסתכל אחורה אני מגלה שהרבה דברים הסתיימו,it,מצבים,it, dei nuovi amori, delle missioni impossibili, del cosiddetto “spacchiamo il mondo”…

L’Estate è libertà, meno vestiti e più aperitivi, per un tempo che sembra infinito, במקום, למרבה הצער, finisce subito e ti ritrovi in autunno, e poi hai davanti un lungo inverno, tutto da scrivere in questo nuovo anno, e le domande che ti poni sono: che farò? Dove andrò? Con chi?

Io sono sempre quella, תמיד, intenta a cercare risposte, con un indice della mano sempre alzato: mi scusi, ho una domanda…

Se mi guardo indietro scopro che sono finite molte cose, situazioni, אנשים, מקומות.

אבל באופן כללי,it,כשאני בלבול,it,אני מעצבן רשימה של הדברים שאני יודע,it,אבל אין הרבה ...,it,ואז אני חושב עלי בעוד שנה,it,אולי אני אגיד למישהו שפגשתי,it,של משהו שעשיתי,it,של עבודה שמצאתי,it,אני לא יודע כלום על אף אחד מהדברים האלה,it,אבל אני יודע שהם יקרה,it,כי הכל יכול לקרות,it,מיליוני דברים יפים או מכוערים ... אני לא מכיר אותם,it,בשלב מסוים הם יקרה ואצטרך רק לקבל אותם,it,העתיד הוא סדין לבן שיש לכתוב,it,העתיד הוא של הסקרנים,it,מבין אלה שלא מפסיקים לשאול שאלות,it, quando sono in confusione, stilo una lista delle cose che so.

Ma non sono molte…

Poi penso a me tra un anno, magari racconterò di qualcuno che ho conosciuto, di qualcosa che ho fatto, di un lavoro che ho trovato.

Non so niente di nessuna di queste cose, ma so che accadranno, perché tutto può accadere, milioni di cose belle o brutte… non le conosco, ma so che, a un certo punto accadranno e dovrò solo accoglierle.

Il futuro è un foglio bianco tutto da scrivere, il futuro è dei curiosi, di chi non smette di farsi domande, מבין אלה שתמיד התכוונו לחפש תשובות,it,לא משנה מה אתה שואל,it,כי השאלות שתמצאו תמיד ימצאו ובכל מקרה חשובות יותר מהתשובות,it,הסקרנות מולידה את החוצפה ומאתגרת אותנו לנסות,it,זה מה שגרם לנו ללכת לאן שאנחנו נמצאים עכשיו ויגרום לנו להגיע לכל מקום שנהיה מחר,it,כולנו תלמידי חיים,it,מהיום הראשון ביום עשרים אלף ואחד ... ומעבר,it,אני תמיד שומר על פרסומת ישנה שהוא שיחק,it,"אליס ראתה מעבר ארנב לבן,it,אבל הוא לא עקב אחריו,it.

Non importa che cosa tu chieda, perché le domande che troverai saranno sempre e comunque più importanti delle risposte.

La curiosità fa nascere l’audacia e ci sfida a provare, è quello che ci ha fatto arrivare fino a dove siamo adesso e ci farà arrivare ovunque saremo domani.

Siamo tutti studenti a vita, dal giorno uno al giorno ventimila e uno… e oltre.

Tengo sempre a mente una vecchia pubblicità che recitava: “Alice vide passare un coniglio bianco, ma non lo seguì, e di Lei nessuno scrisse mai meraviglie…”.

Sempre vostra.

Silvana Scano
לפי מספר 417 – Anno X del 1/02/2023